Translation of "afeitada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El 1 de noviembre, los hombres se registran en Movember.com con la cara recién afeitada y se dejan crecer el bigote durante un mes. | On November 1, men register at Movember.com with a clean shaven face and allow their mustache to grow over the course of the month. |
| En videos grabados por Kelly en las primeras semanas, se la ve en su cama de hospital, con la cabeza afeitada y una larga cicatriz atravesando su frente. | In videos shot by Kelly in the first few weeks, she is seen in her hospital bed, her head shaved and a long scar across her forehead. |
| Alá ha realizado, ciertamente, el sueño de su Enviado En verdad, que habéis de entrar en la Mezquita Sagrada, si Alá quiere, en seguridad, con la cabeza afeitada y el pelo corto, sin temor . | God has truly made the vision of His Apostle come true You will surely enter the Holy Mosque in security if God please, without any fear, having shaved your heads and cut your hair. |
| Alá ha realizado, ciertamente, el sueño de su Enviado En verdad, que habéis de entrar en la Mezquita Sagrada, si Alá quiere, en seguridad, con la cabeza afeitada y el pelo corto, sin temor . | God has indeed fulfilled the vision He vouchsafed to His Messenger truly 'You shall enter the Holy Mosque, if God wills, in security, your heads shaved, your hair cut short, not fearing.' |
| Alá ha realizado, ciertamente, el sueño de su Enviado En verdad, que habéis de entrar en la Mezquita Sagrada, si Alá quiere, en seguridad, con la cabeza afeitada y el pelo corto, sin temor . | Assuredly did Allah shew a true vision to His apostle in very truth ye shall surely enter the Sacred Mosque, if Allah willeth, secure, having your heads shaven and your hair cut, and ye shall not fear. |
| Alá ha realizado, ciertamente, el sueño de su Enviado En verdad, que habéis de entrar en la Mezquita Sagrada, si Alá quiere, en seguridad, con la cabeza afeitada y el pelo corto, sin temor . | God has fulfilled His Messenger s vision in truth You will enter the Sacred Mosque, God willing, in security, heads shaven, or hair cut short, not fearing. |
| Alá ha realizado, ciertamente, el sueño de su Enviado En verdad, que habéis de entrar en la Mezquita Sagrada, si Alá quiere, en seguridad, con la cabeza afeitada y el pelo corto, sin temor . | Allah indeed showed His Messenger the true vision, one fully in accord with reality. If Allah so wills you shall certainly enter the Inviolable Mosque, in full security, you will shave your heads and cut your hair short, and do so without any fear. |
| Alá ha realizado, ciertamente, el sueño de su Enviado En verdad, que habéis de entrar en la Mezquita Sagrada, si Alá quiere, en seguridad, con la cabeza afeitada y el pelo corto, sin temor . | Allah hath fulfilled the vision for His messenger in very truth. Ye shall indeed enter the Inviolable Place of Worship, if Allah will, secure, (having your hair) shaven and cut, not fearing. |
| Alá ha realizado, ciertamente, el sueño de su Enviado En verdad, que habéis de entrar en la Mezquita Sagrada, si Alá quiere, en seguridad, con la cabeza afeitada y el pelo corto, sin temor . | Certainly Allah has fulfilled His Apostle s vision in all truth You will surely enter the Sacred Mosque, God willing, in safety and without any fear, with your heads shaven or hair cropped. |
| Alá ha realizado, ciertamente, el sueño de su Enviado En verdad, que habéis de entrar en la Mezquita Sagrada, si Alá quiere, en seguridad, con la cabeza afeitada y el pelo corto, sin temor . | Indeed, Allah, in truth, has realized His Messenger's vision. You shall enter the Sacred Mosque in security if Allah wills, with hair shaven or cut short and without fear. |
| Alá ha realizado, ciertamente, el sueño de su Enviado En verdad, que habéis de entrar en la Mezquita Sagrada, si Alá quiere, en seguridad, con la cabeza afeitada y el pelo corto, sin temor . | Certainly has Allah showed to His Messenger the vision in truth. You will surely enter al Masjid al Haram, if Allah wills, in safety, with your heads shaved and hair shortened, not fearing anyone . |
| Alá ha realizado, ciertamente, el sueño de su Enviado En verdad, que habéis de entrar en la Mezquita Sagrada, si Alá quiere, en seguridad, con la cabeza afeitada y el pelo corto, sin temor . | God made the dream of His Messenger come true for a genuine purpose. (In this he was told), If God wills You (believers) will enter the Sacred Mosque, in security, with your heads shaved, nails cut, and without any fear in your hearts. |
| Alá ha realizado, ciertamente, el sueño de su Enviado En verdad, que habéis de entrar en la Mezquita Sagrada, si Alá quiere, en seguridad, con la cabeza afeitada y el pelo corto, sin temor . | Truly did Allah fulfil the vision for His Messenger ye shall enter the Sacred Mosque, if Allah wills, with minds secure, heads shaved, hair cut short, and without fear. |
| Alá ha realizado, ciertamente, el sueño de su Enviado En verdad, que habéis de entrar en la Mezquita Sagrada, si Alá quiere, en seguridad, con la cabeza afeitada y el pelo corto, sin temor . Él sabía lo que vosotros no sabíais. | Allah has indeed made the truthful dream of His Noble Messenger, come true indeed you will all enter the Sacred Mosque, if Allah wills, in safety with your heads shaven or hair cut short without fear so He knows what you do not know, and has therefore ordained another imminent victory before this. |
| Alá ha realizado, ciertamente, el sueño de su Enviado En verdad, que habéis de entrar en la Mezquita Sagrada, si Alá quiere, en seguridad, con la cabeza afeitada y el pelo corto, sin temor . Él sabía lo que vosotros no sabíais. | Indeed Allah shall fulfil the true vision which He showed to His Messenger (SAW) i.e. the Prophet SAW saw a dream that he has entered Makkah along with his companions, having their (head) hair shaved and cut short in very truth. Certainly, you shall enter Al Masjid al Haram if Allah wills, secure, (some) having your heads shaved, and (some) having your head hair cut short, having no fear. |
| Alá ha realizado, ciertamente, el sueño de su Enviado En verdad, que habéis de entrar en la Mezquita Sagrada, si Alá quiere, en seguridad, con la cabeza afeitada y el pelo corto, sin temor . Él sabía lo que vosotros no sabíais. | Certainly Allah had shown to His Apostle the vision with truth you shall most certainly enter the Sacred Mosque, if Allah pleases, in security, (some) having their heads shaved and (others) having their hair cut, you shall not fear, but He knows what you do not know, so He brought about a near victory before that. |
| Alá ha realizado, ciertamente, el sueño de su Enviado En verdad, que habéis de entrar en la Mezquita Sagrada, si Alá quiere, en seguridad, con la cabeza afeitada y el pelo corto, sin temor . Él sabía lo que vosotros no sabíais. | God has in all truth shown His Messenger a true vision in which He said, God willing, you will most certainly enter the Sacred Mosque in safety and without fear, shaven headed or with hair cut short God knew what you did not and has given you a victory beforehand. |
