(El Parlamento rechaza la solicitud de aplazamiento)	This would take place in parallel with an equally gradual strengthening of political integration in the Community.
El Parlamento decide el aplazamiento de la votación	(Parliament decided to hold over the final vote)
(El Parlamento decide el aplazamiento de la votación)	A3 333 90) by Mr Merz, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 101 final Doc.
El aplazamiento letal de la restructuración de la deuda griega	The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring
Por lo tanto, mantiene su solicitud de petición de aplazamiento?	The European Parliament has indeed stated its wish that the EC of the future be conceived in such a way that the principle of legislation and administration being as close as possible to the ordinary citizen should continue to apply.
Tenemos que examinar muy cuidadosamente tal declaración, por lo que recomiendo, de acuerdo con el colega Janssen van Raay, un aplazamiento de la votación hasta enero.	All that takes twelve years. But a typical patent issued under the Munich Convention provides protection for twenty years only.
(El Parlamento aprueba el aplazamiento de la discusión hasta a próxima sesión)	I protest against this kind of Question Time and urge that it be changed in the future.
Procedemos a votar la solicitud de aplazamiento pre sentada por nuestro colega el Sr. Bonde.	Finally I think it important to stress the common understanding of the need for a gradual enlargement of the Community by the admission of new Member States.
Señor Presidente, pedir el aplazamiento de la segunda lectura, pero los miembros de esta Asamblea somos personas honorables y estamos dispuestos a repestar el acuerdo que firmó nuestro Presidente junto con los presidentes de la Comisión y del Consejo.	I thought it necessary to make this point so that as we all celebrate this historic moment which sets the seal on reconciliation among all European peoples, who have been alienated for too long, we remember to do our duty, if only to refrain from fostering resentment and frustration among other peoples, frustration that would compromise the balance and dialogue that is necessary to our own future.
VISSER (S). (NL) Señor Presidente, no entiendo por qué los colegas proponen ahora un aplazamiento.	VISSER (S). (NL) Mr President, I do not understand Members' proposals for a postponement now.
Considerando el aplazamiento debido a circunstancias excepcionales del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia,	Considering the postponement of the special session of the General Assembly on children due to exceptional circumstances,
60 33. Aplazamiento del período de transición gradual para que la República de Maldivas quede excluida de la lista de países menos adelantados	60 33. Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries
Los habitantes de Roma, conocedores de los motivos del asesinato, protestaron contra la decisión del tribunal, consiguiendo un pequeño aplazamiento de la ejecución.	The common people of Rome, knowing the reasons for the murder, protested against the tribunal's decision, obtaining a short postponement of the execution.
Observaciones particulares Aplazamiento a diciembre del primer ingreso de beneficios en el Tesoro El BCE celebra el aplazamiento propuesto , de noviembre a diciembre , del primer ingreso en el Tesoro de los beneficios del Banco de España , pues acerca más al fin del año la previsión de los resultados hasta el final del ejercicio .	Specific observations Deferral to December of the first payment of profits to the Treasury The ECB welcomes the proposed deferral , from November to December , of the first payment of the Banco de España 's profits to the Treasury . It will bring the estimation of year end results closer to the end of the year .
Kathryn De acuerdo, de acuerdo Santo Dios!	KT OK, OK, OK. Oh, my God!
Estás de acuerdo o no estás de acuerdo?	Do you agree or disagree?
j) El aplazamiento de la visita del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias de la Comisión de Derechos Humanos a la República Islámica del Irán	(j) The postponement of the visit of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances of the Commission on Human Rights to the Islamic Republic of Iran
EL PRESIDENTE. Queridos colegas, tenemos pues una solicitud del Sr. von Wogau de aplazamiento de la votación, que me parece justificada por lo que acaba de decir.	PRESIDENT. Ladies and gentlemen, we have a request from Mr van Wogau to defer the vote.
El apartado 2 del artículo 10 también prevé la posibilidad de un aplazamiento de la introducción de dicho sistema hasta que el número de gobernadores llegue a diecinueve .	Article 10.2 also foresees the possibility to postpone the implementation of the rotation system until the number of Governors reaches 19 .
De acuerdo?	Deal?
De acuerdo.	All right.
De acuerdo?	Okay?
De acuerdo.	OK.
De acuerdo.	HirokoTabuchi I agree.
Decisiones del BCE sobre el aplazamiento del inicio del sistema de rotación en el Consejo de Gobierno del BCE y sobre los principales aspectos relativos a su futura introducción	Decisions on postponement of the start of the rotation system in the ECB 's Governing Council and on the main aspects for its future implementation
Desde el aplazamiento del plan Prawer, la policía ha tomado un enfoque violento y agresivo en contra de los ciudadanos beduinos árabes con la intención de darles una lección ...	Ever since the shelving of the Prawer plan the Israeli police have taken a particularly violent and aggressive approach against the Arab Bedouin citizens with the intention of teaching them a lesson'...
Están de acuerdo ?	Do you agree ?
De acuerdo? Sí?	Agreed? Yes?
Bailemos, de acuerdo?	Let's dance, shall we?
De acuerdo. Cuántos?	All right. How many?
Estás de acuerdo?	Do you agree?
Estamos de acuerdo.	We agree.
Estamos de acuerdo.	We're in agreement.
De acuerdo, cuánto?	Okay. How much?
Listo, de acuerdo.	Done, agreed.
De acuerdo? Preparados?	Okay? Ready?
De acuerdo, comencemos!	OK, let's start!
Acuerdo de licencia	License Agreement
Acuerdo de licencia	License Agreement
Acuerdo de licencia	Accept Agreement
Acuerdo de Asociación	Association Agreement
JOANNY (V). (FR) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quisiera decir que, vistas las condiciones y la fecha establecidas para esas 103 enmiendas, apoyo la petición de aplazamiento de la votación.	The issue of safety is no justification for requiring 100 Community crews.
Él estuvo de acuerdo.	And so he agreed.
De acuerdo, muy bien.	OK, great.
AB 1824, de acuerdo.	AB 1824, OK.

Búsquedas relacionadas : Aplazamiento Entrega - Aplazamiento Obligatorio - Cantidad Aplazamiento - Aplazamiento Hasta - Aplazamiento Indefinido - Corto Aplazamiento - Efecto Aplazamiento - Periodo De Aplazamiento - Aplazamiento De Pago

Muestra esta página en español