Translation of "acusaciones antimonopolio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hicieron muchas acusaciones. | They made many charges. |
| Así que, en lugar de ello, sugeriría el equivalente intelectual a una ley antimonopolio. | So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law. |
| Analicemos las siguientes acusaciones | Consider the following charges |
| Puede probar las acusaciones? | Can you prove the allegations? |
| Y estas acusaciones son falsas. | And these allegations are false. |
| Maryam ha negado las acusaciones. | Maryam denies the charges. |
| Acusaciones similares contra el Telegraph | Similar allegations against the Telegraph |
| Lanza acusaciones sin ofrecer pruebas. | It flings accusations without offering proof. |
| Es más, la acción antimonopolio de la UE parece ser parte de un ataque legal coordinado. | Moreover, the EU s antitrust action seems to be part of a coordinated legal assault. |
| Naturalmente, Estados Unidos rechaza las acusaciones. | The US, no surprise, disputes these claims. |
| Las acusaciones de Tom son falsas. | Tom's allegations are false. |
| Las acusaciones sobre hipocresía son comunes. | Accusations of hypocrisy have been common. |
| Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento. | The allegations they made were unfounded. |
| Enfrentaba serias acusaciones en su país, Uzbekistán. | He was facing serious charges at home in Uzbekistan. |
| Entretanto, se han ido acumulando las acusaciones de corrupción. | Meanwhile, charges of corruption have been piling up. |
| Ella no está aquí para defenderse contra estas acusaciones. | She's not here to defend herself against these accusations. |
| Qué impulsa las acusaciones de blasfemia en Medio Oriente? | What Drives Blasphemy Charges in the Middle East? |
| Este argumento desnuda la insensatez de las acusaciones contra China. | This goes to the heart of the folly of China bashing. |
| Él enfrentó docenas de acusaciones por abusos y ataques sexuales. | He had faced dozens of charges on indecency and sexual assault. |
| El ping pong continuó con acusaciones de Soludo contra Iweala | The ping pong continued with Soludo's accusations against Iweala |
| A propósito de estas acusaciones, el dibujante Rabindra Manandhar tuiteó | Responding to the black market accusation, cartoonist Rabindra Manandhar tweeted |
| A fines de enero, FSB presentó acusaciones formales contra Polyudova. | At the end of January, the FSB brought formal charges against Polyudova. |
| La libertad en Internet no se libró de las acusaciones. | Internet freedom was not spared from blame. |
| Han sido detenidas catorce personas que se enfrentarán a diversas acusaciones. | Fourteen persons were arrested and will face various charges |
| Las acusaciones de brujería también son comunes en otros países africanos. | Accusations of witchcraft are also common in other African countries. |
| Esúchenlas bien, y quedará claro que las acusaciones no se sostienen . | Listen to them really closely, and it will become clear that the allegations don't hold up. |
| La autoridad antimonopolio de la Comisión y las autoridades nacionales ya investigan el mercado de tarjetas de débito y de crédito en la UE . | The Commission 's anti trust authority and national authorities are already investigating the market for debit and credit cards in the EU . |
| El caso Operación Martillo y otras acusaciones igualmente falsas inmovilizaron al ejército. | The Sledgehammer case and other allegations, false as they were, immobilized the military. |
| Esta es una de las varias acusaciones de corrupción a su cargo. | The case is one of several corruption charges pending against her. |
| Explosivas acusaciones de fraude electoral convirtieron a EkitiGate en tendencia en Nigeria | Bombshell Election Rigging Allegations Make EkitiGate a Trending Topic in Nigeria Global Voices |
| La cobertura alemana de las acusaciones de Heiser contra el Süddeutsche Zeitung se han centrado mayormente en sus métodos periodísticos, no en la credibilidad de los medios o las acusaciones propiamente. | German coverage of Heiser's accusations against Süddeutsche Zeitung has largely focused on his journalistic methods, not on the media's credibility or the accusations themselves. |
| 4. No obsesionarse por las acusaciones de que se está promoviendo el temor. | 4. Don t obsess over accusations of fear mongering. |
| Qué está escribiendo Süddeutsche Zeitung sobre las acusaciones de publicidad encubierta de extrabajador? | szleaks What is Süddeutsche Zeitung writing about the covert advertising allegations of a former employee? |
| En medios internacionales, poco se ha informados sobre las acusaciones contra el Telegraph. | In international media, little has been reported about the accusations against the Telegraph. |
| Esas acusaciones han sido parte de la retórica del gobierno sobre conspiraciones desde las protestas del verano pasado y las autoridades rechazaron las recientes acusaciones de corrupción contra Erdoğan de esa misma manera. | Such allegations have been a part of the government s conspiratorial rhetoric since last summer s protests, and the authorities dismissed the recent corruption accusations against Erdoğan in the same way. |
| Los funcionarios iraníes negaron las acusaciones de violación, pero admitieron que habían existido abusos. | Iranian officials denied the rape claims, but admitted that abuses had taken place. |
| En cuanto a las acusaciones de herejía, aquí, las pruebas son mucho más débiles. | As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker. |
| Atli intercambia acusaciones con su esposa y ordena la ejecución de Gunnarr y Högni. | Atli trades accusations with his wife and orders the execution of Gunnarr and Högni. |
| La Asociación de Periodistas Independientes de Serbia también condenó las acusaciones del primer ministro. | The Independent Journalists' Association of Serbia also condemned the prime minister's accusations. |
| No hay profesionales médicos involucrados en el caso que estén enfrentando acusaciones por ahora. | No medical professionals involved in the case have faced prosecution as of yet. |
| Otras voces fueron más cautas, señalando que no se deben hacer acusaciones demasiado pronto | Other voices were more cautious, noting that accusations should not be made too early |
| Además, Tarullo citó las sanciones penales y el encarcelamiento de individuos como la manera más eficaz de disuadir las conductas ilegales, como las violaciones a la ley antimonopolio. | Moreover, Tarullo cited criminal prosecution and imprisonment of individuals as the most effective way to deter illegal conduct, such as breaches of antitrust law. |
| Si dichas empresas no son sometidas a revisiones por parte de las autoridades antimonopolio, ellas pueden involucrarse en comportamientos contrarios a la competencia que refuercen su poder monopólico. | Unless checked by anti trust authorities, they can engage in anti competitive behavior that reinforces their monopoly power. |
| Las acusaciones y contraacusaciones sobre la cuestión cibernética se han centrado primordialmente en los motivos. | Charges and countercharges on the cyber issue have focused primarily on motives. |
| Pero esas acusaciones son retórica política partidista poco basada en un análisis riguroso de políticas. | But such charges are partisan political rhetoric, with little basis in rigorous policy analysis. |
