Translation of "afiladas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las tijeras no están afiladas. | The scissors are not sharp. |
| Las afiladas montañas fueron coronadas de nieve. | The jagged mountains were capped with snow. |
| Afiladas flechas de guerrero con brasas de retama | Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper. |
| Así que para hacer eso haré malabares con tres cuchillas afiladas. | So to do that, I will juggle these three razor sharp sickles. |
| El ruido de las espadas afiladas es el himno de los orgullosos. | Clinging of the sharp swords is the anthem for the proud ones. |
| Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín. | Yet when the danger is past they lash you with sharp tongues, covetous of the best (of booty). |
| Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín. | Then, when panic is over, they whip you with sharp tongues. |
| Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín. | But when the danger passes away, their greed for wealth prompts them to greet you with their sharp, scissor like tongues. |
| Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín. | Then, when the fear departeth, they scald you with sharp tongues in their greed for wealth (from the spoil). |
| Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín. | Then, when the panic is over, they scald you with their sharp tongues in their greed for the spoils. |
| Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín. | But once the fear departs they assail you with their sharp tongues, being greedy to possess good things. |
| Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín. | When their fear subsides, they start to bite you with their sharp tongues. |
| Saleel Al Sawarem, en árabe, se traduce literalmente como el ruido de las espadas afiladas . | Saleel Al Sawarem, in Arabic, literally translates to the clanking of the sharp swords. |
| En realidad, vamos a tomarnos un segundo para probar... podrían ser falsas... que las cuchillas están afiladas. | Actually, we will take a second to prove this could be fake that the blades are indeed razor sharp. |
| Descripción Los troncos están agrupados, tienen 7 cm de ancho y están armados con espinas doradas afiladas. | Description The trunks are clustering and climbing at 7 cm wide and are armed with whorls of sharp, golden spines. |
| Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín. Esos tales no son creyentes. | Then when the fighting is over they inveigh against you with sharp tongues, being niggardly of the good things. |
| Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín. Esos tales no son creyentes. | But when fear departs, they lash you with sharp tongues, indisposed toward any good. |
| El cerdo hormiguero tiene poderosas extremidades y garras afiladas, así que puede hacer una madriguera bajo tierra a alta velocidad. | The aardvark has powerful limbs and sharp claws so it can burrow into earth at high speed. |
| Sus flechas están afiladas, y todos sus arcos preparados. Los cascos de sus caballos parecen como de pedernal, y las ruedas de sus carros son como torbellino | whose arrows are sharp, and all their bows bent. Their horses' hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind. |
| Sus flechas están afiladas, y todos sus arcos preparados. Los cascos de sus caballos parecen como de pedernal, y las ruedas de sus carros son como torbellino | Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind |
| Cuando viene el miedo, les ves que te miran, girándoles los ojos, como mira aquél a quien ronda la muerte. Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín. | They reduce the help towards you so when a fearful time comes, you will observe them looking at you with eyes rolling like one enveloped by death then when the time of fear is over, they begin slandering you with sharp tongues in their greed for the war booty they have not accepted faith, therefore Allah has nullified their deeds and this is easy for Allah. |
| Cuando viene el miedo, les ves que te miran, girándoles los ojos, como mira aquél a quien ronda la muerte. Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín. | When fear comes upon them, thou seest them looking at thee, their eyes rolling like one who swoons of death but when the fear departs, they flay you with sharp tongues, being niggardly to possess the good things. |
| Cuando viene el miedo, les ves que te miran, girándoles los ojos, como mira aquél a quien ronda la muerte. Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín. | Then when fear comes, you will see them looking to you, their eyes revolving like (those of) one over whom hovers death, but when the fear departs, they will smite you with sharp tongues, miserly towards (spending anything in any) good (and only covetous of booty and wealth). |
| Cuando viene el miedo, les ves que te miran, girándoles los ojos, como mira aquél a quien ronda la muerte. Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín. | Being niggardly with respect to you but when fear comes, you will see them looking to you, their eyes rolling like one swooning because of death but when the fear is gone they smite you with sharp tongues, being niggardly of the good things. |
| Cuando viene el miedo, les ves que te miran, girándoles los ojos, como mira aquél a quien ronda la muerte. Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín. | Begrudging you all help, but when danger comes, you can see them looking at you with rolling eyes as if in their death throes but once their fear has passed, they come to you and do glib talking in their greed for wealth. |
| Cuando viene el miedo, les ves que te miran, girándoles los ojos, como mira aquél a quien ronda la muerte. Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín. | Then when fear comes, thou wilt see them looking to thee, their eyes revolving, like (those of) one over whom hovers death but when the fear is past, they will smite you with sharp tongues, covetous of goods. |
