Translation of "adaptarse a las circunstancias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias. | He couldn't adapt to new circumstances. |
| En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales. | Teenagers must adapt to today's harsh realities. |
| Se acomoda a las circunstancias. | She adapts herself to circumstances. |
| Supuestos relativos a las circunstancias | Assumptions on the scenarios |
| Los ayudaríamos a adaptarse. | And we would help them adapt. |
| Adaptarse a los cambios | Adapting to changing times |
| Él se adaptó a las circunstancias. | He adapted himself to circumstances. |
| Tom le explicó las circunstancias a Mary. | Tom explained the circumstances to Mary. |
| Y mi cuerpo empezó a adaptarse. | And I started to really adapt my body. |
| Tenemos tanta tecnología estos días que las interfaces deben empezar a adaptarse a nosotros. | We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us. |
| Las circunstancias nos obligaron a posponer la reunión. | Circumstances forced us to put off the meeting. |
| Ellos se adaptaron rápido a las nuevas circunstancias. | They soon adjusted themselves to the new circumstances. |
| Las circunstancias han cambiado. | Circumstances have changed. |
| Si la Comunidad quiere mantenerse, debe adaptarse a las especificidades regionales, económicas culturales. | I therefore urge you to adopt the method I have proposed. |
| A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno. | She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. |
| (Aplausos) en las circunstancias actuales. | level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances. |
| El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones. | The human brain can adapt to new situations. |
| Ya existen muchas de las tecnologías que podrían ayudar a los países a adaptarse a las consecuencias del cambio climático. | Many technologies that could help countries adapt to the consequences of climate change already exist. |
| Pero las circunstancias pueden cambiar en respuesta a presiones externas. | But external pressure may create new facts. |
| Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad. | Our eyes take time to adjust to the darkness. |
| Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura. | It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. |
| Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad. | Our eyes take time to adjust to the dark. |
| 12. Hace suya también la recomendación 9 y conviene con la Junta de los jefes ejecutivos para la coordinación en que la aplicación de este criterio deberá adaptarse a los objetivos y circunstancias específicos de las organizaciones de que se trate | 12. Also endorses recommendation 9, and agrees with the Chief Executives Board for Coordination that the application of this approach needs to be tailored to the specific objectives and circumstances of the organizations concerned |
| Sin embargo, el tipo único, como todas las normas rígidas, correría el riesgo de no siempre poder adaptarse a todas las circunstancias y necesidades, por lo que necesita cierta dosis de flexibilidad éste es el principio que prevaleció cuando se adoptaron los tipos reducidos. | As with all rigid regulation, however, there is a risk that the single rate might not be suited to every circumstance, and a certain amount of flexibility could therefore be required this is what underpins the argument for reduced rates. |
| a) Lo hace conociendo las circunstancias del hecho internacionalmente ilícito y | (a) That State does so with knowledge of the circumstances of the internationally wrongful act and |
| Un corresponsal debe adaptarse pronto a vivir en el extranjero. | A correspondent must soon adjust himself to life abroad. |
| Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable. | Under the circumstances, bankruptcy is inevitable. |
| Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias. | I felt pretty good, considering. |
| Siempre hay que adaptarse e improvisar a las oportunidades, los imprevistos, y la confusión del mundo real. | You always have to sort of adapt and improvise to the opportunities and accidents that happen, and the sort of turmoil of the world. |
| En ese momento uno arroja todo el lastre todas las certezas para adaptarse a la nueva situación. | That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation. |
| Siempre tiene las mejores ideas de cómo adaptarse a la isla y hacer uso de sus recursos. | He always comes up with the best ideas on how to adapt to the island and make use of its resources. |
| Proporcionar herramientas y oportunidades que apoyen la evolución de los respectivos papeles que dichos profesores y estudiantes desempeñan es esencial para la creación de una fuerza de trabajo capaz de adaptarse a las circunstancias cambiantes. Este es el verdadero desafío que enfrenta Europa. | Providing tools and opportunities that support the evolution of their respective roles is essential to creating a labor force capable of adapting to changing circumstances. |
| Adaptarse es la clave para sobrevivir. | Adaptation is the key to survival. |
| Un factor fundamental para adaptarse a estas fuerzas es la inversión. | A key factor in adapting to these forces is investment. |
| Como se suele decir, es difícil adaptarse a un nuevo entorno. | As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. |
| Las circunstancias de la introducción de la peseta | The circumstances surrounding the introduction of the peseta |
| Las circunstancias no me permitieron ir al extranjero. | The circumstances did not allow me to go abroad. |
| Al infierno con las circunstancias Yo creo oportunidades. | To hell with circumstances I create opportunities. |
| Las circunstancias de su muerte permanencen en misterio. | The circumstances of his death remained mysterious. |
| Las organizaciones, las empresas y las personas tienen que adaptarse, todas ellas, a los cambios de la estructura de nuestras economías debidos a la tecnología. | Organizations, businesses, and people all have to adapt to the technologically driven shifts in our economies structure. |
| Pero a circunstancias excepcionales, procedimiento excepcional! | A great objective. |
| Pero a circunstancias excepcionales, prodecimientos excepcionales. | I know that we are in the course not of welcoming but of excluding the right to reason, the right to life and to historic necessity, the rights to Europe of Hungarians, Czechs, Poles and others. |
| La aplicación del artículo 235 no estaría a la altura de las circunstancias. | The use of Article 235 would not meet these requirements. |
| Todo esto contribuye a complicar el logro de un imperativo que es importante no sólo para los gobiernos, sino también para empresas y personas, que deben adaptarse a circunstancias cambiantes poniendo al día estructuras, procedimientos, habilidades y modos de pensar. | All of this serves to complicate an imperative that is relevant not just to governments, but also to companies and individuals that must adapt to changing circumstances by upgrading their structures, procedures, skills, and mindsets. |
