Translation of "dormant" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Dormant - translation :

Keywords : Inactivo Latente Latentes Inactivos Inactivas

Examples (External sources, not reviewed)

In each of us there lies a dormant superhuman.	Oculta, la divinidad está en cada uno de nosotros.
The hard seeds can remain dormant for 6 9 months.	Las duras semillas pueden premanecer en dormancia por 6 9 meses.
Since those successes, however, football has remained largely dormant in India.	Sin embargo, desde aquellos éxitos el fútbol ha permanecido, en gran parte, inactivo en la India.
Originator Subject Legislative proposal on certain provisions included in a Dormant Accounts Bill , 2001 .	Propuesta de legislación sobre determinadas disposiciones incluidas en una Ley de cuentas inactivas , 2001 .
The park, established in 1900, is dominated by the dormant volcano of Mount Taranaki.	El parque, establecido en 1900, está dominado por el volcán inactivo del Monte Taranaki.
It may also reignite long dormant debates about the type of capitalism that produces the greatest prosperity.	Puede también despertar debates latentes desde hace mucho tiempo sobre el tipo de capitalismo que genera una mayor prosperidad.
It's like a dormant command that suddenly is activated in you, like a call to Devil's Tower.	Es como un comando latente que de repente se activa, como la llamada de la Torre del Diablo.
Ashimov's profile appears to have been dormant since 2011, a date predating the rise to prominence of ISIS.	El perfil de Ashimov parece haber sido abandonado en 2011, año que precede a la divulgación mediática de ISIS.
PRINCETON With global trade negotiations deadlocked for years, regional agreements long a dormant route to trade liberalization are back with a vengeance.	PRINCETON Tras años de parálisis en las negociaciones mundiales de comercio, los tratados regionales (un camino largo tiempo latente al libre comercio) han vuelto por sus fueros.
He has a side project Sethian, but this band is almost completely dormant because of band members being busy with other bands.	Tiene un proyecto aparte, Sethian, pero esta banda está casi inactiva porque los miembros de la misma están ocupados con otras bandas.
In a world of slow growth, high debt, and tremendous distributional pressures, whether inflation is dead or merely dormant is an important question.	Hoy en día, cuando el mundo crece con lentitud, los niveles de deuda son elevados y existen tremendas presiones distributivas, es importante saber si la inflación se ha acabado o está meramente latente.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe, too, has identified increased female labor force participation as critical to efforts to revive his country s long dormant economy.	El primer ministro japonés, Shinzo Abe, también ha identificado una mayor participación femenina en la fuerza laboral como un elemento esencial para los esfuerzos por revivir la economía rezagada de su país.
He was arrested because there were transfers of eight million dollars that went into some dormant accounts that belonged to him and his family.	Fue arrestado porque habían transferencias de 8 millones de dólares que habían ido a parar a varias cuentas inactivas que pertenecían tanto a él como a su família.
Much of the language's history is found in texts and documents from the 16th and 17th centuries, rescued from archives where they sat dormant.	Gran parte de la historia de la lengua muisca se encuentra en textos y documentos que datan de los siglos XVI y XVII y que fueron rescatados de los archivos donde se encontraban olvidados.
Once rates get to 5 or 6 , assuming inflation remains dormant, the Fed can expect a backlash from Congress, the administration, unions, homebuilders, and others.	Una vez que las tasas llegan al 5 o 6 , suponiendo que la inflación permanece dormida, la Fed puede esperar una reacción violenta del Congreso, del gobierno, de los sindicatos, de los constructores y otros. 160
Rather than use the opportunity provided by central banks unconventional monetary policies to respond effectively, too many of them have slipped into an essentially dormant mode of inaction and denial.	En lugar de aprovechar la oportunidad que ofrecen las políticas monetarias no convencionales de los bancos centrales para responder efectivamente, muchos de ellas han adoptado una postura inactiva y de negación.
IN THE CHAIR MR CRAVINHO sentiments which lie dormant in us all to want to exclude all that is different, while others are too scared or unclear in their positions vis a vis such sentiments.	EPHREMIDIS que se aplicaron no se respetaron ni el espíritu ni la letra del documento, de tal manera que nada que que dado plasmado en la normativa de los diferentes Esta dos comunitarios.
Recognizing that inflation is only dormant renders foolish the oft stated claim that any country with a flexible exchange rate has nothing to fear from high debt, as long as debt is issued in its own currency.	Reconocer que la inflación es un factor latente revela en toda su superficialidad la afirmación común de que cualquier país con un tipo de cambio flexible no tiene nada que temer de tener altos niveles de deuda, siempre y cuando esta se emita en su propia moneda.
The concept of mutual aerial observation was initially proposed to Soviet Premier Nikolai Bulganin at the Geneva Conference of 1955 by President Dwight D. Eisenhower however, the Soviets promptly rejected the concept and it lay dormant for several years.	El concepto de observación aérea mutua fue propuesto inicialmente al Presidente del Consejo de Ministros de la URSS Nikolái Bulganin por parte del Presidente de los Estados Unidos Dwight D. Eisenhower en la Conferencia de Ginebra de 1955.
With the complaints put on the table by the unions of Mexicana Airlines against the former owner of the company, Gastón Azcárraga Andrade, who is accused of mismanagement, dormant for several months, the Airline Pilots Union Association already found the bottleneck.	Dormidas durante varios meses las denuncias colocadas en la mesa por los sindicatos de Mexicana de Aviación contra el exdueño de la empresa, Gastón Azcárraga Andrade, a quien se acusa de administración fraudulenta, la Asociación Sindical de Pilotos Aviadores ya encontró el cuello de botella.
As we know, the main obstacle in the way of publication is often delay in the production of translations, and we therefore thought it much more important to create translator posts than to leave money lying dormant in Chapter 100.	Como sabemos, los principales obstáculos para esta publicación son, a menudo, plazos debidos a las traducciones, y hemos considerado que el hecho de crear puestos de traductores es mucho más importante que dejar dormir dinero en el puesto 100. Nos felicita mos, pues, por esta decisión.
The people of Puerto Montt, Puerto Varas, Frutillar in Chile and Villa La Angostura, San Martin de los Andes and Bariloche in Argentina were surprised by column of ash belched by the volcano. These areas are near the 2,015 meter high volcano, which was dormant for 43 years ago.	La erupción sorprendió con una columna de cenizas a los habitantes de Puerto Montt, Puerto Varas, Frutillar en Chile y Villa La Angostura, San Martín de Los Andes y Bariloche (Argentina), zonas aledañas al volcán de 2.015 metros de altitud e inactivo desde hace 43 años.
The rapporteur has rightly pointed out that the extremely high revenues in 1989 and 1990 due to an adjustment of the reserve and the earlier cancellation of dormant liabilities will decline after 1991 at the very time when financial requirements, particularly for the five new Federal Länder, will be rising sharply.	No propugna imposibles utopías de hacer oficiales todas las lenguas comunitarias, ni siquiera una tan importante como el catalán.

Muestra esta página en español