Translation of "activos en exceso" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Exceso - traducción : Exceso - traducción : Exceso - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Igualmente , si el valor de los activos de garantía , tras su reevaluación , excede cierto nivel , la entidad de contrapartida podrá recuperar los activos en exceso o el correspondiente efectivo .
Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash .
Igualmente , si el valor de los activos de garantía , tras su revaluación , excede cierto nivel , la entidad de contrapartida podrá recuperar los activos en exceso o el correspondiente efectivo .
Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash .
Igualmente , si el valor de los activos de garantía , tras su reevaluación , excede cierto nivel , la entidad de contrapartida podrá recuperar los activos en exceso o el correspondiente efec tivo .
Similarly , if the value of the underlying assets , fol lowing their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash .
No coma en exceso.
Don't eat too much.
Uno compensa en exceso.
You overcompensate.
No olvidemos que Japón tiene un problema enorme exceso de deuda pública y activos insuficientes para sostener las pensiones.
Mind you, Japan s outsize government debt and undersize pension assets are a huge problem, and only the most reckless and crude Keynesian would advise the authorities to ignore it.
Igualmente , si el valor de los activos de garantía , tras su revaluación , excede cierto nivel , el banco central devolverá los activos en exceso ( o el correspondiente efectivo ) a la entidad de contrapartida .
Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the central bank returns the excess assets or cash to the counterparty .
2. No tranquilizar en exceso.
2. Don t over reassure.
Es peligroso beber en exceso.
It is dangerous to drink too much.
Quizá lo hice en exceso.
Maybe I overdid it.
Últimamente él toma en exceso.
He's drinking too much lately.
no lo haga en exceso
Don't overdo it.
Tenemos una increíble capacidad en exceso.
We have this incredible excess capacity.
Quizá lo hice en exceso un poco.
Maybe I overdid it a little.
Sólo se pasean y se pavonean en exceso.
They just stand around and groom excessively.
Hablamos en exceso y no escuchamos lo suficiente.
We talk too much and do not listen enough.
El caso más habitual es comer en exceso.
The more usual case is overeating.
Del mismo modo , si tras una nueva valoración , el valor de mercado de los activos de garantía excede un nivel determinado , la entidad de contrapartida puede recuperar el exceso de activos o de efectivo .
Maintenance periods begin on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .
Tienes exceso de trabajo.
You are overworked.
Primeramente, exceso de velocidad.
There is also the danger of a further increase in damage to the environment caused by air pollution from motor vehicles.
Creo que es el exceso de uso de internet en general, exceso de videojuegos, excesivo nuevo acceso a la pornografía.
I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography.
Exceso de fondos remunerado en la cuenta de SLBTR .
Excess funds remunerated in the RTGS account .
Y a diferencia del exceso de chocolate el exceso de sonrisas nos hace más saludables.
And, unlike lots of chocolate, lots of smiling can actually make you healthier.
Murió por exceso de trabajo.
He died from overwork.
Cuánto por kilo de exceso?
How much per kilo for excess?
Esto es realmente un exceso.
They might have gone too far with this one.
De la misma forma , si el valor de mercado de los activos de garantía , tras su revaluación , excediera el umbral máximo , el banco central nacional devolvería los activos en exceso ( o el correspondiente efectivo ) a la entidad de contrapartida ( véase recuadro 8 ) .
Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the upper trigger point , the national central bank would return the excess assets ( or cash ) to the counterparty ( see Box 8 ) .
De la misma forma , si el valor de mercado de los activos de garantía , tras su revaluación , excediera el umbral máximo , el banco central nacional devolvería los activos en exceso ( o el correspondiente efectivo ) a la entidad de contrapartida ( véase el recuadro 9 ) .
Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the upper trigger point , the national central bank would return the excess assets ( or cash ) to the counterparty ( see Box 9 ) ,
De la misma forma , si el valor de mercado de los activos de garantía , tras su revaluación , excediera el umbral máximo , el banco central nacional devolvería los activos en exceso ( o el correspondiente efectivo ) a la entidad de contrapartida ( véase recuadro 8 ) .
If , after valuation , the underlying assets do not match the requirements as calculated on that day , symmetric margin calls are performed . In order to reduce the frequency of margin calls , national central banks may apply a trigger point .
Del mismo modo , si tras una nueva valoración , el valor de mercado de los activos de garantía excede un nivel determinado , la entidad de contrapartida puede recuperar el exceso de activos o de efectivo . Véase también la sección 6.4 .
They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month . Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings .
En el año 2008, la crisis financiera mundial fue impulsada por una combinación de la explosión de los precios de los activos y del exceso de apalancamiento del sector de la vivienda.
In 2008, it was a combination of exploding asset prices and excessive household sector leverage that fueled the global financial crisis.
Lo detuvieron por exceso de velocidad.
He was caught for speeding.
Fue imputado por exceso de velocidad.
He was charged with speeding.
Esto, señora, es realmente un exceso
Image tweeted by leducentete.
Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas .
Reserves can be broken down further into required and excess reserves .
fuerte crecimiento económico , generando un exceso de oferta en algunos países .
The decline in 2001 was mostly due to weaker construction activity in the first half of the year , while there were signs of stabilisation in the second half .
El exceso de agua puede llegar a pudrirla en poco tiempo.
Excess water can damage the plant in a short time.
El exceso de capacidad y un crecimiento en declive se refuerzan mutuamente.
Excess capacity and falling growth are mutually reinforcing.
El exceso de deuda atrapa a los países en un círculo vicioso.
Debt overhang traps countries in a vicious circle.
Romero tuvo errores, se comprometió a veces en exceso con la izquierda .
Romero made mistakes, he sometimes committed too much to the leftists .
Pero una intervención no esterilizada, o reducir las tasas de interés locales, genera un exceso de liquidez que puede alimentar la inflación local y burbujas de activos y de crédito.
But unsterilized intervention and or reducing domestic interest rates creates excessive liquidity that can feed domestic inflation and or asset and credit bubbles.
Del mismo modo , si tras una nueva valoración , el valor de mercado de los activos de garantía excede el importe adeudado por la entidad más el margen de variación , el banco central ha de devolver a la entidad el exceso de activos ( o de efectivo ) .
Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the amount owed by the counterparties plus the variation margin , the central bank would return the excess assets ( or cash ) to the counterparty . Marginal interest rate the interest rate at which the total tender allotment is exhausted .
El policía lo arrestó por exceso de velocidad.
The policeman arrested him for speeding.
Cuánto es la multa por exceso de velocidad?
How much is the fine for speeding?
Estaba cansado y nervioso por exceso de trabajo.
He was tired and nervous from overwork.

 

Búsquedas relacionadas : En Exceso - Cantidad En Exceso - Comer En Exceso - Proveer En Exceso - Cantidades En Exceso - Pago En Exceso - Período En Exceso - Gastos En Exceso - Grandemente En Exceso - Trabajo En Exceso - Interés En Exceso - Retornos En Exceso - Bienes En Exceso - En Exceso Sobre