Translation of "agencias de gobierno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los proyectos de ley los envían las agencias de gobierno. | Draft legislation is submitted by the governmental agencies. |
| Sin embargo, esta prohibición actualmente esta bajo amenaza de las compañías, funcionarios electos, y agencias del gobierno. | However, this ban is currently under attack by companies, elected officials, and government agencies. |
| Las agencias del gobierno siempre tienen el riesgo de invertir su dinero en lo que Schuck llama, malas apuestas y manzanas podridas . | Government agencies are always at risk of putting money into what Schuck calls bad bets and bad apples. |
| Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes. | Real estate agencies have many independent brokers. |
| Entonces, Que hicieron exactamente las agencias de espionaje? | So what, exactly, did the spy agencies do? |
| En su opinión, el Gobierno de Indonesia y el de Hong Kong deberían regular la comisión que las agencias cobran para garantizar que no sea demasiado alta. | She believed that the Indonesian government and the Hong Kong government should regulate the commission that the agencies charge to ensure that it is not too high. |
| Pros y contras Web mining Pros Web Mining esencialmente tiene muchas ventajas que hace que esta tecnología atractiva para las sociedades, incluidas las agencias de gobierno. | Web Usage mining Pros and Cons Pros Web usage mining essentially has many advantages which makes this technology attractive to corporations including the government agencies. |
| Servicios de agencias de noticias ( código 889 ) Los servicios de agencias de noticias comprenden el suministro de noticias , fotografías y artículos a los medios de difusión . | News Agency Services ( code 889 ) News agency services include the provision of news , photographs , and feature articles to the media . |
| Actividades de agencias de viajes , operadores turísticos y otros servicios de reservas 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 Actividades de agencias de viajes y operadores turísticos Actividades de las agencias de viajes Actividades de los operadores turísticos Otros servicios de reservas Otros servicios de reservas | 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 80 80.1 80.10 80.2 80.20 80.3 80.30 81 Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities |
| Actividades de las agencias de noticias Otros servicios de información n.c.o.p. | Other information service activities News agency activities Other information service activities n.e.c. |
| La mayor parte de ellas está más cerca del gobierno que de otras empresas interactúan con mayor frecuencia con regulaciones y agencias gubernamentales que con el resto de la comunidad empresarial. | Most firms are closer to the government than they are to other firms they interact with government rules and agencies more than they do with the rest of the business community. |
| Erwiana explicó que el Gobierno de Indonesia es el responsable de esta situación, ya que transfirió el deber de proteger los derechos de las trabajadoras domésticas migrantes a las agencias de colocación. | Erwiana said that this was all because of the Indonesian government that transferred the responsibility of protecting the rights of migrant domestic workers to employment agencies. |
| De igual modo, las agencias del gobierno deberían revelar sus procedimientos de petición de datos lo antes posible, y asegurarse de que esas peticiones solo se realizan bajo un control judicial efectivo. | Similarly, government agencies should reveal their data requesting procedures as soon as possible, and make sure those requests are issued only with proper judicial reviews. |
| La noticia también trascendió a agencias extranjeras de noticias, como France24. | Foreign news agencies such as France24 also picked up the story. |
| En última instancia, sin embargo, las leyes, los tratados, las agencias del gobierno y los incentivos tendrán escaso impacto sin cambios fundamentales en la producción y consumo de aceite de palma. | Ultimately, however, laws, treaties, government agencies and incentives will have little impact without fundamental changes to how palm oil is produced and consumed. |
| Las principales agencias de noticias internacionales y regionales informan de esta guerra. | All major international and regional news agencies are reporting on this war. |
| Las agencias de socorro están impedidas de operar donde más se las necesita. | Relief agencies are blocked from operating where they are needed most. |
| CVE es una política del gobierno de EE.UU. que llama a líderes de comunidades locales y religiosas a que trabajen con las fuerzas de seguridad y agencias estatales para luchar contra el extremismo violento. | CVE is a US government policy that calls for local community and religious leaders to work with law enforcement and government agencies to fight violent extremism. |
| Desea mos que se establezcan las Agencias, pero que también | We want to see the Agencies set up, of course, but we also |
| En la Unión Europea, se han creado doce agencias independientes. | At EU level, twelve independent agencies have been created. |
| ( 37 ) En los mercados financieros , las ECAI suelen denominarse agencias de calificación crediticia . | ( 37 ) ECAIs are commonly referred to as rating agencies in financial markets . |
| No obstante, hasta el momento, las responsabilidades de estas agencias son muy limitadas. | But, so far, these agencies responsibilities are very limited. |
| Era una situación que las agencias de ayuda tradicionales nunca antes habían experimentado. | This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered. |
| Conforme a la ley, TİB podría ordenar a los propietarios de sitios web la eliminación de contenido considerado por las agencias del gobierno pertinentes (no por los tribunales) una amenaza para la seguridad nacional. | Under the law, TİB could order website owners to remove content that deemed threatening to national security by relevant government agencies (but not the courts). |
| Ciertamente el Congreso estadounidense no tenía noción sus miembros aún se ocupaban de cabildear en favor de las agencias de hipotecas respaldadas por el gobierno Fannie Mae y Freddie Mac, empeorando aún más la situación. | Certainly the US Congress was clueless its members were still busy lobbying for the government backed housing mortgage agencies Fannie Mae and Freddie Mac, thereby digging the hole deeper. |
| La libertad, como la conocemos, no puede florecer en un país que está permanentemente en pie de guerra. La permanente crisis justifica el permanente control de todos y todo por las agencias centrales del gobierno. | Liberty, as we all know, cannot flourish in a country that is permanently on a war footing, or even a near war footing. Permanent crisis justifies permanent control of everybody and everything by the agencies of central government. |
| Se suprimieron docenas de agencias de inspección superfluas, lo que redujo significativamente la carga regulatoria. | Dozens of superfluous inspection agencies have been abolished, significantly reducing the regulatory burden. |
| Si usted se registra en Facebook, su información será enviada a agencias de inteligencia. | If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies. |
| Ciertas agencias gubernamentales requieren de sus proveedores, además del número fiscal, el número DUNS. | Certain U.S. government agencies require that a vendor have a DUNS number as well as a U.S. |
| Tales agencias o filiales no estarán obligadas a mantener su propio margen de solvencia. | Such agencies or branches will no longer need to hold a sepatate solvency margin. |
| Teniendo en cuenta que en la UE existen más de 350 agencias locales y regionales, sería conveniente repetir este enfoque en otros Estados miembros para aprovechar mejor los recursos que ofrecen estas agencias. | As there are more than 350 local and regional agencies in the EU, this approach could be replicated in other Member States to make better use of the resources that these agencies represent. |
| Por ejemplo, el gobierno federal estadounidense tiene 47 programas distintos de capacitación laboral en nueve agencias diferentes, con un costo de aproximadamente 20 mil millones al año, que la Oficina de Auditoría General considera ineficaces o pobremente ejecutados. | For example, America s federal government has 47 separate job training programs in nine different agencies, costing almost 20 billion a year, most of which the Government Accountability Office reckons are ineffective or poorly run. |
| 40 En los mercados financieros , las ECAI suelen denominarse agencias de calificación crediticia . Activos de garantía | Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank . |
| Según mis fuentes, actualmente hay diez agencias diferentes de publicidad que trabajan para el Kremlin. | According to my sources, there are currently 10 different advertising agencies working for the Kremlin. |
| Por tanto, las agencias pueden aprovecharse de la situación y cobrar comisiones adicionales muy altas. | The agencies can, therefore, take advantage of the measure and charge very high additional commissions. |
| De hecho, el aspecto más curioso de la posición del BCE fue su amenaza de no aceptar los bonos del gobierno reestructurados como garantía si las agencias de calificación decidían que la reestructuración debía clasificarse como un evento crediticio. | Indeed, the most curious aspect of the ECB s position was its threat not to accept restructured government bonds as collateral if the ratings agencies decided that the restructuring should be classified as a credit event. |
| Los veredictos de las agencias de calificación sobre la calidad de los activos también pueden ser erróneos. | The verdicts of rating agencies on asset quality can also be flawed. |
| Científicos, historiadores y las principales agencias de noticias aceptan que Anna Anderson era realmente Franziska Schanzkowska. | Most scientists, historians and journalists who have discussed the case accept that Anderson and Schanzkowska were the same person. |
| Erwiana declaró que para las agencias las trabajadoras domésticas solo eran una fuente de dinero fácil. | Erwiana said that in the eyes of employment agencies, the domestic workers were only a source of easy money. |
| Posibles explicaciones Las siguientes explicaciones han sido proporcionadas por varias organizaciones y expertos, incluyendo agencias de gobierno, en cuanto a los presuntos helicópteros negros Al menos algunas observaciones de helicópteros negros con mucha probabilidad han sido helicópteros realizando misiones. | Possible explanations The following explanations have been provided by various organizations and experts, including government agencies, regarding the alleged black helicopters At least some sightings of black helicopters are very likely to have been helicopters on exercises and or missions. |
| De hecho, a lo largo de la última década el gobierno ha recortado el presupuesto de varias agencias importantes de salud, incluidos los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés), los departamentos locales y estatales de salud y la CDC. | In fact, over the past decade, the government has slashed budgets at several top health agencies, including the CDC, the National Institutes of Health (NIH), and state and local health departments. |
| Los recientes acontecimientos incluyen la condena y subsiguiente libertad condicional del periodista Tomislav Kezarovsk, tildar públicamente a otro periodista, Jadranka Kostova, como informante de las agencias extranjeras de espionaje, y acusaciones de que el gobierno interceptó llamadas telefónicas de más de 100 periodistas. | Recent developments include the conviction and subsequent parole of journalist Tomislav Kezarovski, the public labeling of another journalist, Jadranka Kostova, as an informant for foreign espionage agencies, and allegations that the government wiretapped the phones of more than 100 journalists. |
| Esta información debe incluirse en las comunicaciones periódicas de las agencias de calificación crediticia a la AEVM ( 4 ) . | Such reporting should be included in periodic disclosures made by CRAs to ESMA ( 4 ) . |
| Debido a las ambigüedades de la ley y la falta de coordinación entre gobierno y las agencias encargadas de su implementación, ciertas categorías de trabajadores como los independientes y los trabajadores a tiempo parcial, no cobraron sus honorarios a finales del mes pasado. | Due to ambiguities in the new regulation and lack of coordination between government agencies in implementing the new law, payment of fees for part time and freelance work for certain categories of workers were blocked in the last days of January. |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a las agencias de calificación crediticia que funcionan en Europa | ECB Opinion on Community legislation on credit rating agencies operating in Europe |
Búsquedas relacionadas : Agencias Del Gobierno Federal - Agencias Del Gobierno Central - Agencias Del Gobierno De EE.UU. - Agencias Creativas - Agencias Externas - Agencias Nacionales - Agencias Ejecutivas - Agencias Digitales - Agencias Humanitarias - Agencias Locales - Múltiples Agencias - Otras Agencias - Agencias Burocráticas