Translation of "actos de hostigamiento" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Acts Deeds Terror Consequences Actions

Examples (External sources, not reviewed)

f) El alistamiento y el desplazamiento forzados, las desapariciones forzadas o involuntarias, y otros actos de intimidación y hostigamiento dirigidos contra la población	(f) The forced conscription and displacement, enforced or involuntary disappearances and other acts of intimidation and harassment directed against the population
8. Reitera sus llamamientos para que se impida que los colonos israelíes cometan actos de violencia y hostigamiento, sobre todo contra los civiles palestinos y sus bienes	8. Reiterates its calls for the prevention of all acts of violence and harassment by Israeli settlers, especially against Palestinian civilians and properties
Bahréin debe poner fin al hostigamiento!	Bahrain must end harassment! Index on Censorship ( IndexCensorship) March 15, 2015
iii) La detención y prisión arbitrarias sin juicio, en particular de opositores políticos, defensores de los derechos humanos y periodistas, así como los actos de intimidación y hostigamiento de la población por los organismos de seguridad	(iii) The arbitrary arrest and detention without trial of political opponents, human rights defenders and journalists, in particular, as well as acts of intimidation and harassment against the population by the security organs
ii) Las medidas de intimidación y hostigamiento contra la población civil	(ii) Acts of intimidation and harassment against the civilian population
Y finalmente, los actos aleatorios de bondad son actos conscientes.	And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.
Actos de ejecución	Implementing acts
de sus actos!	About their deeds.
de sus actos!	About all what they used to do.
de sus actos!	concerning that they were doing.
de sus actos!	For that which they have been working.
de sus actos!	For all that they used to do.
de sus actos!	About what they used to do.
de sus actos!	concerning what they have been doing.
de sus actos!	Of what they used to do.
de sus actos!	concerning what they used to do.
de sus actos!	about what they did.
de sus actos!	for what they have done
de sus actos!	As to what they did.
de sus actos!	about whatever they had been doing!
de sus actos!	For all their deeds.
En 1896, Lucifer se mudó a Chicago sin embargo, el hostigamiento legal continuó.	In 1896, Lucifer was moved to Chicago however, legal harassment continued.
c) Ponga fin al hostigamiento y la detención de los testigos presenciales de los hechos de Andiján	(c) To put an end to the harassment and detention of eyewitnesses to the events in Andijan
Lista de actos jurídicos	List of legal acts
Condenando enérgicamente los actos de asesinato y otras formas de violencia, violación y agresión sexual, intimidación, atraco a mano armada, secuestro, toma de rehenes, rapto, hostigamiento y arresto y detención ilegales a que se ven expuestos cada vez con mayor frecuencia quienes participan en operaciones humanitarias, al igual que los ataques contra convoyes humanitarios y los actos de destrucción y saqueo de sus bienes,	Strongly condemning the acts of murder and other forms of violence, rape and sexual assault, intimidation, armed robbery, abduction, hostage taking, kidnapping, harassment and illegal arrest and detention to which those participating in humanitarian operations are increasingly exposed, as well as attacks on humanitarian convoys and acts of destruction and looting of their property,
Condenando enérgicamente los actos de asesinato y otras formas de violencia, violación y agresión sexual, intimidación, atraco a mano armada, secuestro, toma de rehenes, rapto, hostigamiento y arresto y detención ilegales a que se ven expuestos cada vez con mayor frecuencia quienes participan en operaciones humanitarias, al igual que los ataques contra convoyes humanitarios y los actos de destrucción y saqueo de sus bienes,	Strongly condemning acts of murder and other forms of violence, rape and sexual assault, intimidation, armed robbery, abduction, hostage taking, kidnapping, harassment and illegal arrest and detention to which those participating in humanitarian operations are increasingly exposed, as well as attacks on humanitarian convoys and acts of destruction and looting of their property,
Actos jurídicos	Legal acts
Actos legislativos	Legislative acts
Actos jurídicos de la Unión	The legal acts of the Union
Me arrepiento de mis actos.	I regret my actions.
Se presentaron cargos por hostigamiento, a pesar del hecho que Amos Yee tiene sólo 16 años de edad.	Harassment charges were filed, despite the fact that Amos Yee is only 16 years old.
Consecuencias de los actos de corrupción	Consequences of acts of corruption
xiii) Las dificultades con que tropieza el personal de las Naciones Unidas y el de asistencia humanitaria en el cumplimiento de su mandato como resultado de los secuestros y los actos de hostigamiento perpetrados por ambas partes en el conflicto, los bombardeos aéreos indiscriminados y la reanudación de las hostilidades	(xiii) The difficulties encountered by United Nations and humanitarian staff in carrying out their mandate because of abductions and harassment by both parties to the conflict, indiscriminate aerial bombings and the reopening of hostilities
III ( Actos preparatorios )	III ( Preparatory Acts )
Actos jurídicos adoptados	Adopted Community legislation
Actos no legislativos	Non legislative acts
i) Velar por que los defensores de los derechos humanos estén protegidos de los abusos, las amenazas y el hostigamiento	(i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment
APLICABILIDAD DE LOS ACTOS DE LAS INSTITUCIONES	APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS
II ( Actos no legislativos )	II ( Non legislative acts )
Actos conmemorativos del aniversario	Anniversary events
Un hombre es responsable de sus actos.	A man is responsible for his deeds.
e) Los casos de ejecución sumaria o arbitraria, desaparición, tortura, hostigamiento, aprehensión ilegal, persecución generalizada y detención arbitraria durante períodos prolongados	(e) The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, unlawful arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods
la asistencia a victimas de actos de violencia	assistance to victims of violent crime,
Recordando la necesidad de poner fin a todos los actos de violencia, incluidos los actos de terror, provocación, incitación y destrucción,	Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction,
f) La discriminación, el hostigamiento y el enjuiciamiento persistentes en casos vinculados con el ejercicio de la libertad de pensamiento, conciencia y religión	(f) A continuing pattern of discrimination, harassment and prosecution with regard to the exercise of freedom of thought, conscience and religion

Muestra esta página en español