Translation of "admita" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aunque nadie lo admita, Paula es una gran cocinera. | Although no one admits it, Paula is a great cook. |
| Según lo que admita el complemento del depurador, estará disponible un subconjunto de la funcionalidad o toda. | Depending on what the debugger plugin supports, all or a subset of the following functionality will be available. |
| Necesita gente como nosotros que admita que hay respuestas correctas e incorrectas a preguntas del florecimiento humano y la moralidad se relaciona con ese dominio de hechos. | It needs people like ourselves to admit that there are right and wrong answers to questions of human flourishing, and morality relates to that domain of facts. |
| Habiendo recibido la recomendación del Consejo de Seguridad de 17 de febrero de 2000 de que se admita a Tuvalu como Miembro de las Naciones UnidasA 54 758., | Having received the recommendation of the Security Council of 17 February 2000 that Tuvalu should be admitted to membership in the United Nations,A 54 758. |
| Habiendo recibido la recomendación del Consejo de Seguridad de 24 de julio de 2002 de que se admita a la Confederación Suiza como Miembro de las Naciones UnidasA 57 259., | Having received the recommendation of the Security Council of 24 July 2002 that the Swiss Confederation should be admitted to membership in the United Nations,A 57 259. |
| Pero aunque la Fed no lo admita en sus pronósticos, el precio de esta quot política de aseguramiento quot casi con certeza será una inflación más elevada, y quizá por varios años. | But even if the Fed does not admit it in its forecasts, the price of this insurance policy will almost certainly be higher inflation down the road, and perhaps for several years. |
| Habiendo recibido la recomendación del Consejo de Seguridad de 31 de octubre de 2000 de que se admita a la República Federativa de Yugoslavia como Miembro de las Naciones UnidasA 55 535., | Having received the recommendation of the Security Council of 31 October 2000 that the Federal Republic of Yugoslavia should be admitted to membership in the United Nations,A 55 535. |
| Habiendo recibido la recomendación del Consejo de Seguridad de 23 de mayo de 2002 de que se admita a la República Democrática de Timor Leste como Miembro de las Naciones UnidasA 57 258., | Having received the recommendation of the Security Council of 23 May 2002 that the Democratic Republic of Timor Leste should be admitted to membership in the United Nations,A 57 258. |
| 7. Decide, siguiendo la recomendación del Comité Mixto, que se admita a la Organización Internacional para las Migraciones como nueva organización afiliada a la Caja a partir del 1 de enero de 2007 | 7. Decides, upon the affirmative recommendation of the Board, that the International Organization for Migration shall be admitted as a new member organization of the Fund, effective 1 January 2007 |
| Debido a las limitaciones de algunos de los protocolos de mensajería instantánea que usa kopete , no se pueden enviar mensajes cifrados con esos protocolos. Si intenta usar un protocolo que los admita, recibirá un aviso. | Due to limitations in some of the instant messaging protocols that kopete uses, encrypted messages cannot be sent with those protocols. If you attempt to use an unsupported protocol, you will be warned. |
| Aquí puede gestionar las extensiones, aplicaciones de KPart escritas por terceros y que se pueden reutilizar en cualquier aplicación que admita KPart, de las que konqueror es una de las más conocidas. Cuando cree una extensión, puede especificar | Here you can manage your plugins. Plugins are KPart applications written by third parties that can be reused in any KPart aware application, the most known being konqueror . When creating a plugin you must specify the |
| Los intereses políticos, de seguridad y, sí, económicos de mediano y largo plazo de Estados Unidos requieren que la Fed admita que su misión en relación a las políticas no es concentrarse estrechamente en intentar lograr y mantener un equilibrio interno. | America s medium and long term political, security, and, yes, economic interests require the Fed to recognize that its policy mission is not to focus narrowly on attempting to achieve and maintain internal balance. |
| No se pueden manejar los siguientes archivos debido a un formato no admitido Puede convertir manualmente esos archivos de audio a wave usando otra aplicación que admita el formato de audio y luego añadir los archivos wave al proyecto de K3b. | Unable to handle the following files due to an unsupported format You may manually convert these audio files to wave using another application supporting the audio format and then add the wave files to the K3b project. |
| En algunos Estados miembros en los que la notificación al deudor de la movilización del crédito presentado como garantía es un requisito previo para que la movilización sea válida de conformidad con la legislación nacional , según lo dispuesto en la documentación nacional aplicable , la notificación ex ante al deudor será requisito legal para que el crédito se admita como activo de garantía . | In certain Member States where the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim as collateral is a precondition of valid mobilisation under national law , as specified by the applicable national documentation , ex ante notification of the debtor shall be a legal requirement for the eligibility of the credit claim . |
| DIGEST MD5, CRAM MD5 y APOP. son seguras por sí mismas, el resto sólo son seguras cuando se utilizan junto a SSL o TLS. Únicamente debería utilizar Texto en claro si su servidor no soporta ninguno de los otros métodos de autenticación. Además, en el caso de IMAP se admite el método Anónimo, pero no APOP. Use Comprobar qué soporta el servidor en los apartados Extras o Seguridad para seleccionar automáticamente la configuración más segura que admita su servidor. | DIGEST MD5, CRAM MD5 and APOP are secure on their own, the other options are only secure when used together with SSL or TLS. You should only use Clear text if your server does not support any of the other authentication methods. Additionally, for IMAP Anonymous is supported, but APOP is not. Use the Check what the server supports button on the Extras or Security tab to automatically select the most secure settings supported by your server. |
