Translation of "adaptarse a su presupuesto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno. | She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. |
| Los ayudaríamos a adaptarse. | And we would help them adapt. |
| Adaptarse a los cambios | Adapting to changing times |
| Tal vez su mejor habilidad para adaptarse y cooperar? | Maybe their greater ability to cooperate and adapt? |
| Y mi cuerpo empezó a adaptarse. | And I started to really adapt my body. |
| Tom está prestando atención a su presupuesto. | Tom is paying attention to his budget. |
| Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias. | He couldn't adapt to new circumstances. |
| El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones. | The human brain can adapt to new situations. |
| Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad. | Our eyes take time to adjust to the darkness. |
| Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura. | It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. |
| Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales. | Teenagers must adapt to today's harsh realities. |
| Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad. | Our eyes take time to adjust to the dark. |
| Un corresponsal debe adaptarse pronto a vivir en el extranjero. | A correspondent must soon adjust himself to life abroad. |
| Porque es al clase de objeto con conciencia, capaz de adaptarse a su entorno, y capaz de modificarlo también. | Because it is a kind of object with a conscience, able to be modified by its surroundings, and able to modify it as well. |
| Adaptarse es la clave para sobrevivir. | Adaptation is the key to survival. |
| Su puesto de trabajo fue eliminado debido a recortes de presupuesto. | Her job was eliminated due to budget cutbacks. |
| Un factor fundamental para adaptarse a estas fuerzas es la inversión. | A key factor in adapting to these forces is investment. |
| Como se suele decir, es difícil adaptarse a un nuevo entorno. | As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. |
| Un software de topo para construír modelos de su mundo debe adaptarse para uso subterráneo. | A mole's software for constructing models of its world will be customized for underground use. |
| En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| Ella encontró difícil adaptarse al nuevo entorno. | She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. |
| En el presupuesto del Parlamento, el Consejo se ha atenido al Gentlemen's Agreement, tal como nosotros también hacemos respecto a su presupuesto. | In the case of Parliament's budget the Council has kept to the gentleman's agreement, as we are doing where the Council's budget is concerned. |
| Quejarse de algo es una manera de adaptarse a un nuevo entorno. | Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. |
| Él encontró muy difícil adaptarse a la vida en la nueva escuela. | He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. |
| Tenemos tanta tecnología estos días que las interfaces deben empezar a adaptarse a nosotros. | We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us. |
| Concretamente, eso significa que, en lugar de una protección social generalizada, cada uno de los ciudadanos tendría un presupuesto individual de apoyo y seguridad a lo largo de toda la vida, mientras que sus receptores se verán obligados a dar muestras de iniciativa para determinar su forma de adaptarse. | Concretely, this means that, instead of generalized social protection, each citizen would have a lifelong individual budget of support and security, while requiring that eligible recipients show initiative in determining how to adapt. |
| El BCE dispone de su propio presupuesto , independiente del presupuesto de la Comunidad Europea , lo que garantiza la autonomía de su gestión con respecto a los intereses financieros comunitarios . | The ECB has its own budget , independent of that of the European Community . This keeps the administration of the ECB separate from the financial interests of the Community . |
| La imposibilidad de ese sistema de adaptarse a las realidades geopolíticas y económicas cambiantes ha planteado cuestiones serias respecto de su legitimidad. | The failure of that system to adapt to changing geopolitical and economic realities has raised serious questions about its legitimacy. |
| Los muertos de Myanmar y Vietnam no son solo costos inevitables , y sus seres queridos no pueden simplemente adaptarse a su pérdida. | Orang orang yang meninggal di Myanmar dan Vietnam bukan hanya kerugian yang tidak dapat dihindari , dan orang orang tercinta mereka tidak dapat beradaptasi begitu saja dengan kehilangan mereka. |
| Si la Comunidad quiere mantenerse, debe adaptarse a las especificidades regionales, económicas culturales. | I therefore urge you to adopt the method I have proposed. |
| Este presupuesto marcará un hito igualmente por su contenido. | Our recommendation is that Patliament should give its agreement, but an agreement qualified by some watds of warning. |
| Se debe apoyar a aquellos que tienen dificultades para adaptarse al cambio, no despreciarlos. | Those who struggle to cope with change must be supported, not scorned. |
| A la artrítica economía de Alemania, víctima de una inversión insuficiente, le cuesta adaptarse. | Hobbled by underinvestment, Germany s arthritic economy struggles to adapt. |
| adaptarse a la demanda del mercado y reorientarse hacia productos de mayor valor añadido, | adapting to market demand and shifting towards higher value added products, |
| Aunque las empresas tradicionales buscarán adaptarse para mantener su dominio, muchas se enfrentarán al desafío de autodisrumpir su manera de pensar y su enfoque operativo. | Though traditional firms will seek to adjust to maintain their dominance, many will be challenged to self disrupt their thinking and operational approach. |
| El ascenso de China seguirá su curso y el mundo (incluido Estados Unidos) tendrá que encontrar formas éticas de adaptarse pacíficamente a la situación. | China s rise will continue, and the world including the US will have to find principled ways of peacefully accommodating it. |
| GOEDMAKERS vista su postura con respecto al presupuesto para 1991. | In effect in the framework of the directive relating to hazardous preparations, specific designation for cadmium welding rods has already been adopted, and will come into force on 8 June 1991. |
| Alemania tendrá que aflojar su amado presupuesto y Francia tendrá que renunciar a parte de su preciada soberanía política. | Germany will have to loosen its beloved purse strings, and France will have to surrender some of its precious political sovereignty. |
| Aunque sí pueda serlo en casos particulares, la mayoría de estos profesionales, por su edad y formación, difícilmente podrán adaptarse a otro oficio, a pesar de las eventuales ayudas para su transición. | At all events, it is difficult to share the Commission's conviction that the answer lies in retraining surplus workers, as the age and skills of some may make it difficult for them to adjust to another job even if they are helped through the transition. |
| Y como no tienen recursos para adaptarse, sus padecimientos continuarán. | Dan tanpa sumber daya untuk beradaptasi, mereka akan terus menderita. |
| Hombre No, simplemente tuvieron que adaptarse al movimiento del puente. | Man No, they just had to conform to the movement of the bridge. |
| Presupuesto | Budget |
| Presupuesto | Budget Forecast |
| Esto es lo que nosotros soñamos. Esto es individualidad, demostrada en la silueta de la ciudad. Su capacidad de adaptarse. | This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience. |
| Esto implica por supuesto que el presupuesto para 1991, tal coma va a ser adoptado, seguirá siendo un presupuesto incompleto. Y es ése tal vez su principal inconveniente. | It is by no means certain we can manage this within the financial framework laid down by the Interinstitutional Agree ment, and I personally am convinced that we cannot. |
Búsquedas relacionadas : Adaptarse A Su - Adaptarse A Su Interés - Adaptarse A Su Vida - Adaptarse A Su Demanda - Adaptarse A Su Fantasía - Adaptarse A Su Estilo - Adaptarse A Su Interés - Adaptarse A Su Calendario - Adaptarse A Su Estilo - Adaptarse A Su Propósito - Adaptarse A Su Horario - Adaptarse A Su Horario - Adaptarse A Su Solicitud - Adaptarse A Su Diario
