Translation of "actividades financieras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Actividades financieras - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.7 . Actividades financieras de Æmbito privado y conflictos de intereses Las tareas y actividades del BCE entraæan la realización de transacciones financieras con las entidades financieras , así como un conjunto de relaciones económicas de diversa índole | In any relationship with an NCB , the addressees should bear in mind their obligations with regard to loyalty to the ECB and the impartial role of the ECB within the ESCB . |
| d ) que sus actividades financieras intersectoriales mencionadas en la letra c ) sean significativas | ( d ) its cross sectoral activities in the financial sector as referred to in ( c ) are significant |
| o un grupo mixto con actividades tanto financieras como no financieras , sometidas a una supervisión limitada por las directivas sectoriales ya citadas | or a mixed group with both financial and non financial activities , which are submitted to some limited supervision by the existing sectoral directives referred to |
| ( 2 ) A fin de cumplir sus funciones y vigilar las actividades financieras distintas de las ejecutadas por instituciones financieras monetarias ( IFM ) , el SEBC precisa información estadística de gran calidad sobre las actividades de los fondos de inversión . | Although this Regulation is primarily addressed to IFs , complete information on holders of bearer shares issued by IFs may not be directly available from IFs , and it is therefore necessary to include other entities in the reporting population . ( 2 ) |
| o un grupo esencialmente financiero con actividades financieras heterogéneas (' conglomerados financieros ') , cubiertas por esta nueva Directiva . | or a predominantly financial group with heterogeneous financial activities (' financial conglomerates ') , which are covered by this new Directive . |
| También se incluyen los auxiliares financieros , que son todas las sociedades y cuasisociedades financieras dedicadas principalmente a actividades financieras auxiliares ( apartados 2.57 a 2.59 del SEC 95 ) . | Also included are financial auxiliaries consisting of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( ESA 95 , paragraphs 2.57 2.59 ) . |
| En lo fundamental , seguía la propuesta de la Comisión en cuanto a incluir actividades y profesiones no financieras . | It substantially followed the Commission proposal on the coverage of non financial activities and professions . |
| Nomenclatura general de actividades económicas de las Comunidades Europeas . Comité de estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos . | Statistical Classification of economic activities in the European Community Committee for Monetary , Financial and Balance of Payments statistics Business Statistics Directors Group |
| Estas actividades en la sombra fueron obra del Citigroup y otras grandes y complejas instituciones financieras sujetas a regulación. | These shadow activities were the work of Citigroup and other large complex financial institutions that are subject to regulation. |
| SECCIÓN K Actividades financieras y de seguros Para que puedan elaborarse estadísticas a escala comunitaria , los Estados miembros transmitirán los resultados nacionales desglosándolos según las clases de la NACE rev. 2 . SECCIÓN L Actividades inmobiliarias 68 Actividades inmobiliarias | SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities |
| La supervisión adicional debe cubrir todas las actividades financieras contempladas por la legislación financiera sectorial y todas las entidades dedicadas principalmente a estas actividades deben incluirse en el ámbito de la supervisión adicional . | Supplementary supervision should cover all financial activities identified by the sectoral financial legislation and all entities principally engaged in such activities should be included in the scope of the supplementary supervision . |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | Non financial corporations By maturity ( 3 bands ) |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | NonMFIs Non financial corporations |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | With agreed maturity Non financial corporations |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | Non financial corporations Non financial corporations |
| Los Estados miembros podrán decidir no aplicar la presente Directiva a las instituciones financieras que realicen actividades financieras con carácter ocasional o de manera muy limitada y cuando exista escaso riesgo de blanqueo de capitales . | Member States may decide not to apply this Directive in the case of financial institutions which engage in a financial activity on an occasional or very limited basis and where there is little risk of money laundering occurring . |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares | Non financial corporations Non financial corporations |
| Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias | Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities |
| Ajuste entre cuentas financieras y no financieras 2A . | Adjustment between financial and non financial accounts 2A . |
| DISPOSICIONES FINANCIERAS DEL SEBC Artículo 26 Cuentas financieras | FINANCIAL PROVISIONS OF THE ESCB Article 26 Financial accounts |
| Cesiones temporales Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares | Non financial corporations Non financial corporations |
| DISPOSICIONES FINANCIERAS DEL SEBC Artículo 26 Cuentas financieras 26.1 . | FINANCIAL PROVISIONS OF THE ESCB Article 26 Financial accounts 26.1 . |
| También se incluyen los auxiliares financieros , que son todas las sociedades y cuasisociedades dedicadas principalmente a actividades financieras auxiliares ( SEC 95 , apartados 2.57 a 2.59 ) . | Also included are financial auxiliaries consisting of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( the ESA95 , paragraphs 2.57 to 2.59 ) 4 . |
| 3. Expresa su agradecimiento por el apoyo político y las contribuciones financieras al Centro Regional, las cuales son fundamentales para que continúe desarrollando sus actividades | 3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation |
| Son las consideraciones de largo plazo, no las exigencias financieras de corto plazo, las que deberían determinar qué actividades se producen en el sector privado. | Long run considerations, not short run financial exigencies, should determine which activities occur in the private sector. |
| Las cuentas financieras El BCE requiere cuentas trimestrales , financieras y no financieras , de la zona del euro . | Financial accounts The ECB requires quarterly financial and non financial accounts for the euro area . |
| Disposiciones financieras | Financial provisions |
| Cuentas financieras | Financial accounts |
| Cuentas financieras | Financial accounts |
| DISPOSICIONES FINANCIERAS | FINANCIAL PROVISIONS |
| Disposiciones financieras | Financial provisions |
| Funciones financieras | Financial Functions |
| El auditor externo del BCE no denunciarÆ actividades financieras privadas que se ajusten plenamente a las recomendaciones y criterios Øticos interpretativos del asesor en cuestiones deontológicas . | Private financial activities carried out in full conformity with the advice and interpretative ethical rules developed by the Ethics Adviser shall not give rise to such a report by the ECB 's External Auditor . |
| Puesto que los OIF se centran en diferentes actividades financieras dependiendo de su tipo , no todas las partidas del balance se aplican a todos los tipos . | Since OFIs concentrate on different financial activities depending on their type , not all BSIs apply to all the types . |
| El IME se ala tambi n que los prestatarios de serviciso financieros en Europa tienden cada vez m s a diversificarse en varias actividades financieras conexas . | The EMI further notes that there is an increasing trend for suppliers of financial services in Europe to diversify into a number of finance related activities . |
| 2. Toma conocimiento de la propuesta de separar la gestión de las actividades comerciales de las demás actividades de la Organización y pide al Secretario General que presente información detallada sobre esta propuesta y sus consecuencias administrativas y financieras | 2. Notes the proposal to separate the management of the commercial activities from the other activities of the Organization, and requests the Secretary General to submit detailed information on this proposal and its administrative and financial implications |
| El Fondo de la Ruta de la Seda, el esfuerzo más ambicioso de China hasta la fecha, hace parecer insignificantes las actividades de las instituciones financieras internacionales más tradicionales, tanto en términos de escala como de rango de actividades. | China s most ambitious effort to date, the Silk Road Fund dwarfs the activities of the more traditional international financial institutions, in terms of both scale and range of activities. |
| CAPÍTULO VI DISPOSICIONES FINANCIERAS DEL SEBC Artículo 26 Cuentas financieras 26.1 . | CHAPTER VI F I N A N C I A L P ROV I S I O N S O F T H E E S C B Article 26 Financial accounts 26.1 . |
| Capítulo VI Disposiciones financieras del SEBC Artículo 26 Cuentas financieras 26.1 . | Chapter VI Financial provisions of the ESCB Article 26 Financial accounts 26.1 . |
| El auditor externo del BCE no denunciará actividades financieras privadas que se ajusten plenamente al asesoramiento y a los criterios éticos interpretativos del asesor en cuestiones deontológicas . | Private financial activities carried out in full conformity with the advice and interpretative ethical rules developed by the Ethics Adviser shall not give rise to such a report by the ECB 's External Auditor . |
| 3. Expresa su agradecimiento por el apoyo político y las contribuciones financieras que sigue recibiendo el Centro Regional, que son fundamentales para que continúe desarrollando sus actividades | 3. Expresses its appreciation for the continuing political support and voluntary financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation |
| 3. Expresa su agradecimiento por el apoyo político y las contribuciones financieras que sigue recibiendo el Centro Regional, que son fundamentales para que continúe desarrollando sus actividades | 3. Expresses its appreciation for the continuing political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation |
| 3. Expresa su reconocimiento por el apoyo político y las contribuciones financieras que sigue recibiendo el Centro Regional, que son fundamentales para que continúe desarrollando sus actividades | 3. Expresses its appreciation for the continuing political support and voluntary financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation |
| Sociedades no financieras . | Insurance corporations and pension funds . |
| Sociedades no financieras | 13 Rest of the world |
Búsquedas relacionadas : Impuesto Sobre Las Actividades Financieras - Flujo De Efectivo De Actividades Financieras - Sanciones Financieras - Restricciones Financieras - Capacidades Financieras - Consecuencias Financieras - Disposiciones Financieras - Autoridades Financieras - Metas Financieras - Empresas Financieras - Participaciones Financieras - Fuentes Financieras - Soluciones Financieras - Compañías Financieras
