IV. Objetivos mundiales sobre los bosques	IV. Global objectives on forests
Los proyectos se seleccionan de acuerdo con ciertos objetivos de la Comisión, a saber	Projects are selected according to the following objectives pursued by the Commission
Un nuevo impulso del comercio mundial podría contribuir a desbloquear la inversión a escala mundial y abrigo esperanzas sobre los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible (que sucederán a los Objetivos de Desarrollo del Milenio en 2015) y sobre las perspectivas para un acuerdo amplio sobre el cambio climático al final del año próximo.	New momentum on global trade could help unlock investment worldwide, and I am hopeful about the new Sustainable Development Goals (which will succeed the Millennium Development Goals in 2015), and about the prospects for a comprehensive climate change agreement at the end of this year.
El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos.	There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences.
Para más información sobre los objetivos de la nueva sede y sobre los requisitos que debe reunir , véase Concepto .	See Vision for more information on the aims of the new premises and the requirements they have to fulfil .
Si desea más información sobre el proyecto y los 19 objetivos, visite www.post2015consensus.com	For more information about the project and all 19 targets, visit www.post2015consensus.com
En la política de multitudes , las emociones suelen tener primacía sobre los objetivos.	In crowd politics, emotions often supersede goals.
Cualquier acuerdo con el Ir n requeriría el consentimiento de Israel y de los países del Golfo, que no comparten los mismos objetivos.	Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives.
Nuevo acuerdo de los bancos centrales sobre las ventas de oro	Central banks renewed agreement on gold sales
Los dos países llegaron a un acuerdo político sobre esta disputa.	The two countries came to a political settlement over this dispute.
Los gobiernos llegaron a un acuerdo, en 1965, sobre tres sedes.	The governments agreed, in 1965, on three seats.
La Unión perseguirá sus objetivos por los medios apropiados, de acuerdo con las competencias que se le atribuyen en la Constitución.	The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Constitution.
Sobre ese asunto estoy de acuerdo.	I'm in agreement on that matter.
Fijando los objetivos?	Setting the agenda? XenophobicSA AfrophobicSA Nomsa Maseko ( nomsa_maseko) April 15, 2015
f) Adhesión a los objetivos de la Declaración internacional sobre procesos de producción menos contaminantes	(f) Adherence to the goals of the International Declaration on Cleaner Production.
Con vistas a promover los objetivos del presente artículo , las disposiciones del presente artículo se revisarÆn de acuerdo con el artículo 48 . .	With a view to furthering the objectives of this Article , the provisions of this Article will be reviewed in accordance with Article 48 .
Uno de los principales objetivos del acuerdo consistía en evitar la acumulación gradual de gas tos y de existencias en cualquier sector.	One of its main objectives was to avoid the gradual buildup of expenditure and stocks in any sector.
Artículo 2 Sustitución del anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II El anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II se sustituirá por el texto del anexo del presente acuerdo .	( 5 ) Article 2 Replacement of Annex II to the ERM II Central Bank Agreement Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement .
Aquí es urgente mente necesaria una limitación algo mayor sobre los objetivos reales de los programas de investigación.	The requisite finance should also be made available for that.
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios .	General Agreement on Trade in Services EN
Esperamos un temprano acuerdo sobre el asunto.	We expect an early settlement of the affair.
Como segundo paso, el IME podría examinar en qué condiciones los bancos centrales podrían llegar a un acuerdo para adoptar un criterio uniforme sobre los objetivos en el ámbito monetario durante la segunda fase y, en última instancia, para lograr un cierto grado de aproximación de dichos objetivos o de sus márgenes (4.5.5.).	As the next step, the EMI could consider ways of achieving agreement between the central banks on attaching comparable weight to money supply targets in the second stage, and finally on a certain approximation of money supply targets or margins (point 4.5.5.).
De común acuerdo con los autores de la iniciativa hemos llegado a un acuerdo sobre una serie de enmiendas muy esenciales.	As regards a number of very essential amendments we have reached a satisfactory agreement with the originators of the report.
Reafirmando los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio,	Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
Artículo 2 Sustitución de los anexos I y II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II 2.1 El anexo I del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II se sustituirá por el texto del anexo I del presente acuerdo .	Article 2 Replacement of Annexes I and II to the ERM II Central Bank Agreement 2.1 . Annex I to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex I to this Agreement .
Aunque la mayoría de los egipcios estén de acuerdo con los objetivos de Morsi, muchos de ellos consideran que semejante ampliación de los poderes presidenciales es un exceso.	While most Egyptians may support Morsi s aims, a dramatic expansion of presidential power in order to attain them was, for many, a step too far. 160
Estuve de acuerdo con él sobre el plan.	I agreed with him on the plan.
Evaluación de impacto sobre la sostenibilidad del acuerdo	Assessing the sustainability impact of the agreement
Se ha consultado periódicamente a los Estados miembros y agentes interesados sobre los objetivos y el contenido de la propuesta .	Member States and interested stakeholders have been regularly consulted on the objectives and content of the proposal .
Pero la experiencia nos ha enseñado algo, y seguimos vigilantes sobre el contenido y los objetivos de los textos comunitarios.	However, we have learned from experience and are keeping a close watch on the contents and objectives of Community legislation.
Esos son los obstáculos objetivos.	Here are some of the brakes.
Respecto a los objetivos añadió	With regards to the protest's goals, she added
Como segundo paso, el IME podría examinar en qué condiciones los bancos centrales podrían llegar a un acuerdo para adoptar un criterio uniforme sobre los objetivos en el ámbito monetario durante la segunda fase y, en última instancia, para lograr un cierto grado de aproximación de dichos objetivos o de sus márgenes (véase el punto 2.1.3.).	As the next step, the EMI could consider ways of achieving agreement between the central banks on attaching comparable weight to money supply targets in the second stage, and finally on a certain approximation of money supply targets or margins (see point 2.1.3.).
En lo que respecta al cumplimiento de los objetivos (cuadro 2), la opción de no introducir cambios no permite alcanzar los objetivos fijados, salvedad hecha de un posible efecto limitado sobre los costes de cumplimiento.	As to compliance with the objectives (Table 2), the no policy change option does not meet the objectives set, except for a possible small impact on compliance burdens.
Las autoridades nacionales deberían apoyar activamente la comunicación sobre los objetivos de la SEPA en sus respectivos países .	National public authorities should be actively supporting the communications on the objectives of SEPA at the national level .
JERUSALÉN Los pros y los contras del acuerdo con Irán sobre su programa nuclear se debatirán profusamente en los próximos dos meses, en el período previo a una votación sobre el acuerdo en el Congreso de Estados Unidos.	JERUSALEM The pros and cons of the accord with Iran over its nuclear program will be debated extensively over the next two months, in the run up to a vote on the deal by the US Congress.
Los objetivos y los criterios de aceptabilidad.	as to the objectives and eligibility criteria
Acuerdo del Eurosistema sobre la provisión urgente de liquidez .	Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance .
Yo estuve de acuerdo con él sobre ese punto.	I agreed with him on that point.
Te escucharé, sobre todo cuando no estemos de acuerdo.	I will listen to you, especially when we disagree.
Pero llegamos a un acuerdo sobre el cambio climático.	But we did get an agreement on climate change.
El GATT debería llegar a un acuerdo sobre esto.	That is what GATT ought to be arranging.
Pero los economistas no se ponen de acuerdo sobre el porqué de la superabundancia, sobre cuánto durará y, especialmente, sobre si es algo bueno.	But economists disagree on why we have the glut, how long it will last, and, most fundamentally, on whether it is a good thing.
3. Observa los progresos realizados recientemente en el logro de los tres objetivos establecidos en el Convenio sobre la Diversidad Biológica	3. Notes the recent progress made with respect to the achievement of the three objectives set out in the Convention on Biological Diversity
La asociación perseguirá los siguientes objetivos	Association shall have the following objectives

Búsquedas relacionadas : Acuerdo De Los Objetivos - Acuerdo Sobre Los Servicios - Acuerdo Sobre Los Términos - Acuerdo Sobre - Acuerdo De Objetivos - Acuerdo De Objetivos - Decisión Sobre Objetivos - Un Acuerdo Sobre - Una Sobre Acuerdo - De Acuerdo Sobre - Acuerdo Sobre Competencia - Un Acuerdo Sobre - De Acuerdo Sobre - Acuerdo Sobre Contratación

Muestra esta página en español