Translation of "active o desactive" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si se admite, esta opción permite establecer el estado de bloqueo numérico después del inicio de KDE. Puede configurar el bloqueo numérico para que se active o se desactive, o configurar KDE para que no establezca el estado del bloqueo numérico. | If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE startup. You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to set NumLock state. |
| Desactive la caché del estilo. | Disable style cache. |
| Dos opciones a lo largo de la parte inferior del módulo Avisar al activar el modo SSL y Avisar al desactivar el modo SSL, le permiten determinar si KDE debería informarle cuando active o desactive la encriptación SSL. | Two options along the bottom of the module Warn on entering SSL Mode and Warn on leaving SSL mode, allow you to determine if KDE should inform you when you enter or leave SSL encryption. |
| Active esta opción para ignorar archivos o carpetas ocultos. | Enable this option to ignore hidden files or folders. |
| Desactive esta opción si experimenta problemas. | Turn this option off if you experience problems. |
| Ejecutar una aplicación o guión cuando se active el recordatorio | Run an application or script when the reminder is triggered |
| Si esta casilla está marcada, KDE mostrará una ventana de confirmación cada vez que se active o desactive una característica de accesibilidad del teclado. Sea cuidadoso, pues si desmarca la casilla, las opciones de accesibilidad del teclado se aplicarán siempre sin confirmación. | If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. Ensure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation. |
| active | active |
| Por favor active Burnfree o elija una velocidad de grabación menor. | Please enable Burnfree or choose a lower burning speed. |
| Aquí puede introducir un filtro de nombre para limitar los archivos que se mostrarán. Para limpiar el filtro, desactive el botón filtro situado a la derecha. Para volver a aplicar el último filtro utilizado, active el botón filtro. | Here you can enter a name filter to limit which files are displayed. To clear the filter, toggle off the filter button to the left. To reapply the last filter used, toggle on the filter button. |
| Microsoft Active Accessibility (MSAA). | Microsoft Word and Active Accessibility). |
| Active Adblock en Konqueror | Please enable Konqueror's Adblock |
| Ningunoshow only active keys | None |
| Su servidor SMTP no soporta TLS. Desactive TLS si desea conectarse sin cifrado. | Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption. |
| Solución Active la detección de inactividad. | Solution Turn on idle detection. |
| Resultadosno active search, no results shown | Results |
| Utilice esta lista desplegable para indicar si desea que el recordatorio se active antes o después de la fecha de inicio o vencimiento. | Use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or after the start or due time. |
| Utilice esta lista desplegable para indicar si desea que el recordatorio se active antes o después de la hora de inicio o fin. | Use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or after the start or end time. |
| El servidor no admite TLS. Desactive esta característica de seguridad para conectarse sin cifrado. | The server does not support TLS. Disable this security feature to connect unencrypted. |
| Active esta opción para mostrar triángulos dorados. | Enable this option to show golden triangles. |
| Enviar correo cuando se active el recordatorio | Send email when the reminder is triggered |
| Previsiblemente, Estados Unidos responde negándose a desmovilizar sus propios misiles mientras Rusia no desactive los suyos. | Not surprisingly, the US refuses to de alert its own nuclear missiles if Russia will not. |
| Si prefiere el blanco y negro en lugar de los colores, desactive la opción Utilizar colores. | Every grade can be assigned an individual color. For example I prefer green for best grade and red for worst. |
| Active esta opción para establecer la orientación automáticamente. | Enable this option to automatically set the orientation. |
| Active esta opción para mostrar las secciones dorada. | Enable this option to show golden sections. |
| Reproducir un sonido cuando se active el recordatorio | Play a sound when the reminder is triggered |
| Active esta opción si quisiera que las imágenes sean rotadas o invertidas automáticamente, usando las informaciones EXIF dadas por la cámara. | Enable this option if you want images automatically rotated or flipped using EXIF information provided by the camera. |
| Si éste es el caso active la casilla apropiada. | If this is the case, check the appropriate check box. |
| Active esta opción para borrar regiones de la máscara. | Click on this button to erase mask regions. |
| Active esta opción para forzar el recorte proporcional exacto. | Enable this option to force exact aspect ratio crop. |
| Active esta opción para mostrar las secciones espirales doradas. | Enable this option to show golden spiral sections. |
| Active esta opción para mostrar el nombre del álbum. | Set this option to display the album name. |
| Active esta opción para mostrar comentarios de la fotografía. | Set this option to display the image captions. |
| Active esta opción para mostrar la fecha del álbum. | Set this option to display the album date. |
| Active esta opción para mostrar la colección del álbum. | Set this option to display the album collection. |
| Active esta opción para mostrar la categoría del álbum. | Set this option to display the album category. |
| Active esta opción para mostrar el título del álbum. | Set this option to display the album caption. |
| Mostrar un texto opcional cuando se active el recordatorio | Display optional text when the reminder is triggered |
| Active esta opción para buscar también en las subcarpetas. | Enable this option to search in sub folders too. |
| Además, está repleto de Active X y demasiados comerciales. | Moreover, that one is plastered with Active X and so many commercials. |
| Active Disponible para aplicar el efecto relieve. Esto enfatiza el borde y da a la imagen o selección una quot apariencia resaltada quot . | Check Enable to apply the Emboss effect. This emphasises the edges and gives the image or selection an quot engraved lookquot . |
| Para asociar una tarea con uno o más escritorios, seleccione Ctrl E Tarea Editar. Active Seguimiento automático y seleccione el escritorio o escritorios que va a asociar con esta tarea. Cuando se active alguno de los escritorios seleccionados, ktimetracker comenzará a registrar automáticamente el tiempo de esa tarea tras un breve retraso. | To associate a task with a one or more desktops, select Ctrl E Task Edit.... Turn on Auto Tracking and select the desktop or desktops to associate with this task. When any of the selected desktops becomes active, after a short delay ktimetracker will be automatically start logging time against that task. |
| Active esta opción para mostrar el tipo de la imagen. | Set this option to display the image type. |
| Active esta opción para invertir horizontalmente las líneas de guía. | Enable this option to flip the guidelines horizontally. |
| Active esta opción para invertir verticalmente las líneas de guía. | Enable this option to flip the guidelines vertically. |
