Translation of "actuar de manera voluntaria" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Manera - traducción :
Manner

Keywords : Perform Acting Move Play Somehow Another Other There Volunteer Voluntary Volunteered Volunteering Voluntarily

  Examples (External sources, not reviewed)

Jiro no podía actuar de otra manera.
Jiro could not act otherwise.
Tiene que estar loco para actuar de esa manera.
He must be crazy to act like that.
Si vas a actuar de esa manera yo me voy.
If you're going to act like that, I'm leaving.
Lo que la situación requiere es actuar de manera decisiva.
Drastic action is needed, Mr President.
Bueno, como resultado, nuestra manera de pensar y actuar, nuestra manera de comunicarnos, es de afuera hacia adentro.
Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.
No podemos actuar de otra manera frente al Gobierno de uno de los Estados miembros.
We cannot proceed in any other way against the government of a Member State.
En lo que se refiere a las FATS salientes , sólo nueve Estados miembros recogen datos de manera voluntaria .
For outward FATS , only nine Member States collect data on a voluntary basis .
( 2 ) Los datos referidos a esta partida se facilitarán de manera voluntaria en tanto no se indique otra cosa .
( 2 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .
( 4 ) Los datos referidos a esta partida se facilitarán de manera voluntaria en tanto no se indique otra cosa .
( 4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .
Información voluntaria
Voluntary reporting
Retirada voluntaria de la Unión
Voluntary withdrawal from the Union
Información voluntaria ( 1 )
x repos Voluntary reporting ( 1 )
Europa Occidental y del Este consideran que se debe actuar ante la crisis de los refugiados de manera diferente.
Western and Eastern Europe are at odds over the refugee crisis.
La participación será voluntaria
Membership will be voluntary
Es más, esta decisión no encaja con sus acciones anteriores a veces subían de manera voluntaria sus archivos de videos y usaban activamente YouTube.
Furthermore, this decision is totally not in line with their previous actions sometimes they voluntarily uploaded their archival videos and actively used YouTube.
Los datos se suministrarán de forma voluntaria .
The data are provided on a voluntary basis .
Banco central nacional del Estado adherente desea adherirse , en la medida posible , a los principios y disposiciones de esa legislación , de manera voluntaria e unilateral .
The ( acceding country national central bank ) wishes to adhere , to the extent feasible , to the principles and provisions of such legislation on a voluntary and unilateral basis .
Sin embargo, yo creo en Jesucristo y la Biblia nos dice que debemos actuar de manera justa y tener misericordia.
However, I believe in Jesus and the Bible tells us that we must act justly and love mercy.
2. Si el Comité considera que la petición de actuar de manera urgente presentada en virtud del párrafo 1 del presente artículo
2. If the Committee considers that a request for urgent action submitted in pursuance of paragraph 1 of this article
La mala noticia es que todavía tienen que encontrar la voluntad política para actuar de manera decisiva para minimizar los riesgos.
The bad news is that they have yet to find the political will to act decisively to minimize the risks.
y este descubrimiento cambió profundamente mi visión sobre cómo funcionaba el mundo, incluso cambió profundamente mi manera de actuar en él.
And this discovery profoundly changed my view on how I thought the world worked, and it even profoundly changed the way in which I operate in it.
Pero tengo que actuar seriamente. Cómo actuar seriamente?
But I have to get serious. And how do you get serious?
Pero la gente se ofrecía voluntaria.
But people volunteered for this.
La participación es voluntaria y gratuita.
Participation is voluntary and free of charge.
Debemos actuar de inmediato.
We must act at once.
Piensa antes de actuar!
Think before you act!
Los escritores querían explorar qué hacía enojar a Flanders y examinar qué lo hace actuar de la manera en la que actúa.
The writers wanted to explore what made Flanders tick and examine what made him act the way he does.
Actuar sobre
Act on
La vacuna neumococal será gratuita y voluntaria
Vaccinations against pneumococcus will be free and voluntary.
Tengo una voluntaria en la audiencia, Julie.
And I have a volunteer subject in the audience today, Julie.
Según el principio de subsidiariedad , antes de adoptar medidas a nivel de la Unión , debe probarse de manera concluyente que es necesario actuar de forma centralizada .
Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at Union level can be taken .
Cuando estén disponibles , los datos deberán facilitarse de forma voluntaria .
Data should be provided where currently available , on a voluntary basis .
Partidas pro memoria Comunicadas por los BCN de forma voluntaria .
Memorandum items Reported by NCBs on a voluntary basis .
A pesar de las apariencias, esta transferencia de autoridad fue voluntaria.
Moreover, this transfer of authority was a voluntary act.
Si bien los detalles varían, los exportadores de commodities primarios tienden a actuar de la misma manera y los resultados económicos suelen seguir patrones reconocibles.
Meskipun beberapa rinciannya berbeda, eksportir komoditas primer cenderung memerankan kisah yang sama, dan dampak ekonomi lebih condong mengikuti pola yang familiar.
No basta con esto, es preciso actuar, y actuar con rapidez.
That isn't enough. Something needs to be done, and fast.
La par ticipación en el mecanismo es voluntaria
Membership of the mechanism is voluntary .
La nueva UE no es igual ni voluntaria.
This new EU is neither equal nor voluntary.
Necesito una voluntaria. Dónde conseguir una en India?
I need a woman volunteer. Where can I get one in India?
Desde entonces, me volví traductora y autora voluntaria.
I became then a volunteer translator and an author.
Debemos actuar rápido.
We have to act quickly.
Hay que actuar.
We must act.
Saben cómo actuar.
They know better.
Tenemos que actuar.
We have to act.
Debemos actuar seriamente.
Radical measures are needed.

 

Búsquedas relacionadas : De Manera Voluntaria - Actuar De Manera - Manera De Actuar - Manera De Actuar - Hacerlo De Manera Voluntaria - Trabajando De Manera Voluntaria - Trabajado De Manera Voluntaria - Actuar De Manera Razonable - Actuar De Manera Individual - Actuar De La Manera - Actuar De Manera Unilateral - Actuar De Manera Segura - Actuar De Manera Racional - Actuar De Manera Adecuada
Muestra esta página en español Muestra esta página en español