Translation of "adaptarse a la ocasión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ocasión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tercero, que los trappers blancos y rojos deben tener ocasión de adaptarse. | Thirdly, that both red and white trappers must have the opportunity to adapt themselves. |
| Los ayudaríamos a adaptarse. | And we would help them adapt. |
| Adaptarse a los cambios | Adapting to changing times |
| Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad. | Our eyes take time to adjust to the darkness. |
| Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura. | It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. |
| Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad. | Our eyes take time to adjust to the dark. |
| Y mi cuerpo empezó a adaptarse. | And I started to really adapt my body. |
| Adaptarse es la clave para sobrevivir. | Adaptation is the key to survival. |
| Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias. | He couldn't adapt to new circumstances. |
| Él encontró muy difícil adaptarse a la vida en la nueva escuela. | He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. |
| Un factor fundamental para adaptarse a estas fuerzas es la inversión. | A key factor in adapting to these forces is investment. |
| A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno. | She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. |
| El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones. | The human brain can adapt to new situations. |
| Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales. | Teenagers must adapt to today's harsh realities. |
| Si la Comunidad quiere mantenerse, debe adaptarse a las especificidades regionales, económicas culturales. | I therefore urge you to adopt the method I have proposed. |
| Un corresponsal debe adaptarse pronto a vivir en el extranjero. | A correspondent must soon adjust himself to life abroad. |
| A la artrítica economía de Alemania, víctima de una inversión insuficiente, le cuesta adaptarse. | Hobbled by underinvestment, Germany s arthritic economy struggles to adapt. |
| adaptarse a la demanda del mercado y reorientarse hacia productos de mayor valor añadido, | adapting to market demand and shifting towards higher value added products, |
| La ocasión hace al ladrón. | Opportunity makes a thief. |
| Esta no es la ocasión. | This isn't the time. |
| Como se suele decir, es difícil adaptarse a un nuevo entorno. | As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. |
| Ocasión especial | Special Occasion |
| En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| Ella encontró difícil adaptarse al nuevo entorno. | She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. |
| No tuve ocasión de presentarme a ella. | I didn't get a chance to introduce myself to her. |
| Tom estaba vestido para la ocasión. | Tom was dressed appropriately. |
| Celebren la ocasión de comer esto. | Celebrate the opportunity you have to eat this. |
| Quejarse de algo es una manera de adaptarse a un nuevo entorno. | Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. |
| Comparte la habilidad de adaptarse fácilmente a muchos tipos diferentes de ambientes, desde pastizales, bosques, urbanizaciones. | With them it shares the ability to easily adapt to many different types of environments, from grasslands to forests. |
| Con el paso del tiempo, estas normas y prestaciones deben adaptarse a la evolución del mercado. | As time passes, such regulations and provisions need to evolve in line with market developments. |
| Tenemos tanta tecnología estos días que las interfaces deben empezar a adaptarse a nosotros. | We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us. |
| En otra ocasión. | Another time. |
| Ocasión especialincidence category | Special Occasion |
| Tuvimos la ocasión de explicarle el proyecto. | And we had the chance to explain the project. |
| Tu discurso fue apropiado para la ocasión. | Your speech was appropriate for the occasion. |
| Su discurso fue apropiado para la ocasión. | His speech was suitable for the occasion. |
| Te doy la ocasión de ser feliz. | I'm offering you the chance to be happy. |
| Si tienes ocasión, deberías ver la película. | You should watch that movie if you get the opportunity. |
| Es una pena que no visitáramos a Tom cuando tuvimos la ocasión. | It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance. |
| Ahora bien, la Comisión tiene que estar dispuesta a consultar, a adaptarse y a formular propuestas sensibles, realistas y comprensibles. | We just think that some reference should have been made to the social aspects of the fisheries, and particularly, of the smallscale fisheries. |
| Siempre hay que adaptarse e improvisar a las oportunidades, los imprevistos, y la confusión del mundo real. | You always have to sort of adapt and improvise to the opportunities and accidents that happen, and the sort of turmoil of the world. |
| En ese momento uno arroja todo el lastre todas las certezas para adaptarse a la nueva situación. | That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation. |
| Siempre tiene las mejores ideas de cómo adaptarse a la isla y hacer uso de sus recursos. | He always comes up with the best ideas on how to adapt to the island and make use of its resources. |
| Fijaos, es la primera vez que vamos a tener la ocasión de lograr la redundancia planetaria. La ocasión, por así decirlo, de tener una copia de seguridad de la biosfera. | You know, it's the first time that we're going to have a chance to have planetary redundancy, a chance to, if you would, back up the biosphere. |
| Tal vez su mejor habilidad para adaptarse y cooperar? | Maybe their greater ability to cooperate and adapt? |
Búsquedas relacionadas : Adaptarse A - Adaptarse A La Cultura - Adaptarse A La Demanda - Adaptarse A La Situación - Adaptarse A La Aplicación - Adaptarse A La Realidad - Adaptarse A La Tarea - Adaptarse A La Vida - Adaptarse A La Estrategia - Adaptarse A La Situación - Adaptarse A La Cultura - Adaptarse A La Vida - Adaptarse A La Regulación - Adaptarse A La Idea
