Translation of "adaptación evolutiva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Adaptación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bjarke Ingels 3 historias de arquitectura evolutiva | Bjarke Ingels 3 warp speed architecture tales |
| entonces ahora ya tienen una excusa evolutiva. | So now you have an evolutionary excuse. |
| Hemos desarrollado esta habilidad porque obedece la lógica evolutiva. | We've developed this ability because it makes evolutionary sense. |
| Necesita adaptación | Needs adaptation |
| Y este es un ejemplo de una carrera evolutiva exitosa. | And this is an example of a successful evolutionary run. |
| Adaptación a KDE4 | Port to KDE4 |
| Adaptación a GStreamer | GStreamer port |
| Adaptación a KDE 4 | Porting to KDE 4 |
| Adaptación a KConfig XT | Port to KConfig XT |
| Adaptación inicial a KDE | Initial KDE port |
| Necesita revisión de adaptación | Needs adaptation review |
| Adaptación a KDE 4 | KDE 4 port |
| Nuestra glotonería es una preferencia evolutiva e instintiva por la comida energética, | Our sweet tooth is an evolved and instinctual preference for high energy food. |
| De hecho, pueden deberse a la misma naturaleza de nuestra historia evolutiva. | In fact, they might be due to the very nature of our evolutionary history. |
| El imperativo de la adaptación | The Adaptation Imperative |
| Otra adaptación sería esta pieza. | Another adaptation would be this piece. |
| Así se logra la adaptación. | Evolution works that way. |
| Adaptación de KWrite a KParts | KWrite port to KParts |
| Adaptación de Marble a Python | Marble Python Bindings |
| Encargado, adaptación a KDE 4 | Maintainer, port to KDE 4 |
| Adaptación a KDE4 y refactorización | KDE4 Port and refactoring |
| Adaptación de resolución de pérdidas | Leak Resolution Matching |
| Voy a adelantarme. En cierto momento crecemos y llegamos a una escala macro evolutiva. | I'm going to skip ahead here. At some point we get larger, and we actually get to a macro evolution scale. |
| Pero la adaptación requiere concesiones mutuas. | But accommodation requires give and take on both sides. |
| Adaptación de KNotes a KDE 2 | Ported KNotes to KDE 2 |
| Ayuda en la adaptación a KDE4 | Help porting to KDE4 |
| Adaptación a KConfig XT, corrección de fallos | Porting to KConfig XT, bug fixing |
| Innumerables correcciones, antiguo responsable, adaptación a KDE4 | Countless fixes, former maintainer, port to KDE4 |
| Muchos de los riesgos de la ingeniería evolutiva dependen de la decisión errada de los padres. | Many of the risks from evolutionary engineering are triggered by bad parental decision making. |
| Lo que les mostré aquí es a veces llamado una transición mayor en la historia evolutiva. | What I've shown you here is sometimes called a major transition in evolutionary history. |
| Nuestra Comunidad es una construcción evolutiva, pero la historia se acelera y se profundiza en nuestros días. | Does the Commissioner recall several meetings two during 1989 he assumed this portfolio at which I made reference to rumours circulating about the activities of those involved in the management of the Year ? |
| Esta película es una adaptación de una novela. | This film is an adaptation of a novel. |
| La adaptación es la clave para la supervivencia. | Adaptation is the key to survival. |
| La adaptación es la clave de la supervivencia. | Adaptation is the key to survival. |
| El asunto es que han desarrollado adaptación cultural. | The point being that they've developed cultural adaptation. |
| Y todo esto por la adaptación cultural acumulada. | And all of this because of cumulative cultural adaptation. |
| Más esfuerzos para la adaptación a KDE 4 | More KDE 4 porting efforts |
| Adaptación a KDE4 cuando no había nadie más | Porting to KDE 4 when no one else was around |
| KSirtet es una adaptación del conocido juego Tetris. | KSirtet is an adaptation of the well known Tetris game |
| No estoy seguro de si la escalera es una adaptación o un error, pero si es una adaptación, las implicaciones son profundas. | I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound. |
| Somos el resultado de un continuo proceso de adaptación | We are one outcome of a continuing adaptational process. |
| Si es una adaptación, hemos evolucionado para ser religiosos. | If it is an adaptation, then we evolved to be religious. |
| Conforme a la adaptación acordada en la CIG de 2004 . | I.e. along the lines of the adaptation agreed at the 2004 IGC . |
| acelerar la adaptación de la industria a los cambios estructurales | speeding up the adjustment of industry to structural changes |
| Entendemos realmente ese principio de adaptación? La respuesta es sí! | Do we really understand that principle of tuning? The answer is, yes! |
Búsquedas relacionadas : Adaptación Evolutiva - Historia Evolutiva - Tendencia Evolutiva - Ventaja Evolutiva - Progresión Evolutiva - Dinámica Evolutiva - Cadena Evolutiva - Selección Evolutiva - Fase Evolutiva - Aptitud Evolutiva - Etapa Evolutiva - Perspectiva Evolutiva - Psicología Evolutiva - Computación Evolutiva
