Translation of "acuerdo de confidencialidad de datos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Confidencialidad - traducción : Datos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom firmó un acuerdo de confidencialidad. | Tom signed an NDA. |
| Es importantísimo mantener la confidencialidad de los datos de operaciones . | It is of the utmost importance to preserve the confiden tiality of transaction level data . |
| 6 PUBLICACIÓN DE LOS DATOS POR EL EUROSISTEMA Y CONFIDENCIALIDAD | 6 PUBLICATION OF DATA BY THE EUROSYSTEM AND DATA CONFIDENTIALITY |
| Política de protección de datos personales y de confidencialidad del correo electrónico | Personal data and e mail privacy policy The ECB is committed to user privacy . |
| El BCE publicará un informe de confidencialidad anual sobre las medidas adoptadas para garantizar la confidencialidad de los datos estadísticos . | The ECB shall publish an annual confidentiality report on the measures adopted to safeguard the confidentiality of the statistical data . |
| Mandato legislativo para la recogida de datos Disposiciones legales referidas a la confidencialidad estadística El artículo 13 de la Ley de Estadísticas , garantiza la confidencialidad de los datos estadísticos . | According to Article 34 of the National Statistics Act , the confidentiality of the statistical data is secured . Administrative supervision and budget autonomy |
| Política de protección de los datos personales y de confidencialidad del correo electrónico | Personal data and e mail privacy policy |
| Confidencialidad y publicación de los datos Tanto los datos maestros como los operacionales se tratan confidencialmente . | Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential . |
| b ) las imprentas firmarán un acuerdo de confidencialidad proporcionado por el BCE | ( b ) printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB |
| Esta información estará protegida por un acuerdo de confidencialidad entre las partes interesadas . | This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved . |
| El CSPL establecerá normas expresas que garanticen la confidencialidad de los datos de operaciones . | The PSSC shall establish specific rules for guaranteeing the confidentiality of transaction level data . |
| Las imprentas consideradas de buena fe firmarán un acuerdo de confidencialidad proporcionado por el BCE . | Bona fide printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB . |
| Habrá que valorar el grado de importancia de los datos , para determinar su nivel de confidencialidad . | The criticality of the data needs to be assessed in order to define the level of confidentiality . |
| creído necesario señalar la obligación de salvaguardar la confidencialidad de los datos referentes a las personas, de acuerdo con un principio que debe afirmarse en el reglamento que discutimos, para darle una vigencia general. | accidents', emanates from the Legal Affairs Committee. I can tell the Commissioner that this is actually derived from our experience in the Netherlands in the disaster year of 1953 he will remember it well when due to a combination of factors the country suffered devastating and quite unprecedented flooding, and when if one dam had not held three quarters of the country would have been submerged. |
| Cada Parte podrÆ , por razones de confidencialidad , limitar expresamente el uso de los datos facilitados a la otra Parte . | Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . |
| La restricción del acceso a los datos del SCF contribuye a asegurar la confidencialidad . | Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality . |
| Debe garantizarse el grado necesario de confidencialidad requerido para abordar todos los asuntos relacionados con el presente Acuerdo . | The necessary level of confidentiality required in dealing and handling with all matters related to this Agreement has to be ensured . |
| Confidencialidad de la observación | Observation confidentiality |
| que la confidencialidad de los datos estadísticos debe responder a un mismo conjunto de principios en todos los Estados miembros | whereas the confidentiality of statistical information must satisfy the same set of principles in all the Member States |
| Utilización del nombre y del logotipo del BCE Política de protección de los datos personales y de confidencialidad del correo electrónico | Use of the ECB 's name and logo and Personal data and e mail privacy policy |
| firmar una declaración de confidencialidad | sign a Confidentiality Declaration |
| Cada autoridad o centro consulta con el CNCF que corresponda toda cuestión pertinente relativa a la confidencialidad de los datos del SCF . | Each authority or centre consults with the relevant NCC on any relevant matter in connection with the confidentiality of the data of the CMS . |
| 3.5 3.6 3.7 Acuerdo de confidencialidad con los bancos centrales de los países candidatos Cooperación en la vigilancia de falsificaciones de billetes Cooperación entre bancos centrales | Accession preparations 3.1 Preparations of the decision making bodies and committees of the ESCB 3.2 The ECB 's subscribed capital and ceiling on foreign reserve assets 3.3 Master Plan 3.4 Assessment of payment and securities clearing and settlement infrastructure in accession countries 3.5 Confidentiality Agreement with accession country central banks 3.6 Co operation in the area of banknote counterfeiting monitoring 3.7 Central banking co operation |
| La información que aparece en este sitio está amparada por un sistema de protección de datos personales y una política de confidencialidad del correo electrónico . | The information on this website is covered by a system of personal data safeguards and an e mail privacy policy . |
| De acuerdo. Aquí están los datos. No podrían estar más equivocados. | OK. Here's the data. They could not be more wrong. |
| Artículo 8 Confidencialidad | Article 8 Confidentiality |
| Confidencialidad directa perfecta | Perfect forward secrecy |
| Envíe su solicitud de la declaración de confidencialidad a | Please send your request for the Confidentiality Declaration form to |
| Artículo 7 Confidencialidad del procedimiento de infracción 1 . | Article 7 Confidentiality of the infringement procedure 1 . |
| Primero fue el asunto de la confidencialidad médica. | First was the question of medical confidentiality. |
| Esto puede lograrse pidiendo unos mismos datos una sola vez y , sin perjuicio de normas de confidencialidad estrictas , distribuyéndolos entre las autoridades ( 1 ) COM ( 2007 ) 625 . | This can be done by asking for the same data only once , and sharing them among the statistical authorities that need them while maintaining strict confidentiality provisions . ( 1 ) COM ( 2007 ) 625 . |
| Artículo 7 Confidencialidad 1 . | Article 7 Confidentiality 1 . |
| De acuerdo con el principio de proporcionalidad , las Partes asignarÆn los niveles de confidencialidad al nivel mÆs bajo posible , y los modificarÆn segœn proceda siempre que sea posible . | In accordance with the principle of proportionality , confidentiality levels shall be attributed at the lowest possible level by each Party and amended accordingly wherever possible . |
| En casos de urgencia por razones de seguridad o confidencialidad | Without derogation to the principle of efficient administration , exceptions may be made to the above principles in cases of urgency |
| Los datos se presentan de acuerdo con la parte 3 del cuadro 5 . | The data are reported in accordance with Part 3 of Table 5 . |
| Las series serán revisadas en la siguiente transmisión de datos mensual con los datos reales enviados de acuerdo con las disposiciones transitorias . | The series will be then revised in the following monthly data transmission with the actual data sent according to the transitional provisions . |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 7 Confidencialidad | Official Journal of the European Communities Article 7 Confidentiality |
| a) Respetar las garantías legales establecidas, incluida la legislación sobre protección de datos, a fin de asegurar la confidencialidad y el respeto de la privacidad de las personas con discapacidad | (a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities |
| El BCE procesa los datos personales de acuerdo con lo dispuesto en dicho Reglamento . | The ECB processes personal data in accordance with this Regulation . |
| De acuerdo con los datos del problema, podemos afirmar que ocurrirá reflexión o refracción? | According to the data in this problem, can we affirm that reflection or refraction is going to occur? |
| ( 1 ) No se publica el formulario por razones de confidencialidad . | ( 1 ) For reasons of confidentiality , this template form will not be published . |
| Una solución es recopilar los datos una sola vez y compartirlos con las autoridades estadísticas que los necesiten , manteniendo , al mismo tiempo , unas normas de confidencialidad estrictas . | One solution is to collect data only once and to share them among the statistical authorities that need them , while maintaining strict confidentiality standards . |
| Tanto el BCE como el CNCF pertinente pueden suspender el acceso al SCF de cualquiera de sus usuarios cuando ello sea necesario para preservar la confidencialidad de los datos del SCF . | Both the ECB and the relevant NCC may suspend access to the CMS of any users of the CMS when this is necessary to preserve the confidential nature of the data of the CMS . |
| Teniendo en cuenta estas dificultades , se presentaron los datos de acuerdo con el siguiente plan | Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan |
| Artículo 8 Seguridad y confidencialidad 1 . | Article 8 Security and confidentiality 1 . |
Búsquedas relacionadas : Acuerdo De Confidencialidad - Acuerdo De Confidencialidad - Acuerdo De Confidencialidad - Acuerdo De Confidencialidad - Acuerdo De Confidencialidad - Acuerdo De Confidencialidad - Mutuo Acuerdo De Confidencialidad - Un Acuerdo De Confidencialidad - Acuerdo De Confidencialidad Firmado - Acuerdo De Confidencialidad Firmado - Confidencialidad De Los Datos - Confidencialidad De Los Datos - Acuerdo De Declaración De Confidencialidad - Acuerdo De Datos
