Translation of "adquirió interés" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En 2000 Bloomsbury adquirió A C Black Plc, y en 2002 adquirió Whitakers Almanack . | In 2000 Bloomsbury acquired A C Black Plc, and in 2002 acquired Whitaker's Almanack . |
| Ueshiba adquirió un gran interés por la caligrafía y un día le pidió a Abe que le enseñara shodo (sobre 1954). | Ueshiba gradually took interest in calligraphy and one day asked Abe to teach him shodo (around 1954). |
| Ella adquirió el hábito de levantarse temprano. | She acquired the habit of rising early. |
| Ella adquirió un puesto de responsabilidad de la compañía. | She gained a position of responsibility in the firm. |
| Es una compañía que adquirió Microsoft hace unos años. | It's a company that Microsoft acquired some years ago. |
| Su maestro, desde 1897, fue Giovanni Tebaldini y con él adquirió un interés de por vida en la música antigua de Italia, que se reflejó en su propia música y en sus escritos. | There he was taught from 1897 by Giovanni Tebaldini and gained the beginnings of his lifelong interest in the early music of Italy, reflected in his own music and his writings. |
| Para ello adquirió un solar a la ciudad de Fráncfort , el mercado mayorista denominado Grossmarkthalle . | For this purpose it acquired a site , the Grossmarkthalle area , from the City of Frankfurt . |
| Adquirió un empleo como zaibatsu en Mitsubishi, y fue enviado a Londres por dos años. | After graduation, he worked as an employee of Mitsubishi zaibatsu, and was sent to London for two years. |
| Adquirió Arista Records y el sello rival alemán Hansa Records a fines de los 70s. | It acquired both Arista Records and German rival label Hansa Records in 1979, and RCA Records in 1983. |
| La familia Elman se trasladó a Estados Unidos y Mischa adquirió la nacionalidad en 1923. | The Elman family moved to the United States, and Mischa became a citizen in 1923. |
| Felipe fue Conde de Saboya en 1268, y en 1272 también adquirió el Condado de Bresse. | He became Count of Savoy in 1268, and in 1272 he also acquired the County of Bresse. |
| También adquirió Matrics en 2004, ayudando a la compañía a llegar más lejos en el mercado. | In 2004 Symbol acquired Matrics, helping the company to push further into the RFID field. |
| Adquirió ciudades, rebaños de ovejas y vacas en gran abundancia, porque Dios le dio muchísimas posesiones | Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance for God had given him very much substance. |
| Después los trajo al territorio de su santuario a este monte que adquirió con su diestra | He brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had taken. |
| Adquirió ciudades, rebaños de ovejas y vacas en gran abundancia, porque Dios le dio muchísimas posesiones | Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance for God had given him substance very much. |
| Después los trajo al territorio de su santuario a este monte que adquirió con su diestra | And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased. |
| Mientras estuvo allí, Perras adquirió su experiencia de lucha e hizo después su primer viaje a Japón. | There, Perras acquired much wrestling experience, and from there he made his first trip to Japan. |
| En 1999, a través de Fineldo, el holding de la familia Merloni, adquirió Panini, el fabricante de pegatinas. | In 1999, through Fineldo, the holding of Merloni family, acquired Panini, manufacturer of collectible stickers. |
| David adquirió renombre cuando regresó de derrotar a 18.000 hombres de Edom en el Valle de la Sal | David earned a reputation when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men. |
| David adquirió renombre cuando regresó de derrotar a 18.000 hombres de Edom en el Valle de la Sal | And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men. |
| Historia 1991 La compañía química alemana BASF adquirió la división de cinta magnética de Agfa Gevaert creando BASF Magnetics. | History 1991 The German chemical company BASF acquired Agfa Gevaert's magnetic tape business, creating BASF Magnetics. |
| Etihad adquirió una participación del 49 en Jat Airways y derechos de gestión por un período de cinco años. | Under the agreement, Etihad acquired a 49 stake in Jat Airways and management rights for a period of five years. |
| En 1672 el ensayo fue publicado y Grew se trasladó a Londres, en donde adquirió gran reputación como médico. | In 1672, when the essay was published, he settled in London, and soon acquired an extensive practice as a physician. |
| Gozaba de una excelente relación con los bolivianos y adquirió una reputación de gran administrador y entrenador de tropas. | He enjoyed an excellent relationship with the Bolivians and acquired a reputation as a great administrator and troop trainer. |
| En sus años de escuela era un estudiante rebelde, pero talentoso, y adquirió una reputación como un polemista formidable. | He was a gifted though rebellious school student, and acquired a reputation as a formidable debater. |
| El ejército checo adquirió a Aer 72 aeronaves y tan solo utiliza 24, por lo que quiere vender el resto. | Czech Army has purchased 72 aircrafts from Aero and uses only 24 they would like to sell the remaining ones. |
| Karolina adquirió mayor popularidad en la antigua Yugoslavia, cuando interpretó en el festival Sunčane Skale la canción Kaži Mi ( Dímelo ). | She gained more popularity in the former Yugoslavia, by performing at the Sunčane Skale festival with the song Kaži mi ( Tell me ). |
| Este año ha sido uno de transición en el liderazgo, por lo que la Tercera Sesión Plenaria adquirió una importancia adicional. | This year happened to be one of leadership transition, so the third plenum became more important. |
| Su nombre viene de la familia Connestabile de Perugia, de quien la adquirió el zar Alejandro II de Rusia en 1871. | Its name comes from the Conestabile family of Perugia, from whom it was acquired by Alexander II of Russia in 1871. |
| Interés anual | Annual Interest |
| Interés estimado | Estimated interest |
| Primer interés | First interest |
| Categoría Interés | Interest Category |
| Al año siguiente, a través de una serie de transacciones, el Grupo Chilquinta adquirió el 19,99 de la propiedad de la empresa. | The following year, through a series of transactions, the Group Chilquinta acquired the 19.99 ownership of the company. |
| Vitus Bering en 1728 entró en el estrecho de Bering y, por informar de esto a Europa, adquirió crédito por el descubrimiento. | In 1728 Vitus Bering entered the Bering Strait and, by reporting that venture in Europe, gained credit for the discovery. |
| Yim Guechse viajó a la RDA en 1971 estudió en la Karl Marx Universität en Leipzig y adquirió su doctorado en lingüística. | Life and work Guechse Yim went in 1971 to the GDR and studied at the Karl Marx Universität in Leipzig in linguistics. |
| Así Abraham adquirió de los hijos de Het el campo y la cueva que había en él, como una propiedad para sepultura | And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth. |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | Thou shalt not lend upon usury to thy brother usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury |
| SUBASTAS A TIPO DE INTERÉS FIJO Y A TIPO DE INTERÉS vARIABLE El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . | FIXED RATE AND VARIABLE RATE TENDERS The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| c ) Subastas a tipo de interés fijo y a tipo de interés variable El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . | ( c ) F i x e d r a t e a n d v a r i a b l e r a t e t e n d e r s The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| 2004 MPO France, conocida antes como Moulages Plastiques de l Ouest (no confundir con Magnetic Products Oosterhout), adquirió activos de EMTEC Consumer Media GmbH. | 2004 MPO France, formerly known as Moulages Plastiques de l Ouest (not to be confused with Magnetic Products Oosterhout ) acquired certain assets of EMTEC Consumer Media GmbH . |
| Durante este tiempo, Fred también adquirió algunas razonablemente buenas habilidades de combate, principalmente con armas como estacas, armas de fuego, espadas, cuchillos, etc. | During this time, Fred also acquires some reasonably good fighting skills, mainly with weapons such as stakes, guns, swords, knives, etc. |
| Anson 18 Desarrollado a partir del Avro Nineteen, la Fuerza Aérea de Afganistán adquirió 12 unidades para comunicaciones, labores policiales y vigilancia aérea. | Anson 18 Developed from the Avro Nineteen 12 aircraft were sold to the Royal Afghan Air Force for use as communications, police patrol and aerial survey aircraft. |
| En 1960 tuvo su primera exhibición en Viena en 1964 adquirió fama mundial tras representar a Austria en la exhibición Biennale de Venecia. | In 1960 he had his first exhibition in Vienna in 1964 he attained international attention as a representative of Austria at the Venice Biennale, Italy. |
