Este acuerdo multilateral debería resolver de un modo definitivo el problema.	Various amendments tabled by the Environment Committee are apparently not in accordance with the legal basis of the directive.
En algunos países esta infraestructura no adopta necesariamente la forma de sistema de cámara de compensación automática , sino la de acuerdo interbancario multilateral .	In some countries such infrastructural arrangements do not necessarily take the form of an ACH but of multilateral interbank agreements .
La movilización financiera multilateral de China	China s Multilateral Financial Mobilization
En consecuencia , los anuncios unilaterales sobre los tipos centrales pretendidos no son compatibles con la naturaleza multilateral del acuerdo y deben evitarse .	Consequently , unilateral announcements about the intended central rates are not in line with the multilateral nature of the arrangement and should be avoided .
RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 .	INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 .
Después del fracaso de la Ronda de Doha, la OMC vio reducirse drásticamente su importancia como foro de negociación multilateral, aunque el reciente acuerdo de Bali le permite cierta recuperación.	Since the demise of the Doha Round, the WTO s standing as a multilateral negotiating forum has declined sharply, salvaged in part by the recent agreement in Bali. It will be essential, after Bali, to reflect seriously on the next phase for the WTO and its role in the international trading system.
El Convenio de La Haya es un Tratado multilateral .	The Hague Convention is a Multilateral Treaty .
Reconocimiento de caracteres	Character Recognition
1. Toma nota con reconocimiento del apoyo bilateral y multilateral que la comunidad internacional presta al Afganistán por conducto de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y otras entidades internacionales	1. Notes with appreciation the bilateral and multilateral support being provided to Afghanistan by the international community through the United Nations Office on Drugs and Crime and other international entities
6. El presente artículo se entenderá sin perjuicio de cualquier acuerdo o arreglo bilateral o multilateral aplicable que rija, total o parcialmente, la repatriación de las víctimas de la trata de personas.	6. This article shall be without prejudice to any applicable bilateral or multilateral agreement or arrangement that governs, in whole or in part, the return of victims of trafficking in persons.
Primero, podrían permitirles a todos los países recoger los beneficios de un acuerdo de reconocimiento mutuo bilateral al acordar no imponer reglas de origen restrictivas.	First, they could allow all countries to reap the benefits of a bilateral mutual recognition deal by agreeing not to impose restrictive rules of origin.
En 2001 Estados Unidos suscribió el Acuerdo Multilateral para la Liberalización del Transporte Aéreo Internacional (MALIAT, siglas en inglés) junto con Brunei, Chile, Nueva Zelanda y Singapur.	In 2001 the United States signed the Multilateral Agreement on the Liberalization of International Air Transportation (MALIAT) with Brunei, Chile, New Zealand, and Singapore.
5. Reitera que incumbe a la Conferencia de Desarme, en su calidad de único foro multilateral de negociación sobre desarme, desempeñar un papel primordial en la negociación de un acuerdo multilateral o de varios acuerdos multilaterales, según proceda, sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre en todos sus aspectos	5. Reiterates that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum, has the primary role in the negotiation of a multilateral agreement or agreements, as appropriate, on the prevention of an arms race in outer space in all its aspects
5. Reitera que incumbe a la Conferencia de Desarme, en su calidad de único foro multilateral de negociación sobre desarme, desempeñar el papel principal en la negociación de un acuerdo multilateral o de varios acuerdos multilaterales, según proceda, sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre en todos sus aspectos	5. Reiterates that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum, has the primary role in the negotiation of a multilateral agreement or agreements, as appropriate, on the prevention of an arms race in outer space in all its aspects
5. Reitera que incumbe a la Conferencia de Desarme, en su calidad de único foro multilateral de negociación sobre desarme, desempeñar el papel principal en la negociación de un acuerdo multilateral o de varios acuerdos multilaterales, según proceda, sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre en todos sus aspectos	5. Reiterates that the Conference on Disarmament, as the sole multilateral disarmament negotiating forum, has the primary role in the negotiation of a multilateral agreement or agreements, as appropriate, on the prevention of an arms race in outer space in all its aspects
Reconocimiento	Recognition
Reconocimiento	Acknowledge
NEWTON, MASSACHUSETTS El 7 de diciembre, representantes de los 159 países miembros de la Organización Mundial del Comercio lograron el primer acuerdo multilateral de comercio en los 19 años de historia de la OMC.	NEWTON, MASSACHUSETTS On December 7, representatives from the World Trade Organization s 159 member countries reached agreement on the first multilateral trade deal in the WTO s 19 year history.
Reconocimiento de ingresos 1 .	Income recognition 1 .
Reconocimiento óptico de caracteres	Optical Character Recognition
Luego aplicamos unos algoritmos parecidos a los de reconocimiento de voz, llamados reconocimiento de patrones.	And then we used some algorithms that are a lot like speech recognition algorithms, called pattern recognition.
CAPÍTULO III RECONOCIMIENTO DE INGRESOS	CHAPTER III INCOME RECOGNITION
Todo es reconocimiento de patrones.	It's all the pattern recognition.
Teniendo presente el carácter intergubernamental, multilateral e internacional de las Naciones Unidas,	Bearing in mind the intergovernmental, multilateral and international character of the United Nations,
5. Observa también con reconocimiento la firma en Islamabad, en julio de 2003, del Acuerdo de Comercio de la Organización de Cooperación Económica y destaca la importancia de ese Acuerdo para alcanzar la meta de establecer una zona de libre comercio en la región	5. Also notes with appreciation the signing of the Economic Cooperation Organization Trade Agreement in Islamabad in July 2003, and stresses its importance in the accomplishment of the goal of establishing a free trade area in the region
el reconocimiento topográfico	surveying
Durante un encuentro multilateral en mayo de 2012 se llegó a un acuerdo sobre puntos clave comunes, que posteriormente en Río de Janeiro sirvieron de base para el diálogo de la sociedad civil con representantes de otros países.	At a multilateral meeting in May 2012 agreement was reached on some common key messages, which subsequently served in Rio de Janeiro as the basis for civil society dialogue with representatives of other countries.
De igual modo, al aceptar extender las negociaciones internacionales sobre el programa nuclear iraní, las partes involucradas han mantenido con vida la promesa de un acuerdo final, que sería una gran victoria para la diplomacia multilateral.	Likewise, by agreeing to extend the international negotiations on Iran s nuclear program, the parties to the talks have kept alive the promise of a final deal, which would be a great victory for multilateral diplomacy.
Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 6 .	Article 11 Income recognition 6 .
Artículo 9 Reconocimiento de ingresos 1 .	CHAPTER III INCOME RECOGNITION Article 9 Recognition of income 1 .
B CAPÍTULO III RECONOCIMIENTO DE INGRESOS	B CHAPTER III INCOME RECOGNITION
Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 .	Article 11 Income recognition 1 .
D. Reconocimiento de la competencia lingüística	D. Recognition of language knowledge
Reconocimiento automático del tipo de vídeo.	Automatic video type recognition.
En caso necesario , los custodios llegarán a un acuerdo con sus clientes para resolver cuestiones relativas al reconocimiento y la prioridad de las órdenes relacionadas con el MCBC .	Custodians shall agree with their customers on solutions for recognising and prioritising ( when necessary ) CCBM related instructions .
Kathryn De acuerdo, de acuerdo Santo Dios!	KT OK, OK, OK. Oh, my God!
Hasta qué punto debe ser intervencionista y hasta qué punto multilateral?	How interventionist? And how multilateral?
Sólo quiero darles reconocimiento.	I just really wanted to acknowledge you.
dificulta el reconocimiento de nuestra igualdad humana,	It makes our recognition of our equal humanity difficult.
Reconocimiento óptico de caracteresKCharselect unicode block name	Optical Character Recognition
b) Reconocimiento de la contribución de los voluntarios	(b) Recognition of the contributions of volunteers
Iniciar el proceso de reconocimiento óptico de caracteres	Start the Optical Character Recognition process
Estás de acuerdo o no estás de acuerdo?	Do you agree or disagree?
Fue solo después de la Segunda Guerra Mundial cuando el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (logrado en 1995 por la OMC) comenzó el proceso de liberalización comercial multilateral se logró superar el destructivo legado de la ley Smoot Hawley.	It was only after World War II when the General Agreement on Tariffs and Trade (succeeded in 1995 by the WTO) began the process of multilateral trade liberalization that Smoot Hawley s destructive legacy was finally overcome.
e) Terminación de las evaluaciones de necesidades en materia de cooperación multilateral para la fiscalización de drogas	(e) The completion of needs assessments for multilateral cooperation on drug control.

Búsquedas relacionadas : Acuerdo Multilateral - Acuerdo Multilateral - Multilateral - Multilateral - Acuerdo De Reconocimiento - Acuerdo De Reconocimiento - Acuerdo De Reconocimiento - Acuerdo De Reconocimiento Mutuo - Acuerdo De Reconocimiento Mutuo - Convención Multilateral - Donante Multilateral - Gobernanza Multilateral - Compensación Multilateral

Muestra esta página en español