Translation of "adopción de una legislación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No todos los países reciben una lista de tareas tan larga, pero, desde la adopción de la nueva legislación para la UE en 2010, hay recomendaciones específicas para todos. | Not all countries are given such a long to do list, but, since new EU legislation was adopted in 2010, specific recommendations are addressed to all. |
| Necesitamos una legislación internacional de Copenague, y demás. | We need international legislation from Copenhagen and so on. |
| En el segundo nivel , la Comisión aprobará la adopción de la legislación con la asistencia del CEV en virtud de un procedimiento concreto de comitología . | To this end , the Commission initiated a mid term review in February 2002 . comitology procedure . |
| La adopción en los futuros acuerdos de una cláusula | It is in everyone's interest to include all sectors. |
| Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros . | Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . |
| Todavía está vigente una versión ligeramente modificada de esa legislación. | A slightly revised version of that legislation remains in force. |
| Una encuesta muestra que una gran mayoría está a favor de la legislación. | A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. |
| Era una legislación complicada, con muchos resortes legales. | It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts. |
| En el plazo de seis meses a partir de la adopción de una medida del Consejo que desarrolle el acervo de Schengen y comprendida en la Parte I, Dinamarca decidirá si incorpora esta medida a su legislación nacional. | Denmark shall decide within a period of six months after the adoption of a measure to build upon the Schengen acquis covered by Part I whether it will implement this measure in its national law. |
| Nosotros quisiéramos que estuviera sometido a una legislación orgánica. | Firstly, monetary stability is a precondition for any successful social policy. |
| Se trata, de hecho, de una legislación en contra del lavado de dinero. | And it is, in fact, an anti money laundering legislation. |
| HUGHES ción de los trabajadores en una serie de medidas de legislación social. | These are the questions I wished to raise, Mr President, they are the questions we raised in our resolution, together with concrete proposals. |
| Tal como yo lo veo, el consagrar nuestro tiempo y nuestros recursos a la adopción de legislación comunitaria acerca de las limitaciones de velocidad es un ejercicio tan superfluo como innecesario. | Meanwhile Mr Commissioner Van Miert has stated that the Commission does not share this opinion, but that not all Member States think alike on this subject. |
| Al tratarse de una modificación de directiva, el único medio apropiado es la adopción de una directiva. | As this is an amendment of a directive, the only way forward is to adopt a directive. |
| Adopción de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Legislación | Public sector . |
| si una mayoría de Estados miembros cumple las condiciones necesarias para la adopción de una moneda única | whether a majority of the Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency , |
| C3 204 90 SYN 179) con vistas a la adopción de una directiva | Some of them we referred to here in the last debate last |
| Sería útil que el Consejo pudiera progresar hacia la adopción de una decisión. | It would be helpful if progress towards a decision could be made in the Council. |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| Aquí es necesaria una legislación comunitaria para evitar también distorsiones de la competencia. | This can only help consumer confidence in food safety. |
| Propuesta de legislación sobre determinadas disposiciones incluidas en una Ley de cuentas inactivas , 2001 . | Originator Subject Legislative proposal on certain provisions included in a Dormant Accounts Bill , 2001 . |
| Y todo apunta a una aceleración del ritmo de adopción de este tipo de energía. | Semua gambaran ini menunjukkan bahwa kecepatan penggunaan meningkat. |
| Asunto Adopción de niños rumanos | It meets, it agrees, it is in collusion. |
| Adopción de decisiones de forma centralizada | Centralised decision making |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
| Y después de eso tenemos también la adopción gay Cuál es el problema de la adopción gay? | And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? |
| ADOPCIÓN DEL DICTAMEN | ADOPTION OF THE OPINION |
| El programa de convergencia actualizado no menciona una fecha determinada para la adopción del euro . | The Convergence Programme does not specify the target date for euro adoption . |
| La adopción o abandono del principio del multilingüismo integral debe ser una opción de todos. | In application of this provision, on 15 April 1958 the Council adopted Regulation No 1, modified when any new member joins and lastly by the Single Act, in which the new official and working languages of the Community are specified. |
| Consulta sobre legislación | Advice on Legislation |
| Consulta sobre Legislación | Advice on Legislation |
| Dictamen sobre legislación | Advice on legislation |
| Consulta sobre legislación | Advice on legislation |
| Estas reformas requieren la existencia de entidades adecuadas y la adopción de las mejores prácticas y normas internacionales en distintos ámbitos ( gobierno corporativo , legislación financiera , etc .) . Los países candidatos han avanzado notablemente en esta dirección . | In particular , legal and institutional reforms call for the establishment of appropriate institutions and the adoption of international best practices and standards in a number of areas ( e.g. corporate governance , financial law ) . |
| No hay ninguna necesidad de cambios en los tratados o de una legislación nueva y compleja. | There is no need for treaty changes or complex new legislation. |
| Se trata de una posición inaceptable que sólo podrá remediarse mediante una reforma a fondo del procedimiento de legislación comunitaria. | This means that 50 of the cost of financing the projects selected must be met by national, regional or local authorities. |
| Evaluación de las solicitudes, seguimiento de las mismas a través de los procedimientos de adopción, preparación de informes anuales, revisión de la legislación, supervisión y auditoría de la implementación, orientación y asesoramiento a solicitantes potenciales y reales, etc. | Assessing applications, following them through the adoption procedures, preparing annual reports, reviewing the legislation, monitoring and auditing implementation, providing advice and guidance to potential and actual applicants, etc. |
| La adopción de una moneda electrónica oficial no requeriría un cambio desestabilizador en la meta de inflación. | Moving to an electronic government currency would not require a destabilizing change in the inflation target. |
| Los derechos de adopción de parejas del mismo sexo son una importante cuestión para la comunidad GLBT . | Same sex adoption rights are an important issue for the LGBT community. |
| Mediante la adopción de una postura revisionista agresiva, Putin ha cometido un error histórico y estratégico. | By adopting an aggressive, revisionist stance, Putin has made a historic and strategic mistake. |
| EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN | ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS |
| Evaluación de la eficacia de la legislación | Assessment of the effectiveness of the legislation |
Búsquedas relacionadas : La Adopción De Legislación - Una Mayor Adopción - Adopción De Una Norma - Una Nueva Legislación - Promover Una Legislación - Con Una Legislación - Crear Una Legislación - Aprobar Una Legislación - Una Legislación Estricta - Proponer Una Legislación - Adoptar Una Legislación - Considerar Una Legislación - Una Legislación Fuerte - Elaborar Una Legislación
