Translation of "adaptarse a nuestros propósitos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad. | Our eyes take time to adjust to the darkness. |
| Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad. | Our eyes take time to adjust to the dark. |
| Finalmente, nuestro Parlamento deberá asimismo mostrarse digno y estar a la altura de nuestros propósitos. | Lastly, Parliament will have to show itself worthy of our ambitions and capable of realizing them. |
| Los ayudaríamos a adaptarse. | And we would help them adapt. |
| Adaptarse a los cambios | Adapting to changing times |
| Y mi cuerpo empezó a adaptarse. | And I started to really adapt my body. |
| Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias. | He couldn't adapt to new circumstances. |
| A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno. | She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. |
| El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones. | The human brain can adapt to new situations. |
| Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura. | It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. |
| Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales. | Teenagers must adapt to today's harsh realities. |
| Un corresponsal debe adaptarse pronto a vivir en el extranjero. | A correspondent must soon adjust himself to life abroad. |
| Principio 3 Propósitos | Principle 3 Purposes |
| Adaptarse es la clave para sobrevivir. | Adaptation is the key to survival. |
| No quiero servir a los propósitos de nadie. | I think this is the wrong strategy! |
| Un factor fundamental para adaptarse a estas fuerzas es la inversión. | A key factor in adapting to these forces is investment. |
| Como se suele decir, es difícil adaptarse a un nuevo entorno. | As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. |
| En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| Ella encontró difícil adaptarse al nuevo entorno. | She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. |
| Quejarse de algo es una manera de adaptarse a un nuevo entorno. | Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. |
| Él encontró muy difícil adaptarse a la vida en la nueva escuela. | He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. |
| Tenemos tanta tecnología estos días que las interfaces deben empezar a adaptarse a nosotros. | We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us. |
| Los propósitos estratégicos del Eurosistema | The strategic intents of the Eurosystem |
| Puedo crear mis propios propósitos. | I can make my own purpose. |
| Si la Comunidad quiere mantenerse, debe adaptarse a las especificidades regionales, económicas culturales. | I therefore urge you to adopt the method I have proposed. |
| Con propósitos de publicidad o markenting | For marketing or advertising purposes |
| Considera a las mujeres placeres desechables y no propósitos con sentido. | He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits. |
| Tal vez su mejor habilidad para adaptarse y cooperar? | Maybe their greater ability to cooperate and adapt? |
| Se debe apoyar a aquellos que tienen dificultades para adaptarse al cambio, no despreciarlos. | Those who struggle to cope with change must be supported, not scorned. |
| A la artrítica economía de Alemania, víctima de una inversión insuficiente, le cuesta adaptarse. | Hobbled by underinvestment, Germany s arthritic economy struggles to adapt. |
| adaptarse a la demanda del mercado y reorientarse hacia productos de mayor valor añadido, | adapting to market demand and shifting towards higher value added products, |
| Nuestros cuerpos responden a nuestros sentimientos. | Our bodies respond to our feelings. |
| Y como no tienen recursos para adaptarse, sus padecimientos continuarán. | Dan tanpa sumber daya untuk beradaptasi, mereka akan terus menderita. |
| Hombre No, simplemente tuvieron que adaptarse al movimiento del puente. | Man No, they just had to conform to the movement of the bridge. |
| Lo deseamos ardientemente, ya que dichas medidas están encaminadas a compensar en todo lo posible la injusticia de que son víctimas nuestros conciudadanos minusválidos y permitirles adaptarse con mayor facilidad que hoy a la difícil lucha diaria que representa la vida. | Regarding the elderly, I have for quite anumber of years been trying to promote a 'year of the elderly' on the grounds that it would highlight many of the problems as well as the benefits that exist in some of the Member States that could be extended to the Community as a whole. |
| Comparte la habilidad de adaptarse fácilmente a muchos tipos diferentes de ambientes, desde pastizales, bosques, urbanizaciones. | With them it shares the ability to easily adapt to many different types of environments, from grasslands to forests. |
| Con el paso del tiempo, estas normas y prestaciones deben adaptarse a la evolución del mercado. | As time passes, such regulations and provisions need to evolve in line with market developments. |
| El primero tiene que ver con los propósitos. | The first is one of purpose. |
| es material que hemos recolectado con propósitos científicos | It's footage that we've collected for scientific purposes. |
| Akai también opina que los propósitos son distintos. | The aims differ, as well, Askai says. |
| Ya existen muchas de las tecnologías que podrían ayudar a los países a adaptarse a las consecuencias del cambio climático. | Many technologies that could help countries adapt to the consequences of climate change already exist. |
| Ahora bien, la Comisión tiene que estar dispuesta a consultar, a adaptarse y a formular propuestas sensibles, realistas y comprensibles. | We just think that some reference should have been made to the social aspects of the fisheries, and particularly, of the smallscale fisheries. |
| El marco operativo ha mostrado también un elevado grado de flexibilidad para adaptarse a entornos financieros cambiantes . | The operational framework has also shown a high degree of flexibility in adapting to changing financial environments . |
| Siempre hay que adaptarse e improvisar a las oportunidades, los imprevistos, y la confusión del mundo real. | You always have to sort of adapt and improvise to the opportunities and accidents that happen, and the sort of turmoil of the world. |
| En ese momento uno arroja todo el lastre todas las certezas para adaptarse a la nueva situación. | That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation. |
