Translation of "agente de préstamo de valores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 100 Préstamo 100 Valores distintos de acciones | 100 Loans 100 Securities others than shares |
| 100 Préstamo 100 Valores distintos de acciones | FVC L 100 Loan 100 Securities other than shares |
| Compromisos patrimoniales Como parte de la gestión de los fondos propios del BCE , éste participa en un programa de préstamo automático de valores , por el que un agente seleccionado negocia transacciones de préstamo de valores por cuenta del BCE con determinadas entidades de contrapartida , designadas por el BCE como contrapartes autorizadas . | These amounts represent contributions to cover the operational costs incurred by the ECB in connection with tasks performed for the non euro area NCBs . These non euro area NCBs are not required to pay up any capital subscriptions beyond the amounts already decided until such time as they join |
| Operaciones de préstamo de valores en el programa de adquisiciones de bonos garantizados | Securities lending in the covered bonds purchase programme ( CBPP ) |
| De hecho , en el momento de transformar el préstamo en valores se realiza un saneamiento . | In fact a write off has taken place at the time the loan was securitised . |
| Como parte de la gestión de los fondos propios del BCE , éste acordó un programa de préstamos automáticos de valores en 2001 , por el que un agente seleccionado negocia transacciones de préstamo de valores por cuenta del BCE con un número de contrapartes , designadas por el BCE como contrapartes elegibles . | These claims , which will bear interest6 , will be allocated among the NCBs in proportion to their respective shares in the ECB 's capital . ECB as eligible counterparties . |
| activos por adquisiciones temporales o toma de valores en préstamo con garantía en efectivo Contrapartida del efectivo pagado a cambio de valores adquiridos por los agentes informadores o toma de valores en préstamo con garantía en efectivo véase la categoría del pasivo 9.4 . | ( k ) claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents , or securities borrowing against cash collateral , see liability item 9.4 |
| Cuando se trate de operaciones de préstamo de valores , estos permanecerán en el balance del cedente . | In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the transferor 's balance sheet . |
| Cuando se trate de operaciones de préstamo de valores , estos permanecerán en el balance del cedente . | In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor . |
| Cuando se trate de operaciones de préstamo de valores , éstos permanecerán en el balance del cedente . | In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor . |
| El deudor financia este reembolso del préstamo con el producto de la emisión de valores ( 2 ) . | The debtor finances this repayment of the loan out of the proceeds arising from the issue of securities ( 2 ) . |
| La IFM es propietaria de un préstamo y lo vende a la sociedad instrumental que financia su compra a través de la emisión de valores garantizados por el préstamo . | The MFI owns a loan and sells it to the FVC which finances the purchase via the issue of securities backed by the loan . |
| Depositario agente cuya función principal es el registro de valores , ya sean títulos o anotaciones en cuenta , y el mantenimiento del registro de la propiedad de dichos valores . | Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits at a national central bank , which are remunerated at a pre specified interest rate . |
| Depositario agente cuya función principal es el registro de valores , ya sean títulos o anotaciones en cuenta , y el mantenimiento del registro de la propiedad de dichos valores . | Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits at a national central bank , which are remunerated at a pre specified interest rate . Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities . |
| Depositario agente cuya función principal es el registro de valores , ya sean títulos físicos o anotaciones en cuenta , y el mantenimiento del registro de la propiedad de dichos valores . | Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities . |
| Para la aplicación del apartado 6 , los valores de mercado son las cotizaciones cuando puedan obtenerse de un mercado de valores o de un agente o intermediario u otra entidad similar . | For the application of paragraph 6 , the market values are the quoted prices when such prices are available from an exchange , dealer or a broker or similar entities . |
| Si los préstamos no se transforman en valores ( una transferencia de préstamo ) , generalmente la IFM recibirá efectivo del deudor ( financiado por la venta del préstamo a otros inversores ) . | In cases where the loans are not securitised ( a loan transfer ) , the MFI will usually receive cash from the debtor ( financed by the sale of the loan to third party investors ) . |
| La IFM recibe un nuevo activo ( efectivo o valores ) por la venta del préstamo . | The MFI receives a new asset ( cash or securities ) for the sale of the loan . |
| Agente de usuario | user agent |
| Agente de usuario | User Agent |
| Agente de Akonadi | Akonadi Agent |
| Agente de usuario | User Agent |
| e ) facilitación entre clientes y terceros agentes , con ciertas restricciones , de acuerdos sobre la ejecución de programas de préstamo automático de valores . | ( e ) facilitating arrangements between customers and third party agents , under certain restrictions , in connection with the operation of automatic securities lending programmes . |
| e ) facilitación entre clientes y terceros agentes , con ciertas restricciones , de acuerdos sobre la ejecución de programas de préstamo automático de valores | ( e ) facilitating arrangements between customers and third party agents , under certain restrictions , in connection with the operation of automatic securities lending programmes |
| Capital Préstamo de las IFM Capital Préstamo de las IFM | Capital Loan from MFI Capital Loan from MFI |
| Mostrar agente de usuario | ShowUserAgent |
| Cambiar agente de usuarioComment | UserAgent Changer |
| Agente despachador de correoName | Mail Dispatcher Agent |
| Sin agente de spam | No Spam agent |
| Modificador de agente de usuario | User Agent Changer |
| En caso de que los préstamos se transformen en valores , la IFM acreedora acepta efectivo o ( temporalmente ) los nuevos valores emitidos por el deudor como reembolso del préstamo . | In cases where the loans are securitised , the MFI creditor accepts either cash or ( temporarily ) the new securities issued by the debtor in repayment of the loan . |
| Fecha de préstamo | Loan Date |
| Pago de préstamo | Loan payment |
| Cuenta de préstamo | Loan account |
| Gestión de los recursos propios del BCE de la zona del euro y operaciones directas de préstamo de valores . En consonancia con la progresiva ampliación de la gama de instrumentos en los se puede invertir , en febrero del 2001 se puso en marcha un programa automático de préstamo de valores para los recursos propios . | The ECB 's own funds management the gradual extension of the range of permissible investment instruments , an automatic securities lending programme for own funds was implemented in February 2001 . |
| La cuantía se referirá a cada operación de préstamo considerada como operación nueva , y no a todas las operaciones entre la sociedad no financiera y el agente informador . | The amount shall refer to the single loan transaction considered as new business , rather than to all business between the non financial corporation and the reporting agent . |
| Cadenas del Agente de UsuarioName | UserAgent Strings |
| Sin agente de correo basura | No Spam agent |
| Cuando el depósito se transforme en préstamo , el nuevo préstamo se registrará como operaciones de préstamo nuevas . | At the time when the deposit is transformed into a loan , this new loan shall be recorded as new lending business . |
| Cuando el depósito se transforme en préstamo , el nuevo préstamo se registrará como operaciones de préstamo nuevas . | At the time when the deposit is transformed into a loan , this new loan is recorded as new lending business . |
| Agente | Action by |
| Si la operación no implica la transformación del préstamo en valores ( es decir , si el instrumento vendido a los inversores sigue sin ser negociable ) , se considera que se ha realizado una transferencia de préstamo . | If the operation does not involve the transformation of the loan into securities ( i.e. if the instrument sold to the investors remains non negotiable ) , then a loan transfer is deemed to occur . |
| Como le desea llamar a este préstamo? Ejemplos de nombres son 'préstamo del coche ', 'préstamo para estudios', 'hipoteca '. | How do you want to call this loan? Examples for names are'car loan ', 'school loan', 'home owner loan '. |
| Ningún agente, ningún invasor, ningún agente, ningún invasor. | Ningún agente, ningún invasor, ningún agente, ningún invasor. |
| Préstamo de las IFM | Loan from MFI |
Búsquedas relacionadas : Agente De Préstamo - Agente De Préstamo - Préstamo De Valores - Préstamo De Valores - Préstamo De Valores - Préstamo De Valores - Préstamo De Valores - Préstamo De Valores - Préstamo De Valores - Préstamo De Valores - Agente De Valores - Agente De Valores - Préstamo De Valores Convenio - Valores En Préstamo
