Translation of "adaptación a la vida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ayuda en la adaptación a KDE4 | Help porting to KDE4 |
| Adaptación a KDE4 | Port to KDE4 |
| Adaptación a GStreamer | GStreamer port |
| Adaptación a KDE 4 | Porting to KDE 4 |
| Adaptación a KConfig XT | Port to KConfig XT |
| Adaptación inicial a KDE | Initial KDE port |
| Adaptación a KDE 4 | KDE 4 port |
| Más esfuerzos para la adaptación a KDE 4 | More KDE 4 porting efforts |
| Adaptación de KWrite a KParts | KWrite port to KParts |
| Adaptación de Marble a Python | Marble Python Bindings |
| Encargado, adaptación a KDE 4 | Maintainer, port to KDE 4 |
| Adaptación a KDE4 y refactorización | KDE4 Port and refactoring |
| Conforme a la adaptación acordada en la CIG de 2004 . | I.e. along the lines of the adaptation agreed at the 2004 IGC . |
| acelerar la adaptación de la industria a los cambios estructurales | speeding up the adjustment of industry to structural changes |
| El imperativo de la adaptación | The Adaptation Imperative |
| Así se logra la adaptación. | Evolution works that way. |
| Adaptación de KNotes a KDE 2 | Ported KNotes to KDE 2 |
| Necesita adaptación | Needs adaptation |
| Pero la adaptación requiere concesiones mutuas. | But accommodation requires give and take on both sides. |
| Adaptación a KConfig XT, corrección de fallos | Porting to KConfig XT, bug fixing |
| Innumerables correcciones, antiguo responsable, adaptación a KDE4 | Countless fixes, former maintainer, port to KDE4 |
| Dictamen del BCE sobre la adaptación de la legislación española a TARGET2 | ECB Opinion on Spanish legislative preparations for TARGET2 |
| Adaptación a KDE 4, revisión de la interfaz y modo KSnake | KDE 4 Port, interface revision and KSnake mode |
| La adaptación es la clave para la supervivencia. | Adaptation is the key to survival. |
| La adaptación es la clave de la supervivencia. | Adaptation is the key to survival. |
| Los seres humanos tienen esta maravillosa adaptación de poder, de hecho, tener experiencias en su cabeza antes de probarlas en la vida real | Human beings have this marvelous adaptation that they can actually have experiences in their heads before they try them out in real life. |
| Adaptación a KDE4 cuando no había nadie más | Porting to KDE 4 when no one else was around |
| Necesita revisión de adaptación | Needs adaptation review |
| Y esta adaptación cultural acumulada, como la llaman los antropólogos, esta acumulación de ideas, es responsable de todo lo que está a tu alrededor en tu alborotada vida diaria. | And this cumulative cultural adaptation, as anthropologists call this accumulation of ideas, is responsible for everything around you in your bustling and teeming everyday lives. |
| Y todo esto por la adaptación cultural acumulada. | And all of this because of cumulative cultural adaptation. |
| Otra adaptación sería esta pieza. | Another adaptation would be this piece. |
| Adaptación de resolución de pérdidas | Leak Resolution Matching |
| Los rusos de toda condición han mostrado que prefieren la adaptación pasiva a la protesta. | Russians of all walks of life have shown that they prefer passive adaptation over protest. |
| Así que es como casar todas las cosas que tenemos y es una adaptación de nuestro modo de vida, punto y aparte. | So it's like marrying up all the things that we have and it's an adaptation of our way of life, full stop. |
| Klickety Adaptación de clickomania SameGame para KDE, similar a KSameGame. | Klickety Klickety is an adaptation of clickomania SameGame to KDE, similar to KSameGame. |
| Adaptación de DCC a KDE 4, varias mejoras en DCC | DCC port to KDE 4, various DCC improvements |
| b) Adaptación de la estructura a la estrategia y fortalecimiento de la capacidad de consolidación institucional | (b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation |
| facilitar la adaptación a las transformaciones industriales, en particular mediante la formación y la reconversión profesionales | facilitate adaptation to industrial change, in particular through vocational training and retraining |
| No estoy seguro de si la escalera es una adaptación o un error, pero si es una adaptación, las implicaciones son profundas. | I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound. |
| Algunos argumentan que la economía mundial no puede permitirse la adaptación. | Some argue that the global economy cannot afford adaptation. |
| También existe una adaptación a manga y novela de los juegos. | The video games have also been adapted into manga and novel series. |
| Los distintos sistemas existentes reflejan la necesaria adaptación a los diferentes contextos institucionales y económicos . | The different approaches that exist reflect the need to adapt to different institutional and economic environments . |
| A veces, esta simbiosis ha producido adaptaciones maravillosas la esfinge colibrí es una bellísima adaptación. | Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations the hummingbird hawk moth is beautiful in its adaptation. |
| Un meme puede prosperar a pesar de tener un impacto negativo en la adaptación genética. | A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness. |
| Entendemos realmente ese principio de adaptación? La respuesta es sí! | Do we really understand that principle of tuning? The answer is, yes! |
Búsquedas relacionadas : Adaptación A La Oscuridad - Adaptación A La Luz - Adaptación A La Pantalla - Adaptación A La Estación - Adaptación A La Cultura - Adaptación A La Superficie - Mediante La Adaptación A - A La Vida - La Adaptación Aguda - Para La Adaptación - La Adaptación Legislativa - La Adaptación Copia - La Adaptación Mentales
