Translation of "acusado en virtud de la ley" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La BBC fue informada que un oficial del Gabinete que olvidó algunos documentos secretos en el tren en junio va a ser acusado en virtud de la Ley sobre los secretos oficiales. | The Cabinet Office official who left top secret documents on a train in June is to be charged under the Official Secrets Act, the BBC has learned. |
| Algunos activistas han acusado al Gobierno de utilizar la ley para hostigar a los críticos. | Some activists have accused the government of using the law to harass critics. |
| Seguramente se trata del cargo menos grave en virtud de la ley y no supone alguna indicación de la intención de delinquir. | It is the least sensitive charge under the act and there is no suggestion of criminal intent. |
| Hallé que era acusado de cuestiones de la ley de ellos, pero sin ninguna acusación de crimen digno de muerte o de prisión | I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment. |
| Hallé que era acusado de cuestiones de la ley de ellos, pero sin ninguna acusación de crimen digno de muerte o de prisión | Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds. |
| Se la ha acusado de nepotismo. | She was accused for nepotism. |
| Defensor de la naturaleza acusado de chantaje | Nature protection officers accused of blackmail |
| El acusado permanece en custodia. | The defendant stays in custody. |
| Fue acusado de robo. | He was accused of theft. |
| En particular, el ya mencionado grupo de apoyo Niños 404 ha sido acusado formalmente y sentenciado de acuerdo con la ley de propaganda gay por su apoyo a los jóvenes LGBT. | Most notably, the aforementioned Children 404 support group has been formally charged and sentenced under the gay propaganda law for its support of LGBT youth. |
| 1. Los Estados Partes reconocen que todas las personas son iguales ante la ley y en virtud de ella y que tienen derecho a igual protección legal y a beneficiarse de la ley en igual medida sin discriminación alguna. | 1. States Parties recognize that all persons are equal before and under the law and are entitled without any discrimination to the equal protection and equal benefit of the law. |
| El detective fue acusado de plantar evidencia en la escena del crimen. | The detective was accused of planting evidence at the scene of the crime. |
| Tom ha sido acusado de la muerte de Mary. | Tom has been charged with Mary's murder. |
| Cocinero español acusado de engaño . | Spanish chef accused of cheating. |
| Fue acusado de robar dinero. | He was accused of stealing money. |
| Él fue acusado de asesinato. | He was accused of murder. |
| Fue acusado de evadir impuestos. | He was accused of evading tax. |
| De qué le han acusado? | What's the accusation against him? |
| Fue acusado falsamente de asesinato. | He was framed on a murder charge. |
| Sami fue acusado de agresión. | Sami was charged with assault. |
| Salió en mi defensa cuando fui acusado de plagio. | She came to my defence when I was accused of plagiarism. |
| Levántese el acusado. | The defendant will please rise. |
| Estos datos se tratarán de modo leal, para fines concretos y sobre la base del consentimiento de la persona afectada o en virtud de otro fundamento legítimo previsto por la ley. | Such data must be processed fairly for specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by law. |
| Ante la duda, a favor del acusado. | When in doubt, in favour of the accused. |
| Tom fue acusado de robar dinero de la caja registradora. | Tom was accused of stealing money from the cash register. |
| Ha escapado un toro en pantalones cortos acusado de hurto. | A bull with short trousers has escaped accused of stealing. |
| El hombre fue acusado de robo. | The man was charged with theft. |
| Tom está siendo acusado de homicidio. | Tom is being charged with murder. |
| Tom ha sido acusado de soborno. | Tom has been accused of bribery. |
| 4. Si, en virtud de una declaración hecha conforme a este artículo, la presente Convención no se aplica a todas las unidades territoriales de un Estado y si la ley que rige el contrato originario es la ley vigente en una unidad territorial a la que la Convención no es aplicable, se considerará que la ley que rige el contrato originario no es la ley del Estado Contratante. | 4. If, by virtue of a declaration under this article, this Convention does not extend to all territorial units of a State and the law governing the original contract is the law in force in a territorial unit to which this Convention does not extend, the law governing the original contract is considered not to be the law of a Contracting State. |
| El ladrón acusado ahora está en un juicio. | The accused thief is on trial now. |
| Tom es el acusado. | Tom is the defendant. |
| Te he acusado injustamente. | I've accused you unfairly. |
| Acusado de ser un agente de RAW | Accused of Being a RAW Agent |
| Alguna vez te ha acusado la gente de ser vanidoso? | Do people ever accuse you of being conceited? |
| i ) que sean incorrectas o falsas cualesquiera aseveraciones sustanciales u otras manifestaciones precontractuales que la entidad ha formulado o se presume que ha formulado en virtud de la ley aplicable | ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue |
| El presidente de la compañía fue acusado de pagar comisiones clandestinas. | The company president was indicted for paying kickbacks. |
| No se pudo comprobar la inocencia del acusado. | The defendant's innocence could not be verified. |
| En pago de mi amor me han acusado, aunque yo oraba | In return for my love, they are my adversaries but I am in prayer. |
| En pago de mi amor me han acusado, aunque yo oraba | For my love they are my adversaries but I give myself unto prayer. |
| Él estaba acusado de despilfarrar fondos públicos. | He was accused of squandering public funds. |
| Alguna vez la gente te ha acusado de ser un engreido? | Do people ever accuse you of being snobbish? |
| Muchos lo han acusado de publicar artículos que promueven la xenofobia. | Many accused it of publishing articles that promote xenophobia. |
| El acusado fue declarado inocente. | The accused was found not guilty. |
| Que se levante el acusado. | Will the defendant please rise? |
Búsquedas relacionadas : Virtud De La Ley - Virtud De La Ley - Expedido En Virtud De La Ley - En Virtud De La Ley Estatutaria - Restringido En Virtud De La Ley - Posible En Virtud De La Ley - En Virtud De Esta Ley - En Virtud De Una Ley - En Virtud De La Ley De Competencia - En Virtud De La Ley De Patentes - En Acusado De - Acusado - Acusado