Translation of "adopción de los principios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Adopción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En cuarto lugar , hay dos principios orientadores de la adopción del euro que se consideran importantes . Son los principios de igualdad de trato y facilitación . | Fourth , two principles are considered important for guiding the adoption of the euro the principles of equal treatment and facilitation . |
| La adopción de principios internacionalmente reconocidos , como los de la OICV , haría convergir a los sistemas financieros internacionales en un rØgimen de información sobre valores mÆs armónico . | The adoption of internationally accepted principles such as those enacted by IOSCO would lead to convergence of international financial systems towards a more harmonised securities disclosure regime . |
| A partir de principios de 2004 habrá necesidad de orientaciones sobre los planteamientos en materia de supervisión publicadas con antelación suficiente a la adopción de la propuesta y de su plazo de ejecución . | Guidance on supervisory approaches will begin to be needed from early 2004 onwards , well ahead of the adoption of the proposal and well ahead of the deadline for its implementation . |
| Así que los papeles de la adopción se firmaban. | So the adoption papers were signed. |
| La adopción en los futuros acuerdos de una cláusula | It is in everyone's interest to include all sectors. |
| Adopción de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Los principios de la presente Convención serán | The principles of the present Convention shall be |
| Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales | Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply |
| Piensen en los principios de los 60 en China. | Now, just think of the early 1960's in China. |
| Los principios básicos están claros. | The basics are clear. |
| A los efectos del presente proyecto de principios | For the purposes of the present draft principles |
| Alcance e interpretación de los derechos y principios | Scope and interpretation of rights and principles |
| fue descubierta a principios de los años 80. | But it was only discovered in the early 1980s. |
| Evaluación de los principios 1, 2 y 4 | Assessment of principles 1, 2 and 4 |
| Asunto Adopción de niños rumanos | It meets, it agrees, it is in collusion. |
| Están en juego los principios fundacionales de nuestras tradiciones democráticas unos principios debilitados por el propio choque. | The foundational principles of our democratic traditions are at stake principles that are being weakened by the clash itself. |
| Todos los SIPS han de cumplir los diez Principios Básicos . | Each SIPS must comply with all ten Core Principles . |
| Los propósitos del presente proyecto de principios son los siguientes | The purposes of the present draft principles are |
| Principios comunes de los actos jurídicos de la Unión | Principles common to the Union's legal acts |
| Adopción de decisiones de forma centralizada | Centralised decision making |
| Los principios deben entenderse como sigue . | The principles are to be understood as follows . |
| g) La promoción y consolidación de instituciones internacionales transparentes, democráticas, justas y responsables en todos los ámbitos de cooperación, en particular mediante la aplicación de los principios de la participación plena y en condiciones de igualdad en sus respectivos mecanismos de adopción de decisiones | (g) The promotion and consolidation of transparent, democratic, just and accountable international institutions in all areas of cooperation, in particular through the implementation of the principles of full and equal participation in their respective decision making mechanisms |
| Y después de eso tenemos también la adopción gay Cuál es el problema de la adopción gay? | And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? |
| ADOPCIÓN DEL DICTAMEN | ADOPTION OF THE OPINION |
| Todo está basado en los principios de la biología. | It's all grounded in the tenets of biology. |
| El Consejo recomendará la adopción de tales modificaciones por los Estados miembros . | The Council shall recommend such amendments to the Member States for adoption . |
| El Consejo recomendarÆ la adopción de tales modificaciones por los Estados miembros . | The Council shall recommend such amendments to the Member States for adoption . |
| Principios de valoración | Valuation principles for underlying assets |
| Principios de interpretación | Principles of interpretation |
| Principios de konqueror | konqueror Basics |
| a) Principios y prácticas de gestión de los recursos humanos | (a) Human resources management principles and practices |
| Además de los principios recogidos en el Tratado de la Unión Europea , el marco operativo se guía por algunos otros principios . | In addition to the principles set out in the Treaty on European Union , the operational framework aims to follow several other guiding principles . |
| g) La promoción y consolidación de instituciones internacionales transparentes, democráticas, justas y responsables en todos los ámbitos de cooperación, en particular por medio de la aplicación de los principios de la participación plena y en condiciones de igualdad en sus respectivos mecanismos de adopción de decisiones | (g) The promotion and consolidation of transparent, democratic, just and accountable international institutions in all areas of cooperation, in particular through the implementation of the principles of full and equal participation in their respective decision making mechanisms |
| Como consecuencia de ello , los Estados miembros no tendrán tiempo suficiente para completar la transposición de toda la Directiva en el período entre la adopción esperada de las medidas de ejecución ( principios de 2006 ) y el plazo actual de transposición ( abril de 2006 ) . | As a result , Member States will not have sufficient time to complete the transposition of the entire Directive in the period between the expected adoption of the implementing measures ( beginning 2006 ) and the current transposition deadline ( April 2006 ) . |
| CAPÍTULO IV PRINCIPIOS Artículo 9 Principios 1 . | CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 . |
| 10 2.2 Los principios basicos del proceso ..... | 10 2.2 Basic principles of the changeover ..... |
| PARÍS Olvídense los principios y la moralidad. | PARIS Forget principles and morality. |
| Dictamen del BCE sobre los preparativos de Chipre para la adopción del euro | ECB Opinion on Cypriot preparation for adoption of the euro |
| Dictamen del BCE sobre los preparativos de Malta para la adopción del euro | ECB Opinion on Maltese preparation for adoption of the euro |
| Sección 2 Principios para la determinación de los FMM 2.1 . | Section 2 Principles for identification of MMFs 2.1 . |
| Se trata de principios aceptables, pero, cuáles son los umbrales? | These are reasonable principles, but what are the thresholds? |
| Los principios básicos de la gramática no son tan difíciles. | The basic principles of grammar are not so difficult. |
| Muchos de los juguetes tradicionales se basan en principios científicos. | Many of our folk toys have great science principles. |
| LA ADOPCIÓN DEL EURO | THE ADOPTION OF THE EURO |
| Los intentos de reclutamiento habían empezado lentamente, a principios de 1971. | The recruitment attempts started gradually, first in 1971. |
Búsquedas relacionadas : Adopción - Adopción De Los Consumidores - Adopción De Los Clientes - Los Derechos De Adopción - Adopción De Los Empleados - Adopción De Los Usuarios - Establecer Los Principios - Establecer Los Principios - Observar Los Principios - Apoyar Los Principios - Mantener Los Principios - Los Principios Humanitarios - Los Principios Democráticos
