Translation of "agotados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Recursos agotados | Out of resources |
| Estábamos todos bastante agotados. | We were all rather exhausted. |
| No hay descanso para los agotados. | There is no rest for the weary. |
| Estamos agotados porque follamos todo el día. | We are worn out because we fucked all day long. |
| Algunos países constantemente hacen esfuerzos por modernizar los agotados modelos de crecimiento. | Some countries are making consistent efforts to revamp exhausted growth models. |
| Sin embargo, para algunos padres agotados, las exigencias del MMC son complicadas. | For some exhausted parents, though, the demands of KMC are difficult. |
| La situación es preocupante, ya que estos países están agotados económica y financiera mente. | This situation is worrying, because these countries have already been bled economically and financially dry. |
| Para de ser tan egoísta. Los zapatos rojos que querías están agotados, y solo quedan los azules. | Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. |
| d) Los recursos internos efectivos disponibles no han sido agotados. Esta regla no se aplica si los procedimientos de recurso exceden plazos razonables. | (d) All effective available domestic remedies have not been exhausted. This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged. |
| Porque, una vez agotados los intentos de negociación por canales discretos, el silencio no solucionará nada , los iraníes son expertos en maniobras dilatorias . | Because after attempts to discuss the matter through discreet channels have failed, silence will not solve anything, the Iranians being past masters of delaying tactics. |
| Pero David continuó persiguiendo, él con 400 hombres, porque 200 se quedaron atrás, los cuales estaban muy agotados para pasar el arroyo de Besor | But David pursued, he and four hundred men for two hundred stayed behind, who were so faint that they couldn't go over the brook Besor. |
| Pero David continuó persiguiendo, él con 400 hombres, porque 200 se quedaron atrás, los cuales estaban muy agotados para pasar el arroyo de Besor | But David pursued, he and four hundred men for two hundred abode behind, which were so faint that they could not go over the brook Besor. |
| A menos que hagan algo, las empresas estadounidenses se encontrarán privadas de una fuerza laboral adecuada, con consumidores agotados y amplios sectores de votantes antiempresa . | Unless corporations step up to the plate, American business will suffer from an inadequate workforce, a population of depleted consumers, and large blocs of anti business voters. |
| Ya se está utilizando con éxito y en muy pequeña escala la captura y el secuestro del carbono (principalmente para aumentar la recuperación del petróleo en los pozos agotados). | Carbon capture and sequestration (CCS) is already being used successfully on a very small scale (mainly to enhance oil recovery in depleted wells). |
| Se necesitan también otros elementos insustituibles una modificación de la estructura de la demanda agregada accesible y la recuperación de los componentes agotados de la base de activos de la economía. | The crucial missing pieces are a shift in the structure of accessible aggregate demand and restoration of those parts of the economy s asset base that have been run down, implying the need for structural change and investment. |
| Los Estados Unidos estaban agotados, porque sus responsabilidades mundiales excedían cada vez más sus recursos nacionales, y estaban destinados a dirigir, porque el mundo, tal como lo conocemos, está nbsp dispuesto favorablemente para que así sea. | America was overstretched because its global liabilities were increasingly out of balance with its national assets, and it was bound to lead because the world as we know it is arranged favorably for it to do so. |
| Al contrario, el riesgo radica en la forma en la probablemente se materialice dicho crecimiento es decir, que se materialice dependiendo demasiado en modelos de crecimiento anticuados y agotados, en lugar de que se acojan de manera integral nuevos modelos de crecimiento. | Rather, the risk lies in the manner in which this growth is likely to materialize namely, by depending too much on old and exhausted growth models, rather than by comprehensively embracing new ones. |
| El modelo empresarial del BEI tendría que ser modificado radicalmente nbsp a fin de que sea útil para promover el crecimiento pues se exigen garantías gubernamentales para otorgar créditos, y los gobiernos del sur de Europa están fiscalmente agotados nbsp y no pueden asumir más cargas. | The EIB s business model would have to be radically changed to make it useful to promote growth, because it lends only against government guarantees, whereas southern Europe s fiscally stressed sovereigns cannot afford further burdens. |
| Entonces David vino a los 200 hombres que habían quedado muy agotados para seguirle, a los cuales habían hecho quedar en el arroyo de Besor. Ellos salieron a recibir a David y a la gente que venía con él. Y cuando David se acercó a aquella gente, les saludó deseándoles paz | David came to the two hundred men, who were so faint that they could not follow David, whom also they had made to stay at the brook Besor and they went forth to meet David, and to meet the people who were with him. When David came near to the people, he greeted them. |
| Entonces David vino a los 200 hombres que habían quedado muy agotados para seguirle, a los cuales habían hecho quedar en el arroyo de Besor. Ellos salieron a recibir a David y a la gente que venía con él. Y cuando David se acercó a aquella gente, les saludó deseándoles paz | And David came to the two hundred men, which were so faint that they could not follow David, whom they had made also to abide at the brook Besor and they went forth to meet David, and to meet the people that were with him and when David came near to the people, he saluted them. |
| En efecto, la mayoría de los partidos tradicionales están tan ocupados defendiéndose que no están muy dispuestos a aplicar el pensamiento estratégico orientado al futuro que se necesita para dar nuevas energías a los modelos de crecimiento agotados, afianzar la estabilidad financiera y asegurar que la innovación tecnológica facilite una prosperidad de bases amplias. | Indeed, most established parties are so busy playing defense that they have little inclination to engage in the type of forward looking strategic thinking that is needed to re energize exhausted growth models, anchor financial stability, and ensure that technological innovation enables broad based prosperity. |
| Europa, al mismo tiempo que hace frente a la crisis económica, al desempleo generalizado y al aumento de la competencia que proviene de las economías de los países en desarrollo, debe adaptarse a los avances tecnológicos y a las nuevas modalidades de trabajo y tiene que hacer todo esto mientras la población que envejece pone una creciente presión sobre los ya agotados presupuestos públicos. | Facing economic crisis, widespread unemployment, and rising competition from developing economies, Europe must adjust to technological advances and new modes of working all while an aging population puts increasing strain on exhausted public budgets. |
