Translation of "administrar los asuntos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Administrar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sí. Hay asuntos críticos sobre cómo administrar el dinero y todavía se sigue planteando el asunto. | Yes, there's issues about how money should be distributed, and that's still being refigured out. |
| El menú Ver le permite administrar configuraciones específicas del editor activo, y administrar los marcos. | The View menu allows you to manage settings specific to the active editor, and to manage frames. |
| Sesiones Administrar... | Sessions Manage... |
| Administrar marcadores | Manage Bookmarks |
| Administrar temas... | Manage Themes... |
| Administrar perfiles | Manage Profiles |
| Administrar dispositivos | Manage Devices |
| Administrar lista | List management |
| Administrar selección | Selection management |
| Administrar equipos conocidos | Manage known hosts |
| Administrar la monitorización | Monitoring Management |
| Preferencias Administrar perfiles... | Settings Manage Profiles... |
| Administrar sus archivos | Managing your files |
| Preferencias Administrar plantillas... | Settings Manage Templates... |
| Administrar el enlace | Manage Link |
| Esta sección le permite administrar los temas de los emoticonos. | This section allows you to manage emoticons themes. |
| Administrar trabajos de texto | Managing Text Jobs |
| Administrar las películas grabadas | Manage movie recordings |
| Administrar acciones de usuario... | Manage User Actions... |
| Administrar acciones de usuario | ActionMan Manage Your Useractions |
| Administrar acciones de usuario | Manage user actions |
| Administrar complementos de usuario... | Manage User Scripts... |
| Pero estas opiniones sobre cómo administrar la economía no son mejores que la estrategia de los banqueros para administrar sus propias instituciones. | But these views on how to run the economy are no better than the bankers approach to running their own institutions. |
| El módulo se divide en dos partes en la izquierda puede administrar sus temas y en la derecha puede administrar los emoticonos de los temas. | The module is separated in two parts on the left you can manage your themes and on the right you can manage emoticons within themes. |
| Administrar la grabación de series | Manage serial recordings |
| Quisiera administrar una gran explotación ganadera. | I'd like to run a big stock farm. |
| Abre un editor para administrar perfiles | Opens a editor for managing profiles |
| Podrá administrar sus series y películas grabadas. | You can manage your serial and movie recordings. |
| En Japón, los municipios juegan un papel importante en supervisar y administrar los registros familiares. | In Japan, municipalities play an important role in overseeing and administering family registries. |
| Estas incluyen firmar tratados y otros acuerdos con países extranjeros y organizaciones internacionales, administrar la planificación nacional, el presupuesto y los asuntos de empleo estatal, así como designar ministros, sujetos a la aprobación del Parlamento. | These include signing treaties and other agreements with foreign countries and international organizations administering national planning, budget, and state employment affairs and appointing ministers subject to the approval of Parliament. |
| La intervención agresiva e integral que según los keynesianos se necesita para administrar la demanda agregada y que según los discípulos de Minsky se necesita para administrar el riesgo financiero está totalmente injustificada. | The aggressive and comprehensive intervention that Keynesians claimed was needed to manage aggregate demand, and that Minskyites claimed was needed to manage financial risk, was entirely unwarranted. |
| Sin embargo, de momento China, un gran país y una gran potencia, está dando muestras de mayor finura y seguridad al administrar sus asuntos económicos que al abordar sus imperativos políticos. | For now, however, China, a great country and a growing power, is handling its economic affairs with more sophistication and a surer touch than it is addressing its political challenges. |
| Porque sin empleados, no había nadie a quien administrar. | Because with no employees, there was nobody for me to manage. |
| Pulse en la entrada de menú Preferencias Administrar perfiles... | Click on the menu entry Settings Manage Profiles... |
| Alemania ahora está cosechando los beneficios de administrar responsablemente la economía nacional durante muchos años. | Germany today is reaping the benefits of many years of responsible domestic economic management. |
| La falta de fondos es un problema serio para administrar la situación de los refugiados. | Lack of funding is a serious problem in handling the refugee situation. |
| administrar el mecanismo de intervención y financiación del MTC II | the administration of the intervention and financing mechanism of ERM II |
| Anne Marie. Mahfouf , por administrar el proyecto Edu de kde . | Anne Marie. Mahfouf for managing the kde Edu project |
| La clave para administrar las alteraciones y aliviar los temores de la gente es la gobernancia. | The key to managing the disruptions and assuaging people s fears is governance. |
| Volver a transferir la responsabilidad fiscal a las autoridades nacionales no solamente pondrá fin a los contraproducentes intentos de administrar los asuntos fiscales en forma centralizada, sino que también reducirá la sensación de frustración y falta de control que está dando sustento al euroescepticismo. | Transferring fiscal responsibility back to national authorities would not only mean the end of counterproductive efforts to manage fiscal affairs centrally it would also diminish the sense of frustration and lack of control that is fueling Euro skepticism. |
| La jeringa es el instrumento más usado para administrar la insulina. | The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin. |
| La pestaña Rutas permite administrar la configuración del enrutamiento del sistema. | The Routes tab enables management of the system routing configuration. |
| Este diálogo le permite administrar y editar su lista de filtros. | This dialog allows you to manage and edit your list of filters. |
| El mundo universitario, al cual pertenecemos, sabe desde hace mucho tiempo administrar los debates y los desacuerdos y resolver los conflictos. | The academia, to which we belong, has long been managing the debates and disagreements, and resolving conflicts. |
| Tenía asuntos de los que ocuparme. | I had things to take care of. |
Búsquedas relacionadas : Administrar Los Asuntos - Administrar Los Fondos - Administrar Los Activos - Administrar Los Trabajos - Administrar Los Derechos - Administrar Los Trabajadores - Administrar Los Gastos - Administrar Los Datos - Administrar Los Fondos - Administrar Los Clientes - Administrar Los Resultados - Administrar Los Inventarios - Administrar Los Elementos - Administrar Los Precios
