Translation of "adoptamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Adoptamos a Tom. | We adopted Tom. |
| Adoptamos a un niño. | We adopted a child. |
| No aceptamos un no como respuesta adoptamos un no como pregunta. | We didn't take no as an answer we took no as a question. |
| Pero, de nuevo, cedimos y adoptamos un enfoque muy práctico, un poco menos impresionante. | Now again, we kind of caved in, and we did the very practical approach, which was a bit less awesome. |
| La moralidad es simplemente la actitud que adoptamos hacia la gente que nos cae mal. | Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike. |
| De modo interesante, las enfermeras mismas entraron en acción dijeron, bien, adoptamos esto. Qué podemos hacer? | Interestingly, the nurses themselves, sort of, snapped into action said, OK, we embrace this. What can we do? |
| Las medidas que adoptamos hoy constituyen un gran riesgo para esas poblaciones inmigradas en nuestros países de la Comunidad. | The measures we are today taking represent a very serious threat to those immigrant populations in our Community countries. |
| Podemos lograrlo si adoptamos normas basadas en resultados, orientadas a proteger a los consumidores en vez de a los productores. | This can be achieved by adopting an outcome based regulation aimed at the protection of consumers, not producers. |
| Y si tenemos políticas, si adoptamos políticas con esa perspectiva histórica más amplia, vamos a ser capaces de manejar este proceso. | And if we have policies in which we take it in that larger historical perspective, we're going to be able to manage this process. |
| Asimismo, cuando adoptamos un método de actuación, deseamos que se discuta el tipo de acción que debe proponerse con las personas de edad avanzada. | Also, when we are adopting a course of action, we want to discuss withthe elderly what type of action we should propose. |
| En una época en que adoptamos informes sobre la reunificación alemana, me gustaría mucho ver como esta Asamblea adopta informes sobre la reunificación irlandesa. | I intend to fight and ensure that we obtain our rights under this particular proposal. I should therefore like to thank Mrs Garcia Arias for her excellent report. |
| Cuando este país encontró por primera vez la diversidad real en los años 60 adoptamos la tolerancia como virtud cívica central con la que enfocar eso. | When this country first encountered genuine diversity in the 1960s, we adopted tolerance as the core civic virtue with which we would approach that. |
| Lo que determina la calidad de vida es cómo nos relacionamos con estas realidades, qué significado les damos, qué tipo de actitud adoptamos frente a ellas, qué estado de ánimo les permitimos activar . | What determines our quality of life is how we relate to these realities, what kind of meaning we assign them, what kind of attitude we cling to about them, what state of mind we allow them to trigger. |
| La primera postura que adoptamos fue Hey, como arquitectos es mejor que no aparezcamos... ...haciendo un edificio impecable... ...que no albergue las mismas libertades que este... ...cobertizo viejo y destartalado ya le dio a la compañía . | So, the first position we took was, Hey, we as architects had better not show up and do a pristine building that doesn't engender the same freedoms that this old dilapidated shed provided the company. |
| A medida que adoptamos servicios cada vez más innovadores basados en internet, debemos afrontar retos como la protección de los datos personales, neutralidad de la red, intercambio de datos a nivel internacional, seguridad de las TIC y propiedad intelectual . | As we adopt more innovative internet based services, we face challenges such as the protection of personal data, net neutrality, transborder data flow, ICT security, and intellectual property. |
| Y me gustaría sugerir que si adoptamos una manera diferente de ver el diseño, y nos centramos menos en el objeto y más en el pensamiento del diseño como enfoque, que en realidad podríamos ver el resultado en un impacto mayor. | And I'd like to suggest that if we take a different view of design, and focus less on the object and more on design thinking as an approach, that we actually might see the result in a bigger impact. |
| Debo añadir que la enmienda de transacción remite a los órganos competentes Mesa y Mesa ampliada para que cada una de estas instituciones aplique por su parte el estatuto que se establezca, si lo adoptamos a través del nuevo artículo 137. | It is essential and it is inconceivable that Parliament should not give these observers due status and therefore not carry through our earlier votes. |
| Si adoptamos el lenguaje empleado por al Qaeda, mientras al mismo tiempo proclamamos nuestra intención de comunicarnos con mundo musulmán como un todo, nos arriesgamos a reforzar el mensaje de al Qaeda, ya que la quot competencia de ideas quot parece limitarse a sus planes de guerra santa. | If we adopt the parlance employed by al Qaeda while at the same time proclaiming our intention to communicate with the whole Muslim world, we run the risk of reinforcing al Qaeda s message. The competition of ideas appears to be confined to al Qaeda s jihadi agenda. |
| Con ella expreso, también en nombre de miles de trabajadores y trabajadoras en Europa mi firme convicción de que es necesario trabajar concreta y sistemáticamente para crear esa política social. Pero adoptamos una postura crítica con respecto a la política de igualdad de trato de hombres y mujeres propuesta en el plan de acción. | I think it is a bad thing to try to include in a single report, even though it is divided into chapters, such a variety of subjects that it is sometimes difficult to decide how to vote on the whole report. |
| Me gustaría que se fijaran en el Acta del lunes de esta semana, que es cuando aprobamos nuestro orden del día, y verán que cuando adoptamos el orden del día con arreglo al Reglamento, no se men cionó en absoluto que esta cuestión estuviera en el orden del día, y aún menos que fuéramos a sostener un debate sobre ella. | In other words, we are leaving tax effects entirely out of consideration and are requiring the return of the gross amounts, because that is the only sensible way to proceed if one is to treat such matters on a common basis. |
