Creo firmemente.	I firmly believe.
Atorníllalo firmemente.	Screw it in tight.
La abracé firmemente.	I hugged her tightly.
Cierra la puerta firmemente.	Shut the door tight.
Él la sostuvo firmemente.	He held her tightly.
Creo firmemente en eso.	I m a strong believer in it.
La Comisión no puede adherirse a ella.	The Commission cannot agree to that.
Ella sostuvo mi brazo firmemente.	She held my arm firmly.
Ellos nos preguntan le pre guntan cómo adherirse?	They are asking us they are asking you how do we become members ?
Creo firmemente que tu turno vendrá.	I firmly believe that your time will come.
Él da muy firmemente la mano.	He has a good firm handshake.
Creo firmemente en el sector privado.	I firmly believe in that private sector thing too.
El Eurosistema apoya firmemente el proyecto SEPA .	The Eurosystem strongly supports the SEPA project .
La policía antidisturbios intervino rápida y firmemente.	Riot police provided an immediate and unhesitant response.
La libertad de expresión fue firmemente restringida.	Freedom of speech was tightly restricted.
Él se aferró a la rama firmemente.	He held on firmly to the branch.
Miren pasar la pata y la verán adherirse justo allí.	Watch the leg come around, and you'll see it grab on right there.
Ella cubría firmemente las orejas con las manos.	She held her hands tightly over her ears.
Espero firmemente que la flexibilización cuantitativa logre algo de inflación.	I do expect QE to bring about some inflation.
Están firmemente asegurados los ejes AR y DEC del telescopio?	Are the telescope's RA and DEC axis locked firmly?
Polonia y los países bálticos se habían opuesto firmemente al proyecto.	The project was fiercely competed for by Poland and the Baltic States.
Esa Alemania unida permanecerá firmemente dentro de la alianza de la	He had to sell the GDR and everyone knows for how many marks to the Federal Republic and thereby to the EC and also to NATO.
Esta cosa puede adherirse, como este pequeño triángulo verde de arriba, simbolizando esto aquí.	This thing can be stuck, like that little green triangle up there, sort of symbolizing this right now.
Como keynesiano pienso firmemente que las economías de mercado necesitan políticas estabilizadoras.	As a Keynesian, I firmly believe that market economies need to be stabilized by policy.
Los judíos israelíes están ahora firmemente arraigados en su propio suelo nacional.	Israeli Jews are now firmly rooted in their own national soil.
Así que, entre paréntesis, creo firmemente en la detección temprana del cáncer.	So, as an aside, I firmly believe in the field of trying to identify cancer early.
Quiero que dejes que tu mano se pegue firmemente a la mesa.	I want you to allow your hand to stick firmly to the tabletop.
Deja que se pegue firmemente en la mesa, mantén los ojos cerrados.	Allow it to stick firmly to the tabletop, keep your eyes closed.
Creo firmemente en lo que Cristo dijo. Tu existencia no es una casualidad.	I do believe what Chris said. I believe that you're not an accident.
Por eso creo firmemente en que el dolor del nacimiento no es recordado,	And so I agree very emphatically that the pain of childbirth is not remembered.
La madre tan solo abrazó firmemente a su hija, sin decir nada más.	The mother just held tightly onto her daughter, saying nothing else.
Son... casi parece un alien. Y el secreto que le permite adherirse involucra sus dedos peludos.	They're almost look alien. And the secret, which they stick on with, involves their hairy toes.
Yo quería matarlo, pero estaba demasiado estresado como para sujetar firmemente su Desert Eagle.	I wanted to kill him, but I was too stressed to hold firmly his Desert Eagle.
Pero el 99 de los microblogueros chinos apoya firmemente la versión de la embajada.	But 99 percent of Chinese microbloggers stand firmly on the Embassy's side.
Esta misma gente cree firmemente, en muchos contextos, en las limitaciones a los mercados.	These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets.
Esto estableció firmemente a las nebulosas espirales como objetos exteriores a la Via Láctea.	This firmly established the spiral nebula as being objects well outside the Milky Way galaxy.
entonces levantarás tu cara libre de mancha y estarás firmemente fundado, y no temerás	Surely then you shall lift up your face without spot Yes, you shall be steadfast, and shall not fear
entonces levantarás tu cara libre de mancha y estarás firmemente fundado, y no temerás	For then shalt thou lift up thy face without spot yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear
Pero quiero prometerle firmemente que de no recibir suficientes garantías, no realizaremos estos envíos.	I welcome this report and the Commission proposal.
Una clara ilustración de este ejemplo lo constituye la decisión de Gran Bretaña de adherirse al MCI.	Housing development remains a priority, but how many families are unable to bring up and educate their children decently?
China, único proveedor de petróleo y alimentos para Corea del Norte, apoyaba firmemente ese planteamiento.	China North Korea s sole supplier of oil and food strongly supported this approach.
Pero a Jatamí le faltó apoyo de Jamenei, que se oponía firmemente a sus reformas.	But Khatami lacked the support of Khamenei, who firmly opposed his reforms.
1. Observa que Tokelau sigue firmemente resuelto a fomentar su capacidad para lograr la autonomía	1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of its capacity for self government
Hemos indica do firmemente a las autoridades francesas que tiene que proteger las expediciones comerciales.	We have indicated firmly to the French authorities that trade consignments must be protected.
Un continente que en otros tiempos sufrió golpes militares ha implantando lenta pero firmemente democracias estables.	A continent once afflicted by military takeovers has slowly but surely implanted stable democracies.

Búsquedas relacionadas : Para Adherirse - No Adherirse - No Adherirse - Adherirse Estrechamente - Capa Adherirse - Adherirse Estrechamente - Requerida Para Adherirse

Muestra esta página en español