El análisis monetario aporta información adicional sobre los riesgos para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo .	The monetary analysis provides further insight into the risks to price stability over the medium to longer term .
El análisis monetario aporta información adicional sobre las perspectivas de la evolución de los precios a medio y largo plazo .	The monetary analysis provides further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons .
El análisis monetario aporta información adicional sobre las perspectivas de la evolución de los precios en horizontes temporales a medio y largo plazo .	Further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons is provided by the monetary analysis .
El análisis monetario proporciona información adicional sobre las perspectivas de la evolución de los precios en horizontes temporales a medio y largo plazo .	Further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons is provided by the monetary analysis .
Todo suministro adicional de petróleo a los mercados globales mantendrá los precios bajos o los reducirá aún más.	Additional supplies of oil to global markets will keep prices down or depress them further.
Información adicional sobre el campo	Additional information about the field
Información adicional sobre el elemento actual	Additional Information For Current Item
Sin embargo, en vista de los problemas ya causados por las medidas sobre precios adoptadas, no cabe duda de que una reducción adicional traerá problemas graves para los agricultores.	What the consequences of this will be will depend on how the world market develops, but that is difficult to assess. The Commission has therefore rightly drawn up conditions such as will
Un factor estructural adicional importante son las rigideces en la fijación de precios y salarios .	An important structural factor relates to rigidities in wage and price setting .
y , segundo , el considerable descenso de los precios de los bienes , que puede contribuir a una elevación adicional de las rentas reales .	and , second , the marked decline in commodity prices , which may contribute to a further rise in real incomes .
Alguna observación sobre el aspecto de los precios.	Personally, I believe that it has gone too far, that it has effectuated a regulation that is excessively one sided.
Este contexto sugiere un impacto más duradero de los precios energéticos sobre la evolución general de los precios .	This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments .
y , segundo , el considerable descenso de los precios de las materias primas , que puede contribuir a una elevación adicional de las rentas reales .	and , second , the marked decline in commodity prices , which may contribute to a further rise in real incomes .
Este gasto adicional implica una suba del PIB nominal (el valor de la producción a precios de mercado).	That extra spending means a higher level of nominal GDP (output at market prices).
a través de su efecto sobre los precios de importación .	on the price of imports .
Las proyecciones sobre los precios están condicionadas por diversos supuestos .	The price projections are conditional on a number of assumptions .
De suprimirse, se producirá una presión ascendente sobre los precios.	The way they bring this about is another matter.
Las proyecciones sobre los precios están asimismo condicionadas por otros factores .	The price projections are conditional also on a number of other factors .
Ambos factores podían , potencialmente , ejercer presión al alza sobre los precios .	Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .
En estos casos se pedirá a los BCN que faciliten información adicional sobre las proporciones de monedas .	In these cases , the NCBs are asked to provide additional information on currency proportions .
Total de los empleos a precios básicos Total de los impuestos netos sobre la producción Total de los empleos a precios de adquisición	EN
La introducción de los billetes y monedas en euros efectos sobre los precios	Introduction of euro banknotes and coins effects on prices
Adicional	Additional
Adicional	Additional
Si esta opción está activada se mostrarán consejos con información adicional sobre los archivos y carpetas del sistema.	If this option is true the tree will display tooltips with additional information about the files and folders of the filesystem.
En consonancia con los supuestos sobre los precios del petróleo , obtenidos a partir de los actuales precios de los futuros sobre el petróleo , se espera que la contribución del incremento de los precios energéticos y de las materias primas no petrolíferas sea relativamente reducida .	In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the contribution from increasing energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to be relatively minor .
Además , las presiones a corto plazo sobre los precios se debilitaron también .	In addition , short term price pressures abated .
Asimismo , los riesgos para las perspectivas sobre la evolución de los precios se mantienen claramente al alza , y aún incluyen una repercusión de anteriores subidas de los precios del petróleo sobre los precios de consumo mayor que la actualmente prevista , y nuevos incrementos de los precios administrados y de los impuestos indirectos , además de los ya anunciados .	In addition , risks to the outlook for price developments remain clearly on the upside . They continue to include a stronger pass through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated and additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced thus far .
Los riesgos sobre las perspectivas de evolución de los precios están , en general , equilibrados .	Risks to the outlook for price developments are broadly balanced .
que ello no crea una carga adicional de información sobre la población declarante	whereas this does not create an additional reporting burden on the reporting population
Un reto adicional al que se ha tenido que enfrentar el Banco Central Europeo en los últimos años es el derivado de una serie de perturbaciones que han influido en la evolución monetaria y en el comportamiento de los precios , dificultando la extracción de señales sobre los riesgos para la estabilidad de precios a medio y largo plazo .	A further challenge that the ECB has faced in recent years arises from a number of shocks that have influenced both monetary and price developments , thereby complicating the extraction of medium to long term signals as regards risks to price stability .
Material informativo sobre la estabilidad de precios	Information kit on price stability
Empleando diversas técnicas , el BCE puede analizar los precios de los activos financieros para conocer las expectativas implícitas de los mercados sobre la evolución de los precios .	Using a variety of techniques , the ECB can analyse financial prices to extract the markets implicit expectations for future price developments .
Información adicional	Additional Information
Funcionalidad adicional	Additional functionality
Cabecera adicional	Additional Header
Información adicional	Additional info
Carpeta adicional	Additional directory
Información adicional	Additional Information
Podrían persistir las presiones al alza sobre los precios de las materias primas , mientras que se espera que las presiones sobre los precios internos de la zona del euro continúen siendo reducidas .	Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low .
Si bien todo efecto sobre la inflación debería ser de carácter transitorio , a más largo plazo , la mayor transparencia de los precios y la competencia deberían contener las presiones sobre los precios .	While any effect on inflation should be of a temporary nature , over the longer term increased price transparency and competition are likely to contain pressures on prices .
Las proyecciones de los expertos del Eurosistema de junio aportan un elemento adicional a la evaluación del Consejo de Gobierno de las perspectivas para la estabilidad de precios .	Further input into the Governing Council 's assessment of the outlook for price developments is provided by the June Eurosystem staff projections .
A pesar de un cierto impacto alcista sobre los precios , especialmente de los de ciertos servicios , se consideró que el efecto de la introducción del euro sobre el nivel agregado de los precios sería reducido .	The overall impact of the euro cash changeover on the price level was deemed to be small , despite some upward impact on prices , in particular for certain services .
Cómic para escolares sobre la estabilidad de precios	Cartoon on price stability for schools
Cómic para escolares sobre la estabilidad de precios	Cartoon on price stability for schools

Búsquedas relacionadas : Sobre Los Precios - Discusiones Sobre Los Precios - Presión Sobre Los Precios - Presión Sobre Los Precios - Datos Sobre Los Precios - Información Sobre Los Precios - Sobre Los Precios De - Pesando Sobre Los Precios - Información Adicional Sobre - Presión Sobre Los Precios Competitivos - Fuerte Presión Sobre Los Precios - La Información Sobre Los Precios - La Presión Sobre Los Precios - Presión Sobre Los Precios De

Muestra esta página en español