Translation of "adaptación cinematográfica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lefevre también apareció en Barney's Version , una adaptación cinematográfica de la premiada novela canadiense Mordecai Richler . | Lefevre appeared in Barney's Version , a film adaptation of the award winning Canadian novel by Mordecai Richler. |
| Interpretó a Nymphadora Tonks en Harry Potter y la Orden del Fénix (2007), adaptación cinematográfica de la novela homónima de J. K. Rowling. | In 2007, Tena appeared in the film adaptation of Harry Potter and the Order of the Phoenix playing the character Nymphadora Tonks. |
| A su vuelta a Londres continuó trabajando en el guion de Casino Royale y en la adaptación cinematográfica de El cristiano mágico que estaba planeando Peter Sellers. | On his return to London he continued work on the Casino Royale screenplay and a screen adaptation of The Magic Christian for Peter Sellers, who was planning his film version. |
| En 2012, vendío un guión original de su autoria, The Counselor , a Nick Wechsler, Paula Mae Schwartz, y Steve Schwartz, que previamente habían producido la adaptación cinematográfica de La carretera . | In 2012, McCarthy sold his original screenplay, The Counselor , to Nick Wechsler, Paula Mae Schwartz, and Steve Schwartz, who had previously produced the film adaptation of McCarthy's novel The Road . |
| Necesita adaptación | Needs adaptation |
| Posteriormente trabajó en la versión cinematográfica de 1960. | He later starred in the 1960 film version. |
| Adaptaciones La primera adaptación cinematográfica, lanzada en 1986 con el nombre de Manhunter , fue escrita y dirigida por Michael Mann, y se enfocaba en el agente especial del FBI Will Graham, interpretado por William Petersen. | Adaptations The first film, released in 1986 under the title Manhunter , was written and directed by Michael Mann and focused on FBI Special Agent Will Graham, played by William Petersen. |
| Es la forma más pura de la narración cinematográfica. | It's the purest form of cinematic storytelling. |
| Adaptación a KDE4 | Port to KDE4 |
| Adaptación a GStreamer | GStreamer port |
| Adaptación a KDE 4 | Porting to KDE 4 |
| Adaptación a KConfig XT | Port to KConfig XT |
| Adaptación inicial a KDE | Initial KDE port |
| Necesita revisión de adaptación | Needs adaptation review |
| Adaptación a KDE 4 | KDE 4 port |
| Continuó interpretando muchos papeles teatrales durante su carrera cinematográfica hasta 1969. | He continued playing many theatrical roles during his film career until 1969. |
| El imperativo de la adaptación | The Adaptation Imperative |
| Otra adaptación sería esta pieza. | Another adaptation would be this piece. |
| Así se logra la adaptación. | Evolution works that way. |
| Adaptación de KWrite a KParts | KWrite port to KParts |
| Adaptación de Marble a Python | Marble Python Bindings |
| Encargado, adaptación a KDE 4 | Maintainer, port to KDE 4 |
| Adaptación a KDE4 y refactorización | KDE4 Port and refactoring |
| Adaptación de resolución de pérdidas | Leak Resolution Matching |
| Aparte de El mago de Oz (1939), su carrera cinematográfica fue limitada. | Aside from The Wizard of Oz (1939), his movie career was limited. |
| Su carrera cinematográfica comenzó cuando recreó su papel en la versión filmada. | His movie career began when he recreated the role in the film version. |
| Evaluación de los sistemas de ayudas a la producción cinematográfica y televisiva | Assessment of aid schemes to cinema and TV production |
| Pero la adaptación requiere concesiones mutuas. | But accommodation requires give and take on both sides. |
| Adaptación de KNotes a KDE 2 | Ported KNotes to KDE 2 |
| Ayuda en la adaptación a KDE4 | Help porting to KDE4 |
| JODIDAMENTE FALSO! puede alguien por favor despedir a esta patética empresa cinematográfica turca? | FUCKING FAKE! will somebody please fire this pathetic Turkish film company? damn! |
| Una de las más importantes productoras durante este periodo fue la compañía cinematográfica Changchun. | One of the production bases in the middle of all the transition was the Changchun Film Studio. |
| Adaptación a KConfig XT, corrección de fallos | Porting to KConfig XT, bug fixing |
| Innumerables correcciones, antiguo responsable, adaptación a KDE4 | Countless fixes, former maintainer, port to KDE4 |
| De Laurentiis le preguntó a Scott si le gustaría dirigir la versión cinematográfica de Hannibal . | De Laurentiis asked Scott if he would like to direct the film version of Hannibal . |
| Carrera cinematográfica En 1912 después de haberse graduado en la AADA, trabajó en algunos vodeviles. | In 1912, Powell graduated from the AADA, and worked in some vaudeville and stock companies. |
| Contiene música cinematográfica compuesta para la película A Shot at Glory , dirigida por Michael Corrente. | The album contains music composed for the 2001 film A Shot at Glory , directed by Michael Corrente. |
| Esta película es una adaptación de una novela. | This film is an adaptation of a novel. |
| La adaptación es la clave para la supervivencia. | Adaptation is the key to survival. |
| La adaptación es la clave de la supervivencia. | Adaptation is the key to survival. |
| El asunto es que han desarrollado adaptación cultural. | The point being that they've developed cultural adaptation. |
| Y todo esto por la adaptación cultural acumulada. | And all of this because of cumulative cultural adaptation. |
| Más esfuerzos para la adaptación a KDE 4 | More KDE 4 porting efforts |
| Adaptación a KDE4 cuando no había nadie más | Porting to KDE 4 when no one else was around |
| KSirtet es una adaptación del conocido juego Tetris. | KSirtet is an adaptation of the well known Tetris game |
Búsquedas relacionadas : Empresa Cinematográfica - Experiencia Cinematográfica - Obra Cinematográfica - Escritura Cinematográfica - Cultura Cinematográfica - Visión Cinematográfica - Cámara Cinematográfica - Industria Cinematográfica - Exhibición Cinematográfica - Calidad Cinematográfica - Apreciación Cinematográfica - Distribución Cinematográfica - Realización Cinematográfica - Capacidad Cinematográfica
