Translation of "afectada por la crisis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Crisis - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Me siento profundamente afectada por estas manifestaciones. | People were acting quite legally, Mr Pesident, ladies and gentlemen. |
| Mary quedó profundamente afectada por la defunción de su marido. | Mary was deeply affected by her husband's passing. |
| Mary quedó profundamente afectada por la muerte de su marido. | Mary was deeply affected by the death of her husband. |
| Mary quedó profundamente afectada por la muerte de su marido. | Mary was deeply affected by her husband's death. |
| Aun así, Ucrania ha movilizado bomberos, a la Guardia Nacional y altos funcionarios a la zona afectada para evitar una posible crisis. | Still, Ukraine has mobilized firefighters, the National Guard, and head officials to the affected area to prevent a potential crisis. |
| La población está siendo muy afectada por enfermedades prevenibles y tratables. | Preventable and treatable diseases plague the population. |
| Su reputación se vio muy afectada por esto. | Her good fame was greatly damaged by this. |
| Su reputación se vio muy afectada por esto. | Her reputation was hurt a lot by this. |
| Esta gente se ve directamente afectada por Taobao. | These people are directly affected by Taobao. |
| La mayor parte del país está afectada por la fuerte tormenta de polvo. | Most parts of the country is affected by strong dust storm. |
| Saben que África está siendo afectada por estos virus. | You know that Africa is being affected by these viruses. |
| Sí, Europa también se ve afectada por una población envejecida. | Yes, Europe is also wrestling with an aging population. |
| Mary quedó profundamente afectada por el deceso de su marido. | Mary was deeply affected by her husband's passing. |
| Por desgracia, la meritocracia se ha visto afectada por una cultura política de adulación y cinismo. | Unfortunately, meritocracy has been eroded by a political culture of sycophancy and cynicism. |
| f) Persona afectada toda persona natural que, en la fecha de la sucesión de Estados, tenía la nacionalidad del Estado predecesor y cuya nacionalidad puede resultar afectada por dicha sucesión | (f) Person concerned means every individual who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State and whose nationality may be affected by such succession |
| Es África la que ya está afectada. | It's Africa that already is affected. |
| La decoración real ha sido la más afectada. | It's those royal decorations that are of greatest concern. |
| En segundo lugar , la rentabilidad del sector empresarial se vio afectada negativamente por la desaceleración económica . | Second , the profitability of the corporate sector has been adversely affected by the economic slowdown . |
| Desde septiembre de 2004, Taiwán ha sido seriamente afectada por esta especie. | Since September 2004 Taiwan has been seriously affected by the red fire ant. |
| Como ya vimos con la profesora en Cody, Wyoming. ella parece estar siendo afectada por la ley. | As we saw with the teacher in Cody, Wyoming, she seems to be affected by the law. |
| Las sanciones económicas en Rusia pueden llegar a hacer mella y el Kremlin puede desistir de perpetrar una mayor invasión, pero a corto plazo la crisis ucraniana no se verá afectada por una involucración exterior. | Economic sanctions on Russia may eventually hurt, and the Kremlin may desist from further encroachment but the Ukrainian crisis is largely impervious, in the short term, to outside involvement. |
| No solo la calidad de vida se ve afectada | And it's not just our quality of life which suffers. |
| Sin confianza mutua, la actividad económica resulta gravemente afectada. | Without mutual trust, economic activity is severely constrained. |
| Pero hubo otra población afectada, los 40.000 fetos por nacer durante el asedio. | But there was another population that was affected the 40,000 fetuses in utero during the siege. |
| Se dejó a las mascotas sin hogar vagar libremente por la caótica zona afectada tras el terremoto. | Homeless pets were left to roam freely in the chaotic earthquake disaster zone following the earthquake. |
| Aplique una compresa a la parte afectada cada dos horas. | Apply a compress to the affected part every two hours. |
| Por otra parte, la política europea de vecindad se ve afectada funcionalmente por su enfoque excesivamente técnico y por una falta de visión estratégica. | The ENP suffers operationally from its excessively technical approach and lack of strategic vision. |
| Pero también se ve afectada gravemente la periferia de nuestra Comunidad. | The effects are particularly serious for friendly countries Turkey, Jordan and Egypt but the periphery of our Community has also been badly affected. |
| VISSER (S). (NL) Señor Presidente, Filipinas está afectada en este momento por dos graves catástofres. | VISSER (S). (NL) Mr President, the Philippines are suffering at present from two serious disasters. |
| La acreditación de seguridad temporal también podrá resultar afectada por decisiones adoptadas conforme a los artículos 12 o 15 . | Temporary security accreditation may also be affected by a decision taken pursuant to Article 12 or Article 15 . |
| La Plaza Real de Patan, una histórica estructura en Katmandú, enormemente afectada por el terremoto de 7.8 de magnitud. | Patan durbar square historic infrastructure in Kathmandu, Nepal greatly damaged due to the 7.8 magnitude earthquake. |
| Por ahora, la inversión para pasar a un patrón de crecimiento y empleo sostenibles se ha visto afectada por un efecto de desplazamiento. | For now, investment in a shift to a sustainable growth and employment pattern has been crowded out. |
| Una pintura del Kunsthalle se vio afectada por el robo de arte de Fráncfort de 1994. | One painting by the Kunsthalle was involved in the Frankfurt art theft of 1994. |
| La eficacia de un fármaco puede ser afectada por el grado de unión a las proteínas dentro del plasma sanguíneo. | A drug's efficiency may be affected by the degree to which it binds to the proteins within blood plasma. |
| Por qué hay crisis financieras? | Why are there financial crises? |
| La eurozona sobrevivió su crisis por dos razones clave. | The eurozone survived its crisis for two key reasons. |
| La posición en divisas se verá afectada por las operaciones a plazo efectuadas desde la fecha de contratación al tipo al contado . | The currency position shall be affected by forward transactions from the trade date at the spot rate . |
| La trayectoria proyectada refleja en gran medida la evolución de la renta real disponible , que se vería afectada por el descenso del empleo . | The projected pattern largely mirrors developments in real disposable income , which are in turn expected to be affected by falls in employment . |
| La euforia por la victoria pronto se disipó por el impacto de la crisis. | Euphoria of victory was quickly replaced by the effects of the crisis. |
| Efectos en la vida cotidiana No puedo decir que soy afectada de alguna manera por verdaderos cortes de energía en Estrasburgo. | Effects on daily life I can't say that I am affected in any way by real power outages in Strasbourg. |
| Si China crece con lentitud, podría verse afectada negativamente la recuperación económica global. | A slow growth China would undermine the global economic recovery. |
| Sin embargo , a más largo plazo , la inflación media no se vería afectada . | Over the longer term , however , average inflation would not be affected . |
| Siempre ha sido el ideal difícil de alcanzar asegurar la plena participación de la gente afectada por los desastres en el esfuerzo humanitario. | It has always been the elusive ideal to ensure full participation of people affected by disasters in the humanitarian effort. |
| A este respecto , conviene recordar que , por lo general , la variación de la ratio anual de déficit de un país se suele ver afectada por diversos factores . | In this context it is considered useful to bear in mind that the change in a country 's annual deficit ratio is typically influenced by a variety of underlying forces . |
| A este respecto , conviene recordar que , por lo general , la variación de la ratio anual de déficit de un país se ve afectada por diversos factores subyacentes . | In this context , it is considered useful to bear in mind that the change in a country 's annual deficit ratio is typically influenced by a variety of underlying forces . |
Búsquedas relacionadas : Por La Crisis - Afectada Por La Crítica - Afectada Por La Pobreza - Por La Presente Afectada - Afectada Por La Depresión - Afectada Por Problemas - Afectada Por Precipitación - Afectada - Navegar Por La Crisis - Afectada Por El Ruido - Afectada Por Un Daño - Afectada Por Las Sanciones - Afectada Por El Cáncer - Afectada Por El Ruido
