Translation of "actitudes hacia el riesgo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podemos cambiar actitudes nacionales hacia las mujeres y actitudes nacionales hacia el VIH. | We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. |
| Algunas personas asumieron actitudes hostiles hacia los inmigrante ilegales. | Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens. |
| Tenemos que cambiar las actitudes hacia las mujeres en África. | We need to change attitudes to women in Africa. |
| Cambian la forma de pensamiento de la comunidad. Tenemos que cambiar las actitudes hacia el VIH. | They change the way communities think we need to change attitudes to HIV. |
| Bueno, estudiamos las actitudes adolescentes hacia fotografías de pacientes con cirugías faciales correctivas. | Well we studied teenagers' attitudes to photographs of patients having this corrective facial surgery. |
| La segunda es la creciente estabilidad de las actitudes hacia la democracia y sus principales instituciones. | The second is the increasing stability of attitudes towards democracy and its core institutions. |
| Las actitudes en Granada hacia las recientes fotos filtradas de adolescentes desnudas no son muy diferentes. | Attitudes in Grenada towards recently leaked nude photos of teenage girls are not much different. |
| Entonces, el riesgo de una caída brusca aumentará hacia fines de este año. | So the risk of a hard landing will rise by the end of this year. |
| Gracias a las salidas al extranjero podéis comparar las diferentes actitudes de la sociedad hacia los discapacitados y otros aspectos. | Thanks to these international trips, you will have had a chance to compare specific accessibility issues, public attitudes to disability and so on. |
| Las actitudes pueden cambiar. | Attitudes can change. |
| Un cambio de actitudes | Changing the mindset |
| Aunque Afganistán todavía es un país muy conservador, hay indicios de que las actitudes que se adoptan hacia el género son cada vez más distintas. | Although Afghanistan remains strongly conservative, there are signs the situation surrounding attitudes to gender is changing incrementally. |
| Una vez en marcha, el pacto laboral ayudaría a cambiar las actitudes hacia los inmigrantes árabes en Europa y la imagen de Europa en el Mediterráneo meridional. | Once implemented, the labor pact would help to change attitudes towards Arab immigrants in Europe and Europe s image in the Southern Mediterranean. |
| Mejor proyectar hacia adelante que mirar hacia atrás, concentrándose en reducir el riesgo de los nuevos créditos y asegurando que los fondos creen nueva capacidad de préstamo. | Better to be forward looking than backward looking, focusing on reducing the risk of new loans and ensuring that funds create new lending capacity. nbsp |
| En el año 2000 tenían preguntas especialmente interesantes sobre actitudes raciales. | In 2000 they had particularly interesting questions about racial attitudes. |
| Estas actitudes se evidencian claramente en el sector de la energía. | These attitudes show up very clearly in the energy sector. |
| En la jornada que organizó en Madrid, el Comité Económico y Social Europeo (CESE) mostró su apoyo a nuevas actitudes hacia el consumo, invitando a reflexionar sobre la obsolescencia programada y el consumo colaborativo. | At a conference held in Madrid, the European Economic and Social Committee (EESC) declared its support for a new consumption mind set, inviting participants to reflect on built in obsolescence and collaborative consumption. |
| Primero, por su propia naturaleza, la reducción del riesgo de desastres requiere una planificación hacia adelante. | First, by its very nature, disaster risk reduction requires forward planning. |
| Los chicos imitan las actitudes de sus padres. | Children imitate their parents' habits. |
| Actitudes sociales muchas veces toman generaciones para cambiar. | Social attitudes oftentimes take generations to change. |
| Tonya en su blog sobre justicia de género, Code Red, argumentó que tales actitudes eran reminiscencias de un pasado colonial y clara evidencia del odio hacia uno mismo | Tonya at gender justice blog Code Red argued that such attitudes were colonial holdovers and evidence of self hate |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| El riesgo es que cuando la montaña rusa se lanza estrepitosamente hacia abajo, una crisis de deuda hace descarrilar a los mercados. | Risikonya ketika roller coaster ini turun tanpa kendali, krisis utang akan membuat pasar tergelincir. |
| En realidad lo escribimos sólo para apuntalar nuestras actitudes. | We actually write it only to set our attitudes right. |
| Surowiecki cree que el cambio de actitudes tiene mucho que ver con la mundialización. | Surowiecki thinks that the change in attitudes has much to do with globalization. |
| Las actitudes hacia los refugiados varían enormemente entre los países Alemania está adoptando una estrategia particularmente tolerante que contrasta marcadamente con la actitud a las claras desalmada de Hungría. | Attitudes toward refugees vary widely across countries, with Germany taking a particularly enlightened approach that contrasts sharply with Hungary s notably heartless one. |
| Y si podemos cambiar suficientes comunidades, podemos cambiar actitudes nacionales. | And if we can change enough communities, we can change national attitudes. |
| La página web también comentó que más importante que la ley es la necesidad de cambio en las actitudes de la sociedad hacia la comunidad LGBT, y que el cambio debe comenzar en hogares corrientes. | The website also commented that more important than the law is the need for society's attitudes towards the LGBT community need to change, and the change should start in ordinary homes. |
| Existe el riesgo de que la falta de crecimiento en Occidente haga pensar a sus gobiernos que la transformación económica hacia el modelo chino es urgente. | There is a risk that the lack of growth in the West may make economic transformation in the direction of the Chinese model appear more urgent to its governments. |
| En el período anterior a las elecciones, los políticos, en un intento de demostrar empatía por la gente de la zona del desastre, criticaron las actitudes y acciones de otros políticos hacia los sobrevivientes del sismo. | In the lead up to elections, politicians, in an effort to demonstrate they emphasized with people in the disaster zone, would criticize the attitudes and actions of other politicians towards earthquake survivors. |
| En muchos casos se necesita un cambio de las actitudes sociales. | In many cases, changes in social attitudes are needed. |
| Además de que no es del todo un camino recto. Es muy difícil de subir, y siempre existe el riesgo de caer hacia cualquier lado. | And it's not a straight path at all, it's very difficult climbing, and there's always the risk of falling on either side. |
| En quinto lugar, hay quienes argumentaron que los países altamente endeudados empujarían a los inversores hacia el oro a medida que aumente el riesgo de los bonos gubernamentales. | Fifth, some argued that highly indebted sovereigns would push investors into gold as government bonds became more risky. |
| El espacio único de 1993 no puede significar, sin que se corra el riesgo de ser pura y simplemente rechazado, una nivelación hacia abajo de la fiscalidad del | O'HAGAN, The Lord (ED). Mr President, the debate on the van Velzen report was accelerated in order to make sure we could vote on it today. Why have you |
| refleja el riesgo de evento . | it captures event risk . |
| Sin embargo, el riesgo persiste. | However, the risk remains. |
| No necesitas correr el riesgo. | You need not run the risk. |
| Tomé el riesgo de aconsejarla. | I ran a risk of advising her. |
| El riesgo es demasiado grande. | The risk is too great. |
| Para qué correr el riesgo? | Why take a chance? |
| Y vemos algunas variables en términos de actitudes políticas, no mucha diferencia. | And we see in some variables in terms of political attitudes, not a lot of difference. |
| Necesitamos más que una transformación, necesitamos actitudes reformadas y procedimientos de operación. | We need more than a transformation, we need reforms of attitudes and operating procedures. |
| Hacia un lado y hacia el otro. | In one sense as in the other. |
| Las actitudes sobre el papel de los hombres en el cuidado familiar están empezando a cambiar en Estados Unidos. | Attitudes about male caregiving are beginning to shift in the US. |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
Búsquedas relacionadas : Actitudes Hacia - Actitudes Hacia El Trabajo - Actitudes Ante El Riesgo - Actitudes Hacia La Inmigración - Actitudes Hacia Las Mujeres - Las Actitudes Sociales Hacia - Actitudes Hacia La Edad - Actitud Hacia El Riesgo - Actitudes Implícitas - Actitudes Emocionales - Actitudes Conflictivas - Actitudes Organizativas - Actitudes Populares - Actitudes Lingüísticas
