Translation of "actividades de mejora de la calidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Calidad - traducción : Mejora - traducción : Mejora - traducción : Mejora - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mejora la calidad de una imagenComment | Enhance the quality of an image |
| a) La mejora de la seguridad y la calidad de los documentos de viaje | (a) Improving the security and quality of travel documents |
| Seguridad química y microbiológica y mejora de la calidad del abastecimiento de alimentos en Europa. | Assuring chemical and microbiological safety and improving quality in the European food supply. |
| El factor más importante del éxito alemán es que la estructura de sus empresas mejora la calidad de sus productos. | The most important factor behind Germany s success is that the structure of its firms improves the quality of their products. |
| Al igual que en años precedentes , el Eurosistema ha realizado labores de mejora de la calidad y disponibilidad de los datos estadísticos . | The ECB has also contributed extensively to the work at the European level to define criteria and operational indicators for assessing the quality of balance of payments and related statistics . |
| Participamos en las actividades emocionalmente importantes de la vida, la vida mejora y somos más felices día a día. | We invest in more emotionally important parts of life, and life gets better, so we're happier day to day. |
| En dicho informe se evaluará la calidad de las estadísticas transmitidas por los Estados miembros y se delimitarán los ámbitos susceptibles de mejora . | This report shall assess the quality of the statistics provided by Member States and shall identify areas for potential improvement . |
| A medida que se establezcan, las RSHAO desempeñarán un papel importante en la mejora de la reproducibilidad, calidad, coherencia y pertinencia de los estudios de HAO. | As they are developed, OEFSRs will play an important role in increasing the reproducibility, quality, consistency, and relevance of OEF studies. |
| A medida que se establezcan, las RCHAP desempeñarán un papel fundamental en la mejora de la reproducibilidad, calidad, coherencia y pertinencia de los estudios de HAP. | As they are developed, PEFCRs will play an important role in increasing the reproducibility, quality, consistency, and relevance of PEF studies. |
| De hecho la mejora. | It actually improves it. |
| De hecho, a medida que mejoran los detalles, mejora la calidad, bajan los precios de las máquinas y cada vez se tornan más veloces. | And in fact, as the detail is improving, the quality is improving, the price of the machines are falling and they're becoming quicker. |
| e) Mejora de la coordinación de las actividades relativas a la fiscalización de drogas en todo el sistema de las Naciones Unidas bajo la dirección del PNUFID | (e) Improved coordination of drug control related activities throughout the United Nations system, with UNDCP providing leadership. |
| Además , la mejora de la calidad de las finanzas públicas con el objeto de impulsar el crecimiento económico sigue siendo un reto clave para los países de la zona del euro . | 21 Beyond this , improving the quality of public finances to promote economic growth remains a key challenge for euro area countries . |
| En las políticas de la Unión se integrarán y garantizarán, conforme al principio de desarrollo sostenible, un nivel elevado de protección del medio ambiente y la mejora de su calidad. | A high level of environmental protection and the improvement of the quality of the environment must be integrated into the policies of the Union and ensured in accordance with the principle of sustainable development. |
| contribuir a elaborar medidas internacionales de protección y mejora de la calidad del medio ambiente y de la gestión sostenible de los recursos naturales mundiales, para lograr el desarrollo sostenible | help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development |
| En las políticas de la Unión se integrarán y garantizarán, conforme al principio de desarrollo sostenible, un nivel elevado de protección del medio ambiente y la mejora de su calidad. | Union policies shall ensure a high level of consumer protection. |
| 5. Felicita a la Junta de Auditores por la notable calidad de sus informes, en particular sus observaciones sobre la gestión de recursos y la mejora de la presentación de los estados financieros | 5. Commends the Board of Auditors for the superior quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources and improving the presentation of financial statements |
| 10. Felicita a la Junta de Auditores por la notable calidad de sus informes, en particular sus observaciones sobre la gestión de recursos y la mejora de la presentación de los estados financieros | 10. Commends the Board of Auditors for the superior quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources and improving the presentation of financial statements |
| Además , el BCE coordina las actividades del Eurosistema de investigación , desarrollo , seguridad y calidad de la producción de los billetes en euros . | Furthermore , the ECB coordinates the Eurosystem 's research and development activities and the security and quality of the euro banknote production . |
| Además , un grupo de trabajo conjunto del BCE y de la Comisión Europea ( Eurostat ) identificó en el año 2003 ciertos elementos de gran trascendencia para la mejora de la calidad de las estadísticas de balanza de pagos y desarrolló indicadores cuantitativos orientados a realizar un seguimiento de esa calidad . | Moreover , in 2003 a joint Task Force of the ECB and the European Commission ( Eurostat ) identified elements that were most relevant for the quality of b.o.p. statistics and developed quantitative indicators to monitor quality . |
| La mejora de la difusión de las estadísticas . | Improving the dissemination of statistics . |
| Mejora la vida de estos gansos. | Upgrades the life for these geese. |
| La situación admite margen de mejora. | The situation is capable of improvement. |
| Pese a la mejora de la competitivi | Notwithstanding the improvement in price competitiveness , the |
| Mejora de resolución | Resolution Enhancement |
| Mejora de imagen | Image Enhancement |
| Mejora de características | Feature Enhancement |
| medidas de mejora de la eficiencia energética , de aumento de la utilización de energías renovables y de mejora de la seguridad del abastecimiento energético . | measures to improve energy efficiency , to enhance the use of renewable energy sources and to improve security of energy supply . |
| Mientras mayor sea la productividad y la calidad de las actividades de exportación, mayores serán las remuneraciones que ellas podrán costear sin dejar de ser competitivas. | The higher the productivity and the quality of export activities, the higher the wages they can pay and still remain competitive. |
| Empresas para la mejora de la salud global | The Business of Improving Global Health |
| la protección y mejora de la salud humana | protection and improvement of human health |
| Con respecto a la cuestión de la mejora de la calidad de los datos necesaria para la elaboración de unos agregados fiables para la zona del euro , el elevado grado de comparabilidad de las contribuciones nacionales utilizadas para calcular los agregados para la zona del euro es un aspecto clave de la evaluación global de la calidad . | On the issue of the improved quality of data necessary for reliable euro area aggregates , a high degree of comparability of the national contributions used to calculate the euro area aggregates is a key aspect of the overall quality assessment . |
| Por consiguiente , la presente Decisión se aplica sólo a las actividades profesionales de esas personas en calidad de miembros de los órganos rectores del BCE . | This Decision therefore applies only to the professional activities of such persons undertaken in their capacity as members of the ECB 's governing bodies . |
| Calidad de la imagen | Image quality |
| Configuración de la calidad | Quality Settings |
| 17. Subraya la necesidad de vincular estrechamente las actividades de prevención de desastres y la mejora de la preparación y la respuesta para casos de desastre, conforme a lo enunciado en la resolución 54 219 | 17. Stresses the need to ensure close links, as set out in resolution 54 219, between disaster prevention activities and the improvement of natural disaster preparedness and response |
| micas y financieras internacionales se ha fortalecido , entre otros ámbitos , en el contexto de las actividades ordinarias del CEF , así como mediante la mejora en los intercambios de información con los directores ejecutivos del FMI que representan a los Estados miembros de la Unión Europea y con el representante del BCE en calidad de observador . | International co operation by the IMF Executive Board of the world economic outlook . Finally , the ECB and NCBs participated in the Economic Policy Committee ( EPC ) of the Organisation for Economic Co operation and Development ( OECD ) , which discussed the short term global outlook and near term policy requirements , thereby contributing to the preparation of the OECD 's Economic Outlook . |
| La mejora de la calidad de la enseñanza en la educación superior es el tema central del primer informe a la Comisión Europea del Grupo de Alto Nivel sobre la Modernización de la Enseñanza Superior (presidido por mi persona). | Improving the quality of instruction in higher education is at the focus of the first report to the European Commission by the High Level Group on the Modernization of Higher Education (of which I am President). |
| La economía en depresión mostró signos de mejora. | The depressed economy showed signs of improving. |
| La reactivación de las exportaciones respalda la mejora proyectada . | The projected improvement is supported by the revival of exports . |
| Evaluación y mejora de las mejores prácticas de gestión operativas en materia de recursos genéticos forestales e integración de las actividades conexas en los programas forestales nacionales | Assessment and development of best operational management practices for forest genetic resources and integration of related activities into national forest programmes |
| Consciente de la necesidad de abordar las actividades voluntarias de manera estratégica, como medio de ampliar los recursos, afrontar los problemas mundiales y mejorar la calidad de vida de todos, | Aware of the need to approach voluntary activities strategically as a means of enhancing resources, addressing global issues and improving the quality of life for everyone, |
| la propuesta del Consejo, los créditos para el programa POSEIDON y para las ayudas al aceite de oliva en España, no solamente se dediquen como créditos pro visionales y que se hayan previsto créditos para medidas destinadas a la mejora de la información en los espacios rurales, Myriam, y para la mejora de la calidad. | Justice building, for which some ECU 45 million should be set aside with the proviso I have mentioned. It is now for the House to vote on these appropriations. |
| De modo que si uno tiene en cuenta solamente el costo de esos bienes o servicios, tenderá a sobreestimar por el lado del índice de precios y a subestimar la mejora en la calidad de vida. | So looking only at the cost of a meal or of a day in the hospital causes an overestimate in the price index and an underestimate of the rise in the real standard of living. |
| Mejora nuestra habilidad de aprendizaje. | It improves our ability to learn. |
Búsquedas relacionadas : Actividades De Mejora - Actividades De Mejora - Mejora La Calidad - Mejora De La Calidad - Mejora De La Calidad - Mejora De La Calidad - Mejora De La Calidad - Mejora De La Calidad - Mejora De La Calidad - Mejora De Calidad - Actividades De Calidad - La Mejora De La Calidad - La Mejora De La Calidad - Actividades De Mejora Continua
