Translation of "adaptarse al entorno" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Adapt Adjust Adjusting Ability Suit Surroundings Environment Background Setting

Examples (External sources, not reviewed)

Ella encontró difícil adaptarse al nuevo entorno.	She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno.	She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
Como se suele decir, es difícil adaptarse a un nuevo entorno.	As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
Quejarse de algo es una manera de adaptarse a un nuevo entorno.	Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
Porque es al clase de objeto con conciencia, capaz de adaptarse a su entorno, y capaz de modificarlo también.	Because it is a kind of object with a conscience, able to be modified by its surroundings, and able to modify it as well.
En un esfuerzo por adaptarse y participar más en su nuevo entorno, muchos estudiantes están tomando parte en las actividades locales.	In an effort to adapt and become more involved with their new surroundings, many students are taking part in local activities.
Puesto que, por lo general, este ya no es el caso, debe adaptarse el marco tributario al entorno internacional y a los desafíos que se plantean en la actualidad.	As this is no longer the general case, the tax framework must be adapted to the international environment and current challenges.
Ahora bien, lo notable de los vasos sanguíneos es que tienen esta capacidad para adaptarse a cualquier entorno en el que crecen.	Now the remarkable thing about blood vessels is that they have this ability to adapt to whatever environment they're growing in.
Ajustarse al entorno disponible	Fit to available surrounding
Hombre No, simplemente tuvieron que adaptarse al movimiento del puente.	Man No, they just had to conform to the movement of the bridge.
Porque al sí mismo le gusta adaptarse, verse replicado en otros, pertenecer.	Because the self likes to fit, to see itself replicated, to belong.
Bienvenido al entorno de escritorio KDE	Welcome to the K Desktop Environment
Son capaces de adaptarse muy rápida y flexiblemente a nuevos retos y recursos en su entorno lo cual es muy útil si vives en una ciudad.	They're able to very quickly and very flexibly adapt to new challenges and new resources in their environment, which is really useful if you live in a city.
Los ayudaríamos a adaptarse.	And we would help them adapt.
Adaptarse a los cambios	Adapting to changing times
Una introducción al entorno de escritorio K.	An introduction to the K Desktop Environment
Se debe apoyar a aquellos que tienen dificultades para adaptarse al cambio, no despreciarlos.	Those who struggle to cope with change must be supported, not scorned.
También queremos atraer más usuarios al entorno UNIX.	We also want to attract more users to the UNIX environment.
Adaptarse es la clave para sobrevivir.	Adaptation is the key to survival.
Y mi cuerpo empezó a adaptarse.	And I started to really adapt my body.
Tamaño del tipo de letra fijoo relativo al entorno	Font size fixedor relative to environment
Es que no tiene un medio ambiente que adaptar él tiene que adaptarse al medio ambiente.	It doesn't have an environment that adapts to it it has to adapt to the environment.
En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.	He couldn't adapt to new circumstances.
Fue una de las pocas superestrellas de la época muda en adaptarse al cine sonoro en Hollywood.	She was one of the few superstars of the silent era to adapt to the talkies in Hollywood.
Y decide prestar un poquito más de atención al entorno.	And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.
Bienvenido a kde una introducción al entorno de escritorio KDE.	Welcome to kde an introduction to the K Desktop Environment.
Nombre del grupo al que pertenece este entorno u orden.	Name of the group, to which this environment or command belongs.
Debe especificar al menos una variable válida de entorno proxy.	You must specify at least one valid proxy environment variable.
Claramente, las características clave de Silicon Valley que fomentan la innovación y el espíritu emprendedor una densa concentración de talento humano, espíritu competitivo, fácil acceso al capital, y entorno regulador favorable pueden reproducirse en y adaptarse a una amplia variedad de contextos.	Clearly, the key features of Silicon Valley that foster innovation and entrepreneurship a dense concentration of human talent, a competitive spirit, easy access to capital, and a supportive regulatory environment can be replicated in and adapted to a wide variety of contexts.
El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones.	The human brain can adapt to new situations.
Entorno	Environment
Entorno	Environment
Entorno	Environment
Entorno	Environment
Ello significa que , en algunos casos , el marco de la política cambiaria habrá de adaptarse al citado mecanismo .	This means that , in some cases , exchange rate policy frameworks must be brought into line with the features of the mechanism .
Entre las pocas certezas disponibles para diseñar la política económica, está la necesidad de adaptarse al cambio externo.	Among the few certainties in crafting economic policy is the need to adapt to external change.
En nuestra opinión el derecho de los Tratados debe adaptarse a la evolución democrática y no al revés.	Mr President, why should I explain my vote when it has been so well expressed by Giuseppe Mazzini ?
Un incremento en el número de coches afectará al entorno urbano.	An increase in the number of cars will affect the urban environment.
Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.	Our eyes take time to adjust to the darkness.
Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura.	It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales.	Teenagers must adapt to today's harsh realities.
Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.	Our eyes take time to adjust to the dark.
Tal vez su mejor habilidad para adaptarse y cooperar?	Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
Al mismo tiempo , la incertidumbre con respecto al entorno económico internacional pareció reducirse en cierta	Uncertainty vis à vis the global environment seemed to decrease somewhat .

Muestra esta página en español