Translation of "afirmaciones vagas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Además de vagas son embusteras. | Besides lazy, they are liars. |
| Sus posiciones son algo generales y vagas. | Their positions are somewhat general and vague. |
| Ambas afirmaciones son falsas. | Both claims are false. |
| No obstante, las implicaciones prácticas de esta advertencia son vagas. | But the practical implications of this warning remain vague. |
| No contenía palabras o ideas vagas, sino declaraciones muy concretas. | It contained not vague words or vague ideas but some very concrete statements. |
| Afirmaciones extraordinarias requieren evidencias extraordinarias. | Extraordinary claims require extraordinary evidence. |
| Student Plenum negó esas afirmaciones. | Student Plenum denied these allegations. |
| Siendo cuestionado por sus políticas, el candidato solo dio respuestas vagas. | Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers. |
| Ninguna de dichas afirmaciones era cierta. | None of these claims was true. nbsp |
| Yo empecé con muchas ideas vagas hace aproximadamente ocho o nueve años. | I started with a lot of loose ideas, roughly eight or nine years ago. |
| Ha demostrado lo vacías que son estas nociones vagas de sedición, señaló. | It has shown how vacuous these vague notions of sedition, he wrote. |
| Cada una de esas afirmaciones son erróneas. | Every one of those statements is wrong. |
| No hay base científica para estas afirmaciones. | There is no scientific basis for these claims. |
| Repito, no comprendo a quienes profieren tales afirmaciones. | It is a more complex system whose rules of play must be observed. |
| Las afirmaciones no entran en conflicto porque tienen distintos objetivos. | The claims do not conflict because they have different targets. |
| Esto supondría incluso una mejora, si tomo sus afirmaciones como referencia. | Logically therefore, we support the |
| Esto refuta las afirmaciones de Soludo acerca de que los informes faltan . | This counters Soludo's claims that the reports are missing . |
| Cuando eso no ocurre, el FMI publica otra versión de las mismas afirmaciones. | When it does not, the IMF publishes another rendition of the same claims. |
| Otra cosa hoy, en el debate aquí celebrado, hemos oído muchas afirmaciones hipócritas. | One other point. We have heard a great deal of hypocrisy in the debate here today. |
| Y espero mostrarles que deshacer estas afirmaciones arriesgadas, deshacer la evidencia que subyace a estas afirmaciones, no es refunfuñar con mala intención socialmente es útil pero también es una herramienta aclaratoria, extremadamente valiosa. | And what I hope to show is that unpicking dodgy claims, unpicking the evidence behind dodgy claims, isn't a kind of nasty carping activity it's socially useful, but it's also an extremely valuable explanatory tool. |
| No obstante, las vagas nuevas políticas de Roskomnadzor amenazan con ir más allá de tomar medidas contra las yuxtaposiciones potencialmente difamatorias. | Roskomnadzor s vague new policy threatens to do more than crack down on potentially defamatory juxtaposition, however. |
| Sus afirmaciones de anteayer no le acercan más a la candidatura, ni tampoco menos. | His intentions of the day before yesterday did not make him any more or any less a candidate than those of the day before that. |
| Esas dos afirmaciones han de ser un alivio y una tranquilidad para Sadam Husein. | However, it will only really come into its own when its responsibilities are formally extended to out of area threats to the security of its members. |
| Google niega las afirmaciones de los medios rusos sobre la transferencia de localización de datos | Google Denies Russian Media Claims on Data Localization Move Global Voices |
| Señor Presidente, para hacer estas afirmaciones me he permitido la libertad de tomar la palabra. | This, Mr President, is what I wanted to say. |
| El aspecto más problemático de las afirmaciones de Renzi y Macron es la desesperanza que transmiten. | Aspek yang paling mengganggu dari pernyataan Renzi dan Macron ini adalah keadaan putus asa yang mereka sampaikan. |
| Sólo tomó unas pocas semanas para que la falsedad de estas afirmaciones se ponga de manifiesto. | It took just a few weeks for the hollowness of these claims to become apparent. |
| El hecho de que estas afirmaciones hayan demostrado consistentemente no tener fundamentos no impide su repetición. | The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition. |
| Solo tenemos que tener cuidado de no dejarnos llevar y hacer afirmaciones que no tienen derecho. | We just have to be careful not to get carried away and make claims that we are not entitled to. |
| Tanto BIRN como una portavoz de la Comisión Europea han negado las afirmaciones del primer ministro. | Both BIRN and a European Commission spokesperson have denied the prime minister's claims. |
| Para responder a estas afirmaciones, se llevó a cabo un juicio en Estambul que duró cinco años. | In order to answer these claims, another trial was held in Istanbul lasting five years. |
| En cambio, trató de descalificar toda la cuestión haciendo alusiones vagas a los procesos de recopilación de inteligencia de algunos Estados miembros de la UE. | Instead, he sought to dismiss the entire issue by hinting vaguely about intelligence gathering by some EU member states. |
| Las fronteras que separan la Vida de la Muerte son cuando menos borrosas y vagas. Quién dirá dónde termina una y dónde empieza la otra? | The boundaries which divide Life from Death are at best shadowy and vague. Who shall say where the one ends, and where the other begins? |
| Ni Griaule ni Dieterlen habían llevado a cabo tales afirmaciones sobre una posible fuente esotérica del conocimiento dogón. | Neither Griaule nor Dieterlen had ever made such bold claims about a putative esoteric source for the Dogon's knowledge. |
| La periodista palestino estadounidense Sara Yasin señaló lo absurdo de las afirmaciones de algunos medios con este tuit | Palestinian American journalist Sara Yasin pointed to the absurdity of certain media claims with this tweet |
| SOVA también señala que la publicación no contiene llamados a la violencia, negando las afirmaciones de los investigadores. | SOVA also note that the post did not contain any calls to violence, negating the investigators' claims. |
| Pese a sus afirmaciones, el ISIS no es un Estado y Hollande no debe tratarlo como si lo fuera. | ISIS, despite its claims, is not a state, and Hollande should not treat it as one. |
| No deberían tener en cuenta que afirmaciones categóricas como las anteriores pueden ser erróneas en, al menos, algunos contextos? | Shouldn t they worry that categorical statements such as those above may prove to be misleading in at least some settings? |
| Cuando esto apareció en mi tienda local, desde luego sentí curiosidad acerca de los estudios que respaldaban estas afirmaciones. | So when this came up in my local shop, naturally I was curious about some of the research backing these claims. |
| El bloguero Elias Munshya Munshya, respondiendo las afirmaciones de Banda de haber visto el informe médico de Lungu, escribió | Blogger Elias Munshya Munshya, in response to Banda s claims of having seen Lungu s medical report, wrote |
| Desgraciadamente no puedo compartir ninguna de las afirmaciones de optimismo que hemos podido escuchar respecto a la actual situación. | Have the above States been kept informed of the progress made in talks concerning the Convention ? |
| Nosotros nos hemos negado a firmar el compromiso, ya que no combate las verdadera causas de la crisis y se contenta con formular vagas recomendaciones a la Comisión. | We have had the problem of the markets depressed by imports from third countries and made worse by the scare about BSE, the loss of markets, the reluctance of some of our customers outside the Community to continue to deal with us in these recent times, together with the fact that in the UK, unfortunately, there has been a 10 drop in the overall consumption of beef, no doubt related to BSE. |
| Korobkov rebate a UkrProgress en sus afirmaciones de que la televisión rusa ocultó las noticias sobre la depreciación del rublo. | Korobkov confronts UkrProgress about claims that Russian television buried news about the ruble's depreciation. |
| Pese a todo, Akram Wadidi se sorprendía de que hubiera gente en Twitter dispuesta a defender las afirmaciones del clérigo | Despite this, Akram Wadidi is surprised that there are people on Twitter defending the cleric's statement |
| El 30 de abril, cuando llamó a Guchigov para confrontarlo acerca de las afirmaciones, él negó todo preparativo de boda. | On April 30, when she called Guchigov to confront him about the allegations, he denied any wedding preparations. |
