Translation of "actos basados en el" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Telescopios basados en Autostar | Autostar based telescopes |
| Otros productos basados en Jeopardy! | Other products featuring the Jeopardy! |
| Sub álbumes basados en la extensión | Extension based sub albums |
| Sub álbumes basados en la fecha | Date based sub albums |
| Inhabilitar los salvapantallas basados en OpenGL | Disable OpenGL based Screen Savers |
| En consecuencia , el BCE se ha esforzado por medir el grado de integración financiera de la zona del euro mediante indicadores basados en el precio y basados en la cantidad . | The ECB has therefore sought to measure the state of financial integration in the euro area by means of price based and quantity based indicators . |
| Bueno, la psicología de hecho nos dice que existe un conflicto, una tensión entre comportamientos basados en el interés propio y comportamientos basados en el interés ajeno. | Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. |
| 1.2 . En principio , el BCE celebra que , a efectos de proteger al euro contra la falsificación , se utilicen actos del primer pilar conforme al Tratado , en lugar de actos del tercer pilar basados en la cooperación policial y judicial en materia penal , pues los actos del primer pilar son el único mecanismo jurídico adecuado para proteger al euro contra la falsificación en el marco de la unión económica y monetaria de la Comunidad ( 1 ) . | 1.2 In principle , the ECB welcomes any use of a first pillar act adopted under the Treaty to protect the euro against counterfeiting , rather than a third pillar act based on police and judicial cooperation in criminal matters , as first pillar acts provide the only appropriate legal means for protecting the euro against counterfeiting within the framework of the Community 's economic and monetary union ( 1 ) . |
| Permite que KDevelop gestione proyectos basados en CMakeName | Allows KDevelop to manager CMake based projects |
| c) El papel de los criterios de ordenación basados en zonas geográficas específicas | (c) The role of area based management tools |
| Evaluación del uso de posibles instrumentos basados en el mercado y otros incentivos | Assessment of the use of possible market based instruments and other incentives |
| Y basados en esa pregunta hemos trabajado en varios proyectos. | So based on this question, we've had a lot of different projects that we've been working on. |
| Porque teníamos modelos diferentes basados en nuestras experiencias diferentes. | Because we had different models based on our different experiences. |
| Varios actos conmemoran en el 2008 el aniversario del BCE . | Various events in 2008 mark the ECB 's anniversary , including |
| Los RCC no basados en el euro no son compatibles con la participación en el MTC II . | CBAs that are not based on the euro are not compatible with participation in ERM II . |
| Los contratos basados en el acuerdo marco se adjudicarán conforme al procedimiento establecido en el presente artículo . | The contracts based on the framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in this Article . |
| Fuentes Eurostat y cálculos del BCE basados en datos nacionales . | Source Eurostat and ECB calculations based on national data . |
| 2 ) Basados en las estimaciones del BCE para algunos países . | 2 ) Based on ECB estimations for some countries . |
| Pero inclusive estos cálculos están basados en presunciones poco realistas. | But even these calculations are based on unrealistic assumptions. |
| Incluso si los fabricó la misma persona o si fueron basados en el mismo modelo. | Even from the same maker or based on the same model. |
| En otro tiempo, los EE.UU. podrían haber promovido cambios normativos basados en el análisis técnico del FMI. | Once upon a time, the US might have pushed through policy changes based on the IMF s technical analysis. |
| Fuentes Eurostat y cálculos del BCE basados en datos de Eurostat . | Source Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data . |
| Además, crece la oferta de instrumentos de inversión basados en Internet. | Internet investment vehicles are growing. |
| Fuentes Eurostat y cálculos del BCE basados en datos de Eurostat . | Sources Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data . |
| Fuentes Eurostat y cálculos del BCE basados en datos de Eurostat . | 0 50 100 150 Sources Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data . |
| Incluso Windows es una copia. Estamos basados vagamente en la Mac. | Even Windows is a hack. We're kind of based loosely on the Mac. |
| Y ustedes saben sobre los sistemas auto organizados basados en Internet. | And you know about the Internet based self organizing systems. |
| Es una ópera en cinco actos. | This is an opera in five acts. |
| El estudio de las llamadas realizadas indica hacia varios interlocutores basados en Mali, Níger y Nigeria. | The analysis of calls exchanged indicates several interlocutors based in Mali, in Niger and in Nigeria. |
| Basar la información continua sobre los cambios en participaciones importantes en emisores en criterios basados en el mercado de capitales . | To base on going disclosure of changes to important shareholdings in issuers on proper capital market directed thinking . |
| Fuente Cálculos del BCE , basados en datos de comercio exterior de Eurostat . | Source ECB calculations based on Eurostat trade data . |
| Tratamientos psicológicos están basados en teorías de personalidad, comunicación interpersonal y aprendizaje. | Psychological treatments are based on theories of personality, interpersonal communication, and learning. |
| Actos jurídicos | Legal acts |
| Actos legislativos | Legislative acts |
| Alarmada porque en muchas partes del mundo están aumentando los casos graves de intolerancia y discriminación basados en la religión o las creencias, en particular actos de violencia, intimidación y coerción motivados por la intolerancia religiosa, que amenazan el goce de los derechos humanos y las libertades fundamentales, | Alarmed that serious instances of intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including acts of violence, intimidation and coercion motivated by religious intolerance, are on the increase in many parts of the world and threaten the enjoyment of human rights and fundamental freedoms, |
| Traversal Technology (TRV) El nombre comercial para los primeros productos ASIC, basados en la Open Graphics Architecture. | Traversal Technology (TRV) The commercial name for the first ASIC products, based on the Open Graphics Architecture. |
| Y finalmente, los actos aleatorios de bondad son actos conscientes. | And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. |
| Estos sóviets eran basados en el Sóviet Supremo de la Unión Soviética, fundado en 1938, y fueron casi idénticos. | These soviets were modeled after the Supreme Soviet of the Soviet Union, established in 1938, and were nearly identical. |
| Los actos que figuran en el punto II.2 del Anexo VIII ( | The acts listed in point II.2 of Annex VIII ( |
| Afortundamente, este tipo de actos solidarios no son raros en el país. | Fortunately, acts of kindness like these are not unusual in Peru. |
| Alarmada también porque en muchas partes del mundo ocurren casos graves de intolerancia y discriminación basados en la religión o las creencias, así como actos de violencia, intimidación y coacción motivados por el extremismo, religioso o de otro tipo, que amenazan el goce de los derechos humanos y las libertades fundamentales, | Alarmed also at the serious instances of intolerance, discrimination and acts of violence based on religion or belief, intimidation and coercion motivated by extremism, religious or otherwise, occurring in many parts of the world and threatening the enjoyment of human rights and fundamental freedoms, |
| Fuente Cálculos del BCE basados en datos de la Comisión Europea y Eurostat . | Source ECB calculations based on European Commission and Eurostat data . |
| Las personas no se sienten mas libres de actuar basados en su criterio. | People no longer feel free to act on their best judgment. |
| En el Valle de Temecula, el imán Mahmoud Harmoush ha denunciado actos de violencia. | In the Temecula Valley, Imam Mahmoud Harmoush has denounced violence. |
| Los indicadores basados en el precio miden las discrepancias en los precios de los activos en función de su origen geográfico . | Price based indicators measure discrepancies in asset prices based on their geographical origin . |
