Por ese motivo, saludamos la iniciativa de la Comisión, aunque no estemos de acuerdo con las prioridades que ésta establece.	Therefore, we welcome the Commission initiative, although we might quibble with some of its priorities.
Y al final, se establece un acuerdo mejor entre las autoridades y los ciudadanos y las democracias, el capitalismo... todo floreció.	And in the end, there's better bargaining between the authorities and citizens, and democracies, capitalism everything else flourished.
Acuerdo con él, octavo álbum la banda se establece que se publicará en septiembre de 2009, y que la banda ha comenzado hace muy poco tiempo de grabación.	According to him, the band's eighth full length album was set to be released in September 2009, and that the band had very recently started recording.
Luego de descubrir que Frank Ormand (el propietario de la franquicia) había muerto en un accidente automovilístico, Homer establece un acuerdo de negocios con Tony el Gordo.	After discovering that Frank Ormand has died in a car accident (as has the executor of his estate), Homer establishes a business agreement with Fat Tony.
Establece el tamaño del paquete más grande que se puede transmitir en esta red. '0 'establece el MTU automáticamente.	Sets the size of the largest packet that can be transmitted on this network. '0 'sets the MTU automatically.
3637 92 del Consejo y del Acuerdo Administrativo, firmado el 23 de diciembre de 1992, por el que se establece la fecha de entrada en vigor de los procedimientos para la introducción de los ecopuntos a que se refiere el Acuerdo de tránsito.	All necessary efforts shall be made to ensure that the share of ecopoints allocated to Greece takes sufficient account of Greek needs in this context.
El régimen vigente de intervención en los márgenes del MTC II se establece en el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II .	The current arrangements for ERM II intervention at the margins are provided for in the ERM II Central Bank Agreement .
Artículo 4 El artículo 4 establece que Andorra se debe comprometer a no emitir billetes , monedas o substitutos monetarios a menos que dicha emisión haya sido prevista expresamente en el acuerdo .	Article 4 Article 4 stipulates that Andorra is expected to undertake not to issue any banknotes , coins or monetary surrogates unless the issuance is expressly foreseen in the agreement .
CHANTERIE (PPE). (NL) Señor Presidente, el programa legislativo que se establece de común acuerdo con la Comisión Europea constituye una innovación que data desde la entrada en vigor del Acta Única.	COLOM I NAVAL (S). (ES) Mr President, as the President of the Council saw fit to alude in his reply to the absence of the Chairman of the Socialist Group, I should just like to say that the Socialist Group is in attendance and will be replying on behalf of its Chairman.
Nueva ampliación e importe propuestos El acuerdo alcanzado en el Consejo establece que el Programa Pericles se ampliará hasta 2011 , según lo propuesto en su momento por la Comisión .	Proposed further extension and amount The agreement reached at the Council provides that the Pericles programme should be further extended for a number of years , up to 2011 , as was proposed at the time by the Commission .
El proyecto de decisión del Consejo establece que ya se cumplen las condiciones necesarias para la apertura de las negociaciones con Andorra relativas a un acuerdo sobre asuntos monetarios .	The draft Council Decision establishes that the necessary conditions for the opening of the negotiations with Andorra on an agreement on monetary matters have been fulfilled .
Establece planes de prueba	detailed technical
Establece el servidor XIM	Sets XIM server
La ley establece que todos los hombres son iguales.	The law says that all men are equal.
Esto establece que konsole se muestre a pantalla completa.	This sets konsole to full screen.
Establece la codificación de caracteres	Sets the character encoding
Establece la escala de ruido.	Sets the noise scale.
Establece el nivel de dificultad	Set the difficulty level of the game.
Establece el volumen en q	Sets the volume to q
Establece el máximo valor numérico	Sets maximum numeric value
92. Establece el Grupo Directivo Especial, que estará formado por	92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition
Tratado por el que se establece una constitución para Europa	Treaty establishing a Constitution for Europe
Tratado por el que se establece una Constitución para Europa	Treaty establishing a Constitution for Europe
establece el número de países que debe poseer el jugador	set the number of countries the player must possess
La Comisión , de acuerdo con las normas adoptadas por el Consejo con arreglo al procedimiento que establece el artículo 42 , suministrará los datos estadísticos que habrán de utilizarse para la aplicación del presente artículo .	The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 42 .
La Comisión , de acuerdo con las normas adoptadas por el Consejo con arreglo al procedimiento que establece el artículo 42 , suministrará los datos estadísticos que habrán de utilizarse para la aplicación del presente artículo .	The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 42 . 115
La Comisión , de acuerdo con las normas adoptadas por el Consejo con arreglo al procedimiento que establece el artículo 41 , suministrará los datos estadísticos que habrán de utilizarse para la aplicación del presente artículo .	The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 41 .
Establece el formato de la celda para que aparezca como porcentaje	Set the cell formatting to look like a percentage
Establece el brillo de la pantalla	Sets the screen's brightness
Establece una velocidad de animación lenta.	Set the game animation speed to slow.
Establece una velocidad de animación normal.	Set the game animation speed to normal.
Establece una velocidad de animación rápida.	Set the game animation speed to fast.
Establece el color predeterminado del botón	Sets the default button color
Establece el nombre de la aplicación	Sets the application name
Establece todo el texto del documento.	Sets the entire document text.
Establece el tamaño de la tesela.	Sets the tile size.
Establece el contenido de un widget.	Sets widget's content.
Establece o elimina la clave primaria	Sets or removes primary key
La Comisión , de acuerdo con las normas adoptadas por el Consejo con arreglo al procedimiento que establece el apartado 6 del artículo 107 , suministró los datos estadísticos utilizados para la aplicación del citado artículo .	The statistical data used for the application of this article were provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 107.6 of the Treaty .
Ley por la que se establece la supervisión integrada de servicios financieros .	Law establishing integrated financial services supervision .
Anexos al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa	Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe
Establece el formato de celda para que aparezca en su moneda local	Set the cell formatting to look like your local currency
Allí establece a los hambrientos y fundan una ciudad en que habitar	There he makes the hungry live, that they may prepare a city to live in,
Allí establece a los hambrientos y fundan una ciudad en que habitar	And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation
Establece los nombres que utilizarán los jugadores sobreescribiendo los que existían de forma predeterminada.	Specify custom names to use for the players to override the use of default ones.

Búsquedas relacionadas : Acuerdo Establece - Acuerdo Establece - Que Establece - Que Establece - Establece Que - Que Establece - Que Establece - Que Establece - Establece Que - Que Establece - Establece Que - Que Establece - Que Establece Que - Artículo Establece Que

Muestra esta página en español