Translation of "adaptarse al mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| adaptarse a la demanda del mercado y reorientarse hacia productos de mayor valor añadido, | adapting to market demand and shifting towards higher value added products, |
| Ella encontró difícil adaptarse al nuevo entorno. | She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. |
| Con el paso del tiempo, estas normas y prestaciones deben adaptarse a la evolución del mercado. | As time passes, such regulations and provisions need to evolve in line with market developments. |
| Hombre No, simplemente tuvieron que adaptarse al movimiento del puente. | Man No, they just had to conform to the movement of the bridge. |
| Porque al sí mismo le gusta adaptarse, verse replicado en otros, pertenecer. | Because the self likes to fit, to see itself replicated, to belong. |
| Los ayudaríamos a adaptarse. | And we would help them adapt. |
| Adaptarse a los cambios | Adapting to changing times |
| Por ejemplo, en Estados Unidos, la flexibilidad estructural contribuyó a la recuperación económica y ayudó al país a adaptarse a cambios tecnológicos duraderos y a las fuerzas de mercado globales. | In the US, for instance, structural flexibility contributed to economic recovery and helped the country adapt to long term technological changes and global market forces. |
| Se debe apoyar a aquellos que tienen dificultades para adaptarse al cambio, no despreciarlos. | Those who struggle to cope with change must be supported, not scorned. |
| Adaptarse es la clave para sobrevivir. | Adaptation is the key to survival. |
| Y mi cuerpo empezó a adaptarse. | And I started to really adapt my body. |
| Vamos al mercado. | We are going to the market. |
| Es que no tiene un medio ambiente que adaptar él tiene que adaptarse al medio ambiente. | It doesn't have an environment that adapts to it it has to adapt to the environment. |
| En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias. | He couldn't adapt to new circumstances. |
| Por ejemplo, los tan alabados armadores griegos tardaron demasiado en adaptarse a la adopción del sistema de contenedores, y eso les hizo perder cuota de mercado. | Greece s much lauded shipowners, for example, were too slow to adapt to containerization, and thus lost their market share. |
| John va al mercado. | John goes to the market. |
| Yo fui al mercado. | I went to the market. |
| No fui al mercado. | I didn't go to the market. |
| Fuiste al mercado ayer? | Did you go to the market yesterday? |
| Fue una de las pocas superestrellas de la época muda en adaptarse al cine sonoro en Hollywood. | She was one of the few superstars of the silent era to adapt to the talkies in Hollywood. |
| El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones. | The human brain can adapt to new situations. |
| Ello significa que , en algunos casos , el marco de la política cambiaria habrá de adaptarse al citado mecanismo . | This means that , in some cases , exchange rate policy frameworks must be brought into line with the features of the mechanism . |
| Entre las pocas certezas disponibles para diseñar la política económica, está la necesidad de adaptarse al cambio externo. | Among the few certainties in crafting economic policy is the need to adapt to external change. |
| En nuestra opinión el derecho de los Tratados debe adaptarse a la evolución democrática y no al revés. | Mr President, why should I explain my vote when it has been so well expressed by Giuseppe Mazzini ? |
| El mercado repuntó al alza. | The market rallied. |
| Mamá se fue al mercado. | Mother has gone to the market. |
| Voy al mercado, necesitas algo? | I'm going to the market do you need anything? |
| Mi mujer va al mercado. | My wife is going to the market. |
| Yo no fui al mercado. | I didn't go to the market. |
| Llevaste las ovejas al mercado. | You took the sheep to the market. |
| Llevasteis las ovejas al mercado | You took the sheep to the market. |
| Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado | Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad. | Our eyes take time to adjust to the darkness. |
| Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura. | It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. |
| Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales. | Teenagers must adapt to today's harsh realities. |
| A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno. | She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. |
| Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad. | Our eyes take time to adjust to the dark. |
| Tal vez su mejor habilidad para adaptarse y cooperar? | Maybe their greater ability to cooperate and adapt? |
| Porque es al clase de objeto con conciencia, capaz de adaptarse a su entorno, y capaz de modificarlo también. | Because it is a kind of object with a conscience, able to be modified by its surroundings, and able to modify it as well. |
| Normalmente voy al mercado los viernes. | I usually go to market on Friday. |
| Ella va al mercado cada día. | She goes to market every day. |
| A qué hora vas al mercado? | What time do you go to the market? |
| Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado | Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate |
| El mercado de las papas no es igual al mercado de los créditos. | The market for potatoes is not like the market for loans. |
Búsquedas relacionadas : Adaptarse Al Entorno - Adaptarse Al Contexto - Adaptarse Al Desarrollo - Adaptarse - Adaptarse - Adaptarse, - Adaptarse El Uno Al Otro - Proximidad Al Mercado - Salida Al Mercado - Salido Al Mercado - Llegar Al Mercado - Acudió Al Mercado - Tarde Al Mercado - Rápida Al Mercado
