Translation of "actos cometidos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Acts Deeds Terror Consequences Actions Crimes Committed Murders Acts Crime

Examples (External sources, not reviewed)

Una guerra de agresión es una serie de actos cometidos con una intención permanente.	A war of aggression is a series of acts committed with a sustained intent.
Profundamente preocupada por todos los actos de explotación o abuso sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas y personal asociado, y condenando enérgicamente todos esos actos,	Deeply concerned by and strongly condemning all acts of sexual exploitation and abuse committed by United Nations staff and related personnel,
Observando con profunda preocupación que se siguen denunciando graves abusos y actos de violencia cometidos contra las trabajadoras migratorias,	Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers,
Expresando profunda preocupación por los informes que siguen apareciendo de graves abusos y actos de violencia cometidos contra las trabajadoras migratorias,	Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers,
1. Condena enérgicamente todos los actos, métodos y prácticas terroristas por considerarlos criminales e injustificables, dondequiera y por quienquiera que sean cometidos	1. Strongly condemns all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable, wherever and by whomsoever committed
A pesar de los cientos de videos que contienen actos de violencia cometidos contra personas LGBT, algunos legisladores rusos están en negación.	Despite the hundreds of videos portraying acts of violence committed towards LGBT individuals, some Russian lawmakers remain in denial.
No es esto lo que ha sucedido en los recientes actos de terrorismo agrícola cometidos en Franica, actos en los que muchos ciudadanos británicos, entre ellos algunos de mi propia circunscripción, han sido víctimas inocentes de la anarquía agraria.	This has not occurred during the recent agricultural terrorism in France, where many British citizens, including my own constituents, have been the innocent victims of agrarian anarchy.
1. Condena enérgicamente todos los actos, métodos y prácticas terroristas, en todas sus formas y manifestaciones, por considerarlos criminales e injustificables, dondequiera y por quienquiera que sean cometidos	1. Strongly condemns all acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations as criminal and unjustifiable, wherever and by whomsoever committed
Profundamente preocupada por la peligrosa situación que se ha creado en el territorio ocupado a raíz de los actos de violencia cometidos por los colonos israelíes ilegales armados,	Gravely concerned about the dangerous situation resulting from violent actions taken by the illegal armed Israeli settlers in the occupied territory,
Expresando profunda preocupación por los informes que siguen apareciendo de graves abusos y actos de violencia cometidos contra las trabajadoras migratorias, entre otros, de violencia sexual y sexista, trata de mujeres, violencia doméstica y familiar, actos racistas y xenófobos y prácticas laborales abusivas,	Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers, including, inter alia, sexual and gender based violence, trafficking, domestic and family violence, racist and xenophobic acts and abusive labour practices,
c) Pongan fin a la impunidad de los autores de delitos cometidos contra los niños, investiguen y persigan tales actos de violencia e impongan a los responsables penas adecuadas	(c) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties
e) Niños nacidos como consecuencia de actos de explotación o abuso sexuales Los niños que, según la determinación de una autoridad nacional competente, han nacido como consecuencia de actos de explotación o abuso sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas o personal asociado	(e) Children born as a result of sexual exploitation and abuse Children who are found by a competent national authority to have been born as a result of acts of sexual exploitation and abuse by United Nations staff or related personnel
Profundamente preocupada por la peligrosa situación que se ha creado en el territorio ocupado a raíz de los actos cometidos por los colonos israelíes ilegales armados, como han demostrado los hechos ocurridos recientemente,	Gravely concerned about the dangerous situation resulting from actions taken by the illegal armed Israeli settlers in the occupied territory, as illustrated in the recent period,
13. Condena enérgicamente todos los actos de violencia cometidos contra la población civil en situaciones de crisis humanitaria, especialmente contra mujeres, niñas y niños, incluidos los actos de violencia y abuso sexual, y reitera que esos actos pueden constituir violaciones serias o infracciones graves del derecho internacional humanitario y constituyen, en circunstancias definidas, crímenes de lesa humanidad, de guerra o ambas cosas	13. Strongly condemns all acts of violence committed against civilian populations in situations of humanitarian crisis, especially against women, girls and boys, including sexual violence and abuse, and reiterates that such acts can constitute serious violations or grave breaches of international humanitarian law and constitute, in defined circumstances, a crime against humanity and or a war crime
Actos jurídicos	Legal acts
Actos legislativos	Legislative acts
4. Observa alarmada las numerosas denuncias de actos deliberados cometidos por los soldados talibanes de destrucción, incendio y saqueo de hogares y bienes de civiles, que son imprescindibles para su supervivencia en las zonas de combate	4. Notes with alarm numerous reports of the Taliban troops deliberately destroying, burning and looting homes and assets of civilians essential for their survival in the battle zones
Y finalmente, los actos aleatorios de bondad son actos conscientes.	And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.
El maestro señaló los errores gramaticales cometidos por los alumnos.	The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
Siempre saca provecho de los errores cometidos por sus rivales.	He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
Expresando profunda preocupación por los informes que siguen apareciendo de graves abusos y actos de violencia cometidos contra las mujeres y las niñas migrantes, que incluyen violencia sexista, y violencia sexual en particular, trata, violencia en el hogar y en la familia, actos racistas y xenófobos, prácticas laborales abusivas y explotación en el trabajo,	Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and violence committed against migrant women and girls, including gender based violence, in particular sexual violence, trafficking, domestic and family violence, racist and xenophobic acts, abusive labour practices and exploitative conditions of work,
III ( Actos preparatorios )	III ( Preparatory Acts )
Actos jurídicos adoptados	Adopted Community legislation
Actos no legislativos	Non legislative acts
Actos de ejecución	Implementing acts
de sus actos!	About their deeds.
de sus actos!	About all what they used to do.
de sus actos!	concerning that they were doing.
de sus actos!	For that which they have been working.
de sus actos!	For all that they used to do.
de sus actos!	About what they used to do.
de sus actos!	concerning what they have been doing.
de sus actos!	Of what they used to do.
de sus actos!	concerning what they used to do.
de sus actos!	about what they did.
de sus actos!	for what they have done
de sus actos!	As to what they did.
de sus actos!	about whatever they had been doing!
de sus actos!	For all their deeds.
El porcentaje de delitos cometidos con armas registradas es bastante reducido	The share of crime involving legal weapons is extremely low
El sitio web Opiniones impertinentes analiza también los errores cometidos por Romero	The website Opiniones impertinentes, meanwhile, considered some of Romero's mistakes
Lista de actos jurídicos	List of legal acts
II ( Actos no legislativos )	II ( Non legislative acts )
Actos conmemorativos del aniversario	Anniversary events
Ese informe fue importante porque señaló todos los errores cometidos por el comité.	That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.

Muestra esta página en español