Translation of "aferrándose a la vida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Vida - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y él sigue aferrándose a su postura. | And he still is holding this line. |
| Aferrándose a las rocas, y comiéndoselas también. Transformaron la tierra yerma. | clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land. |
| Europa, en cambio, está redescubriendo la acción nacional en este tiempo de crisis y, por ende, aferrándose al pasado. | Europe, on the other hand, is rediscovering national action in this time of crisis, and thus banking on the past! |
| y no aferrándose a la cabeza, de la cual todo el cuerpo, nutrido y unido por coyunturas y ligamentos, crece con el crecimiento que da Dios | and not holding firmly to the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and ligaments, grows with God's growth. |
| y no aferrándose a la cabeza, de la cual todo el cuerpo, nutrido y unido por coyunturas y ligamentos, crece con el crecimiento que da Dios | And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God. |
| Larga vida a la volundad nacional, larga vida a la corrupción nacional. | Long live the national will, long live the national corruption. |
| Derecho a la vida | Right to life |
| Gracias a la vida. | Thanks to life. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To God belong the End and the Beginning. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | So (know that) Allah only is the Owner of all the Hereafter and this world. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | And to God belongs the First and the Last. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Allah's is the last and the first. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | But to Allah belongs the last (Hereafter) and the first (the world). |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To God belong the Last and the First. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To Allah belong both the Next World and the present. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | But unto Allah belongeth the after (life), and the former. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Yet to Allah belong this world and the Hereafter. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To Allah belongs the Eternal life and the first life. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Rather, to Allah belongs the Hereafter and the first life . |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | All that is in the life to come and all that is in this life belongs only to God. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Nay! for Allah is the hereafter and the former (life). |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | But it is to God that the Hereafter and this world belong. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | But it is to Allah that the End and the Beginning (of all things) belong. |
| La economía volverá a la vida. | The economy will come back to life. |
| Larga vida a la reina! | Long live the Queen! |
| Déjenme decirles ahora mismo que, cuando digo vida, no me refiero a la dolce vita , la buena vida, la vida humana. | And let me immediately tell you here, when I say life, I don't mean dolce vita, good life, human life. |
| La poesía ayuda a interpretar la vida. | Poetry helps to interpret life. |
| Artículo 10 Derecho a la vida | Article 10 Right to life |
| Larga vida a la lengua persa! | Long live the Persian language! |
| Prefiero morir a perder la vida! | I'd rather die than lose my life! |
| La vida comienza a los cuarenta. | Life begins when you are forty. |
| Tengo derecho a ganarme la vida. | I have a right to make a living. |
| Puedes devolver la vida a Tom? | Can you bring Tom back to life? |
| De hecho, más de 20 años después de que Mandela traspusiera las puertas de la prisión, supuestamente poniendo fin a la lucha africana por la libertad, grandes hombres en países como Congo y Zimbabue continúan aferrándose al poder contra la voluntad de su gente. | Indeed, more than two decades after Mandela walked through the prison gates, supposedly completing Africa s struggle for freedom, Big Men in countries like Congo and Zimbabwe continue to cling to power against the will of their people. |
| La vida se asemeja a una novela más a menudo de lo que las novelas se parecen a la vida. | Life resembles a novel more often than novels resemble life. |
| Y por eso era forzado a pecar, forzado a pecar para ganarme la vida. Forzado a pecar para ganarme la vida. | And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. |
| La vida le agrega información a la materia. | Life adds information to matter. |
| Preferís la vida de acá a la otra? | Have you preferred this worldly life over the Hereafter? |
| Preferís la vida de acá a la otra? | Are you so content with this present life, rather than the world to come? |
| Preferís la vida de acá a la otra? | Are you pleased with the life of this world rather than the Hereafter? |
| Preferís la vida de acá a la otra? | Do you prefer the present life to the Hereafter? |
| Preferís la vida de acá a la otra? | Do you prefer the worldly life to the Hereafter? |
| Preferís la vida de acá a la otra? | Take ye pleasure in the life of the world rather than in the Hereafter? |
| Preferís la vida de acá a la otra? | Are you pleased with the life of this world instead of the Hereafter? |
| Preferís la vida de acá a la otra? | Are you content with this life rather than theEverlasting Life? |
Búsquedas relacionadas : Aferrándose - A La Vida - Fiel A La Vida (a) - Vuelta A La Vida - Respeto A La Vida - Restaurado A La Vida - Aficionado A La Vida - Daños A La Vida - Derecho A La Vida - Afecta A La Vida - A Cabo La Vida - Saltó A La Vida - Sentido A La Vida - Llamado A La Vida
