Translation of "afilada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tiene una lengua afilada. | He has a sharp tongue. |
| La hoja estaba muy afilada. | The blade was very sharp. |
| La aguja es particularmente afilada. | The needle is particularly sharp. |
| El cuchillo tenía la punta muy afilada. | The knife had a very sharp point. |
| La hoja de mi cuchillo es muy afilada. | The blade of my knife is very keen. |
| tu lengua maquina agravios como navaja afilada produce engaño | Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully. |
| tu lengua maquina agravios como navaja afilada produce engaño | Thy tongue deviseth mischiefs like a sharp rasor, working deceitfully. |
| 'El humor es un arma afilada contra el autoritarismo' | 'Humour Is a Sharp Weapon Challenging an Authoritarian Regime' Global Voices |
| Una lengua afilada es más peligrosa que un cuchillo afilado. | A sharp tongue is more dangerous than a sharp knife. |
| El humor es un arma afilada que desafía al autoritarismo. | Humour is a sharp weapon challenging an authoritarian regime. |
| Ella me gusta, pero a veces su lengua afilada me irrita mucho. | I like her, but sometimes her sharp tongue irritates me so much. |
| Luego salió otro ángel del templo que estaba en el cielo, llevando también él una hoz afilada | Another angel came out from the temple which is in heaven. He also had a sharp sickle. |
| Luego salió otro ángel del templo que estaba en el cielo, llevando también él una hoz afilada | And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle. |
| Y salió del altar otro ángel que tenía poder sobre el fuego. Y llamó a gran voz al que tenía la hoz afilada, diciendo Mete tu hoz afilada y vendimia los racimos de la viña de la tierra, porque las uvas están maduras! | Another angel came out from the altar, he who has power over fire, and he called with a great voice to him who had the sharp sickle, saying, Send forth your sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth, for the earth's grapes are fully ripe! |
| Y salió del altar otro ángel que tenía poder sobre el fuego. Y llamó a gran voz al que tenía la hoz afilada, diciendo Mete tu hoz afilada y vendimia los racimos de la viña de la tierra, porque las uvas están maduras! | And another angel came out from the altar, which had power over fire and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth for her grapes are fully ripe. |
| Una vez dijo que a medida que el regimen refuerza sus puños de hierro, mi pluma se vuelve más afilada! . | He once said that as the regime sharpens their iron fists, my pen gets sharper! |
| Si se embota el hacha y no es afilada, hay que añadir más esfuerzo. Pero es más ventajoso aplicar la sabiduría | If the axe is blunt, and one doesn't sharpen the edge, then he must use more strength but skill brings success. |
| Si se embota el hacha y no es afilada, hay que añadir más esfuerzo. Pero es más ventajoso aplicar la sabiduría | If the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength but wisdom is profitable to direct. |
| Oh hijo de hombre, profetiza y di que así ha dicho el Señor ' La espada, la espada está afilada y pulida también | Son of man, prophesy, and say, Thus says Yahweh Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished |
| Oh hijo de hombre, profetiza y di que así ha dicho el Señor ' La espada, la espada está afilada y pulida también | Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished |
| Está afilada para realizar una matanza, pulida para que tenga resplandor. Hemos de alegrarnos cuando el cetro de mi hijo menosprecia todo consejo | it is sharpened that it may make a slaughter it is furbished that it may be as lightning shall we then make mirth? the rod of my son, it condemns every tree. |
| Está afilada para realizar una matanza, pulida para que tenga resplandor. Hemos de alegrarnos cuando el cetro de mi hijo menosprecia todo consejo | It is sharpened to make a sore slaughter it is furbished that it may glitter should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, as every tree. |
| Mi vida está entre leones estoy tendido entre hombres que devoran. Sus dientes son lanzas y flechas, y su lengua es como espada afilada | My soul is among lions. I lie among those who are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. |
| Mi vida está entre leones estoy tendido entre hombres que devoran. Sus dientes son lanzas y flechas, y su lengua es como espada afilada | My soul is among lions and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. |
| Hizo de mi boca una espada puntiaguda me cubrió con la sombra de su mano. Hizo de mí una flecha afilada me guardó en su aljaba | and he has made my mouth like a sharp sword in the shadow of his hand, he has hidden me and he has made me a polished shaft in his quiver has he kept me close |
| Hizo de mi boca una espada puntiaguda me cubrió con la sombra de su mano. Hizo de mí una flecha afilada me guardó en su aljaba | And he hath made my mouth like a sharp sword in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft in his quiver hath he hid me |
| Entonces el ángel lanzó su hoz afilada en la tierra, y vendimió la viña de la tierra. Echó las uvas en el gran lagar de la ira de Dios | The angel thrust his sickle into the earth, and gathered the vintage of the earth, and threw it into the great winepress of the wrath of God. |
| Entonces el ángel lanzó su hoz afilada en la tierra, y vendimió la viña de la tierra. Echó las uvas en el gran lagar de la ira de Dios | And the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the vine of the earth, and cast it into the great winepress of the wrath of God. |
| Usted establece un par de reglas muy simples siempre corte lejos de su cuerpo, mantenga la cuchilla afilada, y nunca la fuerce. estas son cosas que los niños pueden comprender y practicar. | You lay down a couple of very simple rules always cut away from your body, keep the blade sharp, never force it and these are things kids can understand and practice with. |
| Y tú, oh hijo de hombre, toma una cuchilla afilada, una navaja de barbero. Tómala y hazla pasar sobre tu cabeza y sobre tu barba. Luego toma una balanza para pesar y reparte los pelos | You, son of man, take a sharp sword You shall take it as a barber's razor to you, and shall cause it to pass on your head and on your beard then take balances to weigh, and divide the hair. |
| Y miré, y he aquí una nube blanca, y sobre la nube estaba sentado uno semejante al Hijo de Hombre. Tenía en su cabeza una corona de oro y en su mano una hoz afilada | I looked, and behold, a white cloud and on the cloud one sitting like a son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle. |
| Y tú, oh hijo de hombre, toma una cuchilla afilada, una navaja de barbero. Tómala y hazla pasar sobre tu cabeza y sobre tu barba. Luego toma una balanza para pesar y reparte los pelos | And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's rasor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard then take thee balances to weight, and divide the hair. |
| Y miré, y he aquí una nube blanca, y sobre la nube estaba sentado uno semejante al Hijo de Hombre. Tenía en su cabeza una corona de oro y en su mano una hoz afilada | And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle. |
| Una área de gran diversidad, se divide convencionalmente en el Dark Peak del Norte, donde se encuentra la mayoría de los páramos y cuya geología es afilada, y el White Peak del Sur, donde vive la mayoría de la población y donde la geología es principalmente de piedra caliza. | An area of great diversity, it is split into the northern Dark Peak, where most of the moorland is found and whose geology is gritstone, and the southern White Peak, where most of the population lives and whose geology is mainly limestone. |
