Translation of "actos y medidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| b) Determinar las medidas necesarias para impedir que se repitan estos actos | (b) Identification of measures needed to prevent recurrence |
| Y finalmente, los actos aleatorios de bondad son actos conscientes. | And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. |
| Es preciso que los Estados miembros adopten todas las medidas necesarias para prevenir y castigar estos actos delictivos y para prestar apoyo y protección a las víctimas. | The Member States should take all necessary measures to prevent and punish these criminal acts and to support and protect the victims. |
| Actos jurídicos | Legal acts |
| Actos legislativos | Legislative acts |
| Sin embargo , siguen siendo posibles mejoras en los ámbitos de la contratación , la clasificación , las medidas disciplinarias y la prevención de los actos de intimidación o acoso . | However , there is still room for improvement in the areas of recruitment , grading , disciplinary action and the prevention of bullying and harassment . For some of these areas , full compliance with Council Directives has not yet been achieved . |
| III ( Actos preparatorios ) | III ( Preparatory Acts ) |
| Actos jurídicos adoptados | Adopted Community legislation |
| Actos no legislativos | Non legislative acts |
| Actos de ejecución | Implementing acts |
| de sus actos! | About their deeds. |
| de sus actos! | About all what they used to do. |
| de sus actos! | concerning that they were doing. |
| de sus actos! | For that which they have been working. |
| de sus actos! | For all that they used to do. |
| de sus actos! | About what they used to do. |
| de sus actos! | concerning what they have been doing. |
| de sus actos! | Of what they used to do. |
| de sus actos! | concerning what they used to do. |
| de sus actos! | about what they did. |
| de sus actos! | for what they have done |
| de sus actos! | As to what they did. |
| de sus actos! | about whatever they had been doing! |
| de sus actos! | For all their deeds. |
| Si, por ejemplo, casi nunca hay actos terroristas, es muy difícil medir cuan eficientes son las medidas en la lucha contra el terrorismo. | If, for example, terrorism almost never happens, it's really hard to judge the efficacy of counter terrorist measures. |
| Los Estados miembros adoptarán todas las medidas de Derecho interno necesarias para la ejecución de los actos jurídicamente vinculantes de la Unión.2. | Member States shall adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts.2. |
| Toda persona física o jurídica podrá interponer recurso, en las condiciones contempladas en los apartados 1 y 2, contra los actos de los que sea destinataria o que la afecten directa e individualmente y contra los actos reglamentarios que la afecten directamente y que no incluyan medidas de ejecución.5. | Any natural or legal person may, under the conditions laid down in paragraphs 1 and 2, institute proceedings against an act addressed to that person or which is of direct and individual concern to him or her, and against a regulatory act which is of direct concern to him or her and does not entail implementing measures.5. |
| 7. Reafirma la responsabilidad que incumbe a los gobiernos de salvaguardar y proteger los derechos de los migrantes contra actos ilícitos y de violencia, especialmente actos de discriminación racial y delitos perpetrados por motivos racistas o xenófobos por individuos o grupos, y les insta a que tomen medidas más estrictas en ese sentido | 7. Reaffirms the responsibility of Governments to safeguard and protect the rights of migrants against illegal or violent acts, in particular acts of racial discrimination and crimes perpetrated with racist or xenophobic motivation by individuals or groups, and urges them to reinforce measures in this regard |
| 9. Reafirma la responsabilidad que incumbe a los gobiernos de salvaguardar y proteger los derechos de los migrantes contra actos ilícitos y de violencia, especialmente actos de discriminación racial y delitos perpetrados por motivos raciales o xenófobos por individuos o grupos, y les insta a que tomen medidas más estrictas en ese sentido | 9. Reaffirms the responsibility of Governments to safeguard and protect the rights of migrants against illegal or violent acts, in particular acts of racial discrimination and crimes perpetrated with racist or xenophobic motivation by individuals or groups, and urges them to reinforce measures in this regard |
| 6. Reafirma la responsabilidad que incumbe a los gobiernos de salvaguardar y proteger los derechos de los migrantes contra actos ilícitos y de violencia, especialmente actos de discriminación racial y delitos perpetrados por motivos racistas o xenófobos por individuos o grupos y les insta a que tomen medidas más estrictas en ese sentido | 6. Reaffirms the responsibility of Governments to safeguard and protect the rights of migrants against illegal or violent acts, in particular acts of racial discrimination and crimes perpetrated with racist or xenophobic motivation by individuals or groups, and urges them to reinforce measures in this regard |
| 11. Reafirma la responsabilidad que incumbe a los gobiernos de salvaguardar y proteger los derechos de los migrantes contra actos ilícitos y de violencia, especialmente actos de discriminación racial y delitos perpetrados por motivos raciales o xenófobos por individuos o grupos, y les insta a que tomen medidas más estrictas en ese sentido | 11. Reaffirms the responsibility of Governments to safeguard and protect the rights of migrants against illegal or violent acts, in particular acts of racial discrimination and crimes perpetrated with racist or xenophobic motivation by individuals or groups, and urges them to reinforce measures in this regard |
| Lista de actos jurídicos | List of legal acts |
| II ( Actos no legislativos ) | II ( Non legislative acts ) |
| Actos conmemorativos del aniversario | Anniversary events |
| Recordando la necesidad de poner fin a todos los actos de violencia, incluidos los actos de terror, provocación, incitación y destrucción, | Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, |
| Reconociendo que las autoridades competentes del país anfitrión deberían seguir adoptando medidas eficaces para, en particular, prevenir actos que atenten contra la seguridad de las misiones y de su personal, | Recognizing that effective measures should continue to be taken by the competent authorities of the host country, in particular to prevent any acts violating the security of missions and the safety of their personnel, |
| Reconociendo que las autoridades competentes del país anfitrión, deben seguir adoptando medidas efectivas, en particular, para prevenir actos que atenten contra la seguridad de las misiones y de su personal, | Recognizing that effective measures should continue to be taken by the competent authorities of the host country, in particular to prevent any acts violating the security of missions and the safety of their personnel, |
| Reconociendo que las autoridades competentes del país anfitrión deben seguir adoptando medidas efectivas, en particular, para prevenir actos que atenten contra la seguridad de las misiones y de su personal, | Recognizing that effective measures should continue to be taken by the competent authorities of the host country, in particular to prevent any acts violating the security of missions and the safety of their personnel, |
| Recordando también todas sus resoluciones sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional y las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre las amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas, | Recalling also all General Assembly resolutions on measures to eliminate international terrorism, and Security Council resolutions on threats to international peace and security caused by terrorist acts, |
| Cada vez que sea necesario, los actos de la Unión adoptados en virtud de la presente Sección contendrán medidas apropiadas para la aplicación de este principio. | Whenever necessary, the Union acts adopted pursuant to this Section shall contain appropriate measures to give effect to this principle. |
| Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. | To us our actions, to you your deeds. |
| Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. | There is no contention between us and you. |
| Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. | Our deeds belong to us and your deeds belong to you. |
| Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. | Each of us will be responsible for his own deeds. |
| Jonathan Zittrain La Web y sus actos fortuitos de bondad | Jonathan Zittrain The Web as random acts of kindness |
