Translation of "acumulaciones liberados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los prisioneros fueron liberados. | The prisoners were set free. |
| Esos prisioneros fueron liberados ayer. | Those prisoners were set free yesterday. |
| Semejantes acumulaciones han persistido y pueden socavar el imperio de la ley. | Such extraordinary backlogs have persisted and can undermine the rule of law. |
| Todos los rehenes fueron liberados ilesos. | All the hostages were released unharmed. |
| Los rehenes serán liberados antes de Navidad. | The hostages will be released before Christmas. |
| De cada cien encarcelados que son liberados, 60 volverán a prisión. | Of the 100 incarcerated people that are released, 60 will return to prison. |
| Lincoln estaba de acuerdo en que todos los esclavos debían ser liberados. | Lincoln agreed that all slaves should be freed. |
| Todos los rehenes deben ser liberados, sin condiciones y de modo inmediato. | A population of 340 million would be destroyed by an army representing some 2 500 or 3 000 million people. |
| Por la mañana, habían sido liberados por las fuerzas especiales egipcias en Chad. | In the morning, they were released by an Egyptian commando in Chad. |
| Cuando ellos fueron liberados, partimos y fuimos como refugiados a Kenia y Tanzania. | When they were released, we left and we went as refugees to Kenya and Tanzania. |
| Félix Malloum y los otros oficiales encarcelados fueron inmediatamente liberados por los golpistas. | Félix Malloum and the other jailed officers were immediately freed by the coupists. |
| En UML , las acumulaciones están representadas por una asociación que muestra un rombo en uno de los lados de la clase completa. | In UML , Aggregations are represented by an association that shows a rhomb on the side of the whole. |
| Steinmeier dijo que los rehenes liberados estaban bajo la tutela de la embajada de Alemania. | German Foreign Minister Steinmeier said they have been entrusted to the care of the German embassy. |
| 3. Exige que todos los rehenes sean liberados inmediatamente y sin condiciones previas de ningún tipo | 3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions |
| Los diplomáticos encarcelados fueron liberados 444 días después de la intervención negociadora del gobierno de Argelia. | The incarcerated diplomats were finally released after 444 days, following negotiations mediated by the Algerian government. |
| El grupo entró en el estudio y grabaron 3 canciones (posteriormente liberados como un EP titulado SYZYGY). | The group entered the studio and demoed 3 songs (later released as an EP titled Syzygy ). |
| El momento más dramático de Fidelio se produce cuando los presos políticos son liberados brevemente de sus mazmorras. | Fidelio s most dramatic moment comes when political prisoners are briefly released from their dungeons. |
| Y allí se esconderían durante 160 millones de años, hasta que fueron liberados por ese asteroide K T. | And there they would hide for 160 million years, until liberated by that K T asteroid. |
| Más de 100 manifestantes fueron detenidos, incluyendo monjes y algunos periodistas, aunque varios de ellos ya fueron liberados. | More than 100 rally participants were detained, including monks and some journalists, although several were already released. |
| Entre los liberados estaban 30 importantes miembros de la Hermandad Musulmana, incluido Morsi, así como unos 20,000 prisioneros. | Among those freed were 30 top Muslim Brotherhood members, including Morsi, as well as up to 20,000 inmates. |
| No podemos admitir que se mate a jóvenes y que sus asesinos sean liberados y considerados como las víctimas. | ANTONY (DR). (FR) Mr President, the Ford report will henceforth prove to be an interesting pedagogical tool. |
| Dichas políticas han sido necesarias para contrarrestar las presiones deflacionarias causadas por la necesidad de hacer un doloroso desapalancamiento a raíz de las grandes acumulaciones de deuda pública y privada. | Such policies have been needed to counter the deflationary pressures caused by the need for painful deleveraging in the wake of large buildups of public and private debt. |
| He tenido la suerte de encontrar los primeros huevos del hemisferio occidental y los primeros bebés dinosaurio en sus nidos, los primeros embriones de dinosaurio y acumulaciones masivas de huesos. | And I have been fortunate enough to find things like the first eggs in the Western hemisphere and the first baby dinosaurs in nests, the first dinosaur embryos and massive accumulations of bones. |
| Presos políticos de ambos bandos han sido liberados y una delegación de alto nivel de Al Fatah acaba de visitar Gaza. | Political prisoners from both sides have been released, and a senior Fatah delegation just visited Gaza. |
| Como planteaste, nos encantaría que los blogueros de Zone 9 fueran liberados y una mayor atención hacia su juicio podría ayudar. | As you advocated, we would love for the Zone 9 bloggers to be released and more attention to their trial might help. |
| Los rehenes han de ser liberados, sean cuales fueren el desarrollo y los resultados de las negociaciones que hay llevar adelante. | First lesson Europe needs its own defence market as a guarantee of peace and freedom, as a precondition for an independent European policy. |
| Habéis notado las elecciones? Interroga al líder socialdemócrata Alexandre Kozouline, uno de dos últimos presos políticos liberados en agosto de este año. | Have you noticed that there was an election, have you? Queries the Social Democratic leader Alexander Kozulin, one of two political prisoners released in August this year. |
| Pero cuando hay capacidad excedente en la economía, puede ocurrir que los recursos liberados por la reducción del sector público simplemente sean malgastados. | But when there is spare capacity in the economy, the resources freed up by public sector retrenchment may simply be wasted. |
| Y escribió que, mientras se encontraba en el campamento, podía decir, si llegaban a ser liberados, quiénes iban a salir adelante y quiénes no. | And he wrote that, while he was in the camp, he could tell, should they ever be released, which of the people would be okay and which would not. |
| Las mujeres y los clientes del club fueron liberados poco después al no haber pruebas de que existiera alguna actividad ilegal en en club. | The women and Chinese men were quickly released due to the lack of evidence of any illegal activity at the club. |
| Como reconoció el dirigente de dicho movimiento, Alex Salmond, en un documento de consulta de 2012, Escocia no está oprimida y no necesitamos ser liberados . | As the movement s leader, Alex Salmond, acknowledged in a 2012 consultation document, Scotland is not oppressed and we have no need to be liberated. |
| Por el contrario, una norma fiscal similar que exima los pagos de los empleadores para seguros de salud reduciría el ahorro nacional porque los empleados sustituirían por los seguros de salud las grandes acumulaciones personales de efectivo. | By contrast, a similar tax rule to exempt employer payments for health insurance would reduce national saving by causing employees to substitute health insurance for large personal cash accumulations. |
| En Alemania, los recursos liberados podrían utilizarse para acelerar los proyectos de inversión existentes al mismo tiempo que se cumple con la promesa de cero estructural. | In Germany, the freed up resources could be used to accelerate existing investment projects while still meeting its black zero pledge. |
| Por lo general son liberados por el tejido pulmonar en sujetos asmáticos expuestos a alérgenos específicos y juegan un papel fisiopatológico en reacciones inmediatas de hipersensibilidad. | They are released from the lung tissue of asthmatic subjects exposed to specific allergens and play a pathophysiological role in immediate hypersensitivity reactions. |
| El terremoto de magnitud 6.8 provocó que 21 personas quedaran atrapadas dentro de sus viviendas que colapsaron pero fueron liberados y no se reportaron víctimas fatales. | The magnitude 6.8 earthquake trapped 21 people under collapsed houses, but all were freed and no deaths were reported. |
| No fue hasta que el cuerpo de Barbara Norriss fue asesinado que el espíritu y la mente de la Valquiria fueron inadvertidamente liberados de su huésped mortal. | It was not until Barbara Norriss body was murdered that the Valkyrie's spirit and mind were inadvertently freed from their mortal host. |
| Por ejemplo, hay una proteína llamada haptoglobina que se une fuertemente a subunidades de la hemoglobina, mientras que la hemopexina captura los grupos hemo liberados por la hemoglobina. | For example, haptoglobin tightly binds to hemoglobin subunits, while hemopexin captures the heme when the hemoglobin releases it. |
| 3. Exige que todos los rehenes sean liberados inmediatamente y sin condiciones previas de ningún tipo y expresa su solidaridad con las víctimas de la toma de rehenes | 3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions, and expresses its solidarity with the victims of hostage taking |
| El RTL (en Verilog) usado para el FPGA y el RTL usado para el ASIC están planeados para ser liberados bajo la Licencia pública general de GNU (GPL). | The RTL (in Verilog) used for the FPGA and the RTL used for the ASIC are planned to be released under the GNU General Public License (GPL). |
| Lanzaron su primer video musical japonés, Warrior , en YouTube el 13 de septiembre de 2013, y su álbum y solo fueron liberados oficialmente el 09 de octubre 2013. | They released their first Japanese music video, Warrior , on YouTube on September 13, 2013, and their album and single were officially released on October 9, 2013. |
| PENDERS (PPE). (NL) Señor Presidente, los rehenes que son liberados hoy, entre los que se encuentran seis neerlandeses, evidentamente tendrán una gran alegría y quiero felicitarles de todo corazón. | VERBEEK (V). (NL) Mr President, ladies and gentlemen, the pomp and circumstance of the CSCE this |
| El dólar ha subido también frente a divisas de los mercados en ascenso con fragilidades económicas y financieras déficits fiscales y de cuenta corriente, aumento de la inflación y desaceleración del crecimiento, grandes acumulaciones de deuda interna y externa e inestabilidad política. | The dollar has also risen relative to currencies of emerging markets with economic and financial fragilities twin fiscal and current account deficits, rising inflation and slowing growth, large stocks of domestic and foreign debt, and political instability. |
| El suyo es un nacionalismo de pueblos libres y liberados, que puede esperar los acuerdos de traspasos de competencias más generosos posibles para proteger sus legados singulares y abordar sus reivindicaciones. | Theirs is the nationalism of free, liberated people, who can expect the most generous devolution deals possible to protect their singular legacies and address their grievances. |
| Los jóvenes de la generación poscomunista de la Europa oriental, liberados de la complejidad de saber demasiado sobre el pasado cruel, no parecen interesarse por lo que sus padres y abuelos padecieron. | Liberated from the complexity of knowing too much about the cruel past, the young people of Eastern Europe s post communist generation seem uninterested in what their parents and grandparents endured. |
| Los once turistas europeos y sus ocho acompañantes egipcios secuestrados hace diez días en el desierto llegaron ilesos en la capital egipcia después de haber sido liberados el lunes por la tarde. | The eleven European tourists and their eight Egyptian escorts held captive for ten days in the desert have been returned on Monday afternoon unharmed to the Egyptian capital. |
