Translation of "adopta una resolución" to English language:
Dictionary Spanish-English
Resolución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| (El Parlamento adopta la resolución legislativa) | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| Hay una mutación en su gen y adopta una estrategia egoísta. | There's a mutation in the gene and one of them mutates to follow a selfish strategy. |
| A veces el Consejo adopta una postura puramente burocrática. | Since last April our Parliament has been asking that the 1991 draft budget he drawn up to apply to 340 million Europeans. |
| Entonces, si bien es una compañía global, adopta un enfoque muy local. | So even though it's a global company, they take a very local approach. |
| Por favor, adopta este perrito. | Please adopt this puppy. |
| Por favor, adopta este cachorrito. | Please adopt this puppy. |
| Por favor, adopta este gato. | Please adopt this cat. |
| Por favor, adopta este micho. | Please adopt this cat. |
| Por favor, adopta este michín. | Please adopt this cat. |
| Por favor, adopta este misho. | Please adopt this cat. |
| La suspensión adopta una configuración de la cero quilla, la primera para Ferrari. | The suspension adopts a zero keel configuration, a first for Ferrari. |
| Cuando uno adopta una herramienta, también adopta la filosofía de gestión que conlleva esa herramienta y él no adoptaría algo que no funcionara a la manera de la comunidad de Linux. | When you adopt a tool, you also adopt the management philosophy embedded in that tool, and he wasn't going to adopt anything that didn't work the way the Linux community worked. |
| Con respecto a una serie de temas, la Comisión adopta incluso una postura que no puedo compartir en absoluto. | Secondly, the list of finished products containing cadmium containing pigments in the basic products or finished preparations, whose use is to be banned immediately, can be extended. |
| Pero hoy se adopta una postura férrea en contra de los juegos violentos en el patio. | But here he stands as testament to the fact that you can't roughhouse on the playground today. |
| En el ojo, adopta una forma de grilla por eso, se hace transparente, en vez de opaco. | In your eye, it becomes a grid formation, and therefore, it becomes transparent, as opposed to opaque. |
| El Gobierno de la República Argentina adopta constitucionalmente la forma de una democracia representativa, republicana y federal. | The government of Argentina, functioning within the framework of a federal system, is a presidential representative democratic republic. |
| Comportamiento que el Estado reconoce y adopta como propio | Conduct acknowledged and adopted by a State as its own |
| Se inspira en las formas que adopta la vida. | It takes its inspiration in form from life. |
| Cada vez que él adopta una nueva estrategia de negocios, sus empleados temen por sus puestos de trabajo. | Whenever he adopts a new business strategy, his employees fear for their jobs. |
| Si el Consejo adopta una postura unánime respecto a esta propuesta, las competencias del Parlamento serán virtualmente nulas. | Therefore, I hope that together we will adopt a text which will make it possible to solve this problem which is fundamental for our society. |
| El gobierno de Modi dio voz a una clase peculiar de chauvinismo hinduista que adopta una afirmación militante de una interpretación estrecha de la fe. | Modi s government has given voice to a peculiar kind of Hindu chauvinism, one that embraces activist assertion of a narrowly constructed version of the faith. |
| 5 de julio de 2007 El Banco Central Europeo adopta un dictamen sobre la convocatoria de una Conferencia Intergubernamental | 5 July 2007 The European Central Bank adopts an opinion on the opening of an Intergovernmental Conference |
| A lo largo de su vida adopta unas ocho formas diferentes. | And it pretty much goes through eight different forms in its lifetime. |
| Se han adopta do y ejecutado medidas en el plano nacional. | National measures have been implemented. |
| En una primera fase , se adopta un plan de actuación con la participación de los fondos de garantía de depósitos . | In a first phase , an action plan will be adopted in the context of the deposit guarantee schemes . |
| Nada más llegar, Margherita adopta a Caterina como su nueva mejor amiga. | Margherita instantly adopts Caterina as her new best friend. |
| Y en otros puntos el Consejo tampoco adopta la posición del Parlamento. | On a number of other points too the Council fails to adopt Parliament's position. |
| El enlace adopta la forma de una cuenta ómnibus abierta por un SLV ( el SLV inversor ) en otro SLV ( el SLV emisor ) . | A link takes the form of an omnibus account opened by an SSS ( the investor SSS ) in another SSS ( the issuer SSS ) . |
| Por lo tanto, una ley moral nunca podría descansar en imperativos hipotéticos que solo se aplica si uno adopta un fin particular. | Therefore, a moral law could never rest on hypothetical imperatives, which only apply if one adopts some particular end. |
| Hasta Méjico , el primer productor de plata , adopta el patrón oro en 1905 . | Even Mexico , the main producer of silver , adopted the gold standard in 1905 . |
| se adopta porque la gente la usa y porque está hecha para humanos. | It gets adopted because people use it and it's made for humans. |
| Esta es la estrategia opuesta a la que adopta el drama político danés Borgen , que presenta a una primera ministra idealizada, Birgitte Nyborg. | This is the opposite of the approach taken by the Danish political drama Borgen, which presents an idealized prime minister, Birgitte Nyborg. |
| Una bloguera de Trinidad Carnival Diary, quien adopta su nombre del propio festival, está muy emocionada con la llegada del tan esperado carnaval. | One blogger is thrilled to bits that the much anticipated Carnival is here again Trinidad Carnival Diary, who takes her moniker from the festival itself. |
| En una época en que adoptamos informes sobre la reunificación alemana, me gustaría mucho ver como esta Asamblea adopta informes sobre la reunificación irlandesa. | I intend to fight and ensure that we obtain our rights under this particular proposal. I should therefore like to thank Mrs Garcia Arias for her excellent report. |
| Esperamos una pronta resolución del asunto. | We expect an early settlement of the affair. |
| El montañismo está repleto de términos, que nunca precisan traducción, porque todo montañista los adopta. | Mountaineering is chock a block with terms that never need translating, because every mountaineer adopts them. |
| Tampoco prohíbe que determinadas formas específicas de enseñanza puedan ser de pago, si el Estado adopta las medidas necesarias destinadas a conceder una compensación financiera. | Nor does it exclude certain specific forms of education having to be paid for, if the State takes measures to grant financial compensation. |
| Si este grupo puede establecer normas, y si la industria de la construcción naval las adopta, podemos ver una disminución gradual en este problema potencial. | If this group can establish standards, and if the shipbuilding industry adopts them for building new ships, we can now see a gradual decline in this potential problem. |
| Porque, si la Comisión no adopta una actitud absolutamente transparente sobre nuestras relaciones con esos países, inspirará suposiciones como la que subyace a esa pregunta. | They are a continuation of what has been done since the seventies. Their objective is to monitor changes and seek to restore the status quo ante. |
| Hicimos una resolución para incrementar la producción. | We made a resolution to increase production. |
| Gran Hermano. Somos un pueblo con una voluntad, una resolución, una causa. | Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause. |
| El nombre IBM se adopta ya en el año 1924 originalmente se trataba de una marca utilizada en las sucursales de Canadá y América del Sur. | It took the name of IBM in 1924. Originally, this was a brand used for company's branches in Canada and South America. |
| El dictamen es un acto jurídico del BCE y normalmente lo adopta el Consejo de Gobierno . | An opinion is a legal instrument of the ECB and is , as a rule , adopted by the Governing Council . |
| c ) En relación con la continuidad operativa y el procesamiento de contin gencia , insértese el nombre del banco central tendrá plena discreciona lidad para decidir si adopta medidas , y cuáles adopta , a fin de liquidar las órdenes de pago . | ( c ) In relation to business continuity and contingency processing measures , the insert name of CB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders . |
| La corrupción adopta muchas formas, pero en los mercados en ascenso una combinación de factores la ha convertido en un cáncer que en última instancia derriba regímenes. | Corruption takes many forms, but, in emerging markets, a combination of factors has turned it into a cancer that ultimately topples regimes. |
Búsquedas relacionadas : Adopta Una Posición - Adopta Una Postura - Una Resolución - Lograr Una Resolución - Aplicar Una Resolución - Revocar Una Resolución - Considerar Una Resolución - Presentar Una Resolución - Efectuar Una Resolución - Tener Una Resolución - Una Resolución Superior - Resolver Una Resolución - En Una Resolución - Adoptó Una Resolución
