Translation of "adaptarse a sus necesidades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los ayudaríamos a adaptarse. | And we would help them adapt. |
| Adaptarse a los cambios | Adapting to changing times |
| Y como no tienen recursos para adaptarse, sus padecimientos continuarán. | Dan tanpa sumber daya untuk beradaptasi, mereka akan terus menderita. |
| Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras. | People have a tendency to underestimate their future needs. |
| Y mi cuerpo empezó a adaptarse. | And I started to really adapt my body. |
| Los residentes de Gulu daban a conocer sus necesidades | Gulu residents made their needs known |
| Como las necesidades y especificaciones de los mercados exteriores difieren de las europeas, existe una creciente preocupación por una posible ausencia de proveedores europeos de componentes clave a precios asequibles, que en el futuro podrían adaptarse a las necesidades europeas. | As the needs and specifications of the foreign markets differ from the European ones, there is a growing concern about a lack of affordable European key component suppliers that, in the future, could deliver according to the European needs. |
| Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias. | He couldn't adapt to new circumstances. |
| Siempre tiene las mejores ideas de cómo adaptarse a la isla y hacer uso de sus recursos. | He always comes up with the best ideas on how to adapt to the island and make use of its resources. |
| evalúen sus propias necesidades de aprendizaje. | assess their own training needs. |
| Empezaron a acoplar su talento y sus habilidades a todas mis necesidades. | So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs. |
| A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno. | She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. |
| El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones. | The human brain can adapt to new situations. |
| Y poco nos preocupamos de sus necesidades! | And we are looking after their needs badly! |
| Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad. | Our eyes take time to adjust to the darkness. |
| Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura. | It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. |
| Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales. | Teenagers must adapt to today's harsh realities. |
| Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad. | Our eyes take time to adjust to the dark. |
| de interés a corto plazo para satisfacer sus necesidades de endeudamiento adicionales . | In the fourth quarter of 2002 , stock markets rebounded once more . |
| No se permite cambiar WAV. Puede copiarlo para ajustarlo a sus necesidades. | WAV is not allowed to be changed. You can copy it to adjust it to your needs. |
| Este capítulo describe cómo puede configurar kexi para que se ajuste a sus necesidades y a sus preferencias. | This chapter describes how you can configure kexi to suit your own needs and preferences. |
| Un corresponsal debe adaptarse pronto a vivir en el extranjero. | A correspondent must soon adjust himself to life abroad. |
| Le estoy enseñando a mi gato a hacer sus necesidades en la caja de arena. | I'm teaching my cat to relieve itself in the sandbox. |
| Cómo reconcilian sus políticas corporativas con las necesidades planetarias? | Bagaimana perusahaan ini akan menyesuaikan kebijakan korporasi dengan kebutuhan planet? |
| Adaptarse es la clave para sobrevivir. | Adaptation is the key to survival. |
| Además , se consultó a los principales usuarios sobre sus necesidades en materia de datos . | Key users were consulted about their data needs . |
| Para el Kremlin no es nuevo tergiversar la verdad para acomodarla a sus necesidades. | The Kremlin is no stranger to twisting the truth to fit its needs. |
| Pruebe todos los programas que pueda y escoja el más adecuado a sus necesidades. | Try as many as possible and choose the one most suitable to your needs. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | God is gracious to His creatures, and bestows favours on whosoever He will. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Benevolent upon His bondmen He bestows sustenance to whomever He wills and He only is the All Powerful, the Most Honourable. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | God is All gentle to His servants, providing for whomsoever He will. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Gentle Unto His bondmen He provideth for whomsoever He will, and He is the Strong, the Mighty. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Most Gentle to His servants and grants sustenance to whomsoever He pleases. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Subtle towards His worshipers, and provides for whosoever He will. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Subtle with His servants He gives provisions to whom He wills. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Benignant to His servants He gives sustenance to whom He pleases, and He is the Strong, the Mighty. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | God is most Gracious to His creatures He provides sustenance for whoever He wills for He alone is the Powerful One, the Almighty. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Gracious is Allah to His servants He gives Sustenance to whom He pleases and He has power and can carry out His Will. |
| La alta densidad de datos de Millipede se adapta muy bien a sus necesidades. | The very high data density of millipede systems makes them a very good candidate to be put to this use. |
| En enero de 1989, el Parlamento Europeo se enfrentó a sus propias necesidades prácticas. | It should also be the place where the Commission is based, because the Commission is the institution over which we exercise supervisory powers. |
| Un factor fundamental para adaptarse a estas fuerzas es la inversión. | A key factor in adapting to these forces is investment. |
| Como se suele decir, es difícil adaptarse a un nuevo entorno. | As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. |
| Los muertos de Myanmar y Vietnam no son solo costos inevitables , y sus seres queridos no pueden simplemente adaptarse a su pérdida. | Orang orang yang meninggal di Myanmar dan Vietnam bukan hanya kerugian yang tidak dapat dihindari , dan orang orang tercinta mereka tidak dapat beradaptasi begitu saja dengan kehilangan mereka. |
| Aquí se incluye una infografía que muestra sus apremiantes necesidades | Here is an infographic depicting their plights |
| En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
