Translation of "agravio política" to English language:
Dictionary Spanish-English
Agravio - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... | (Even though you have the right to speak evil if you are wronged), if you keep doing good whether openly or secretly or at least pardon the evil (then that is the attribute of Allah). |
| Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... | If ye do good openly or keep it secret, or forgive evil, lo! |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. | Kind words and forgiving of faults are better than Sadaqah (charity) followed by injury. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. | Kind words and forgiveness are better than charity followed by insults. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. | A kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. | A kind word with forgiveness is better than almsgiving followed by injury. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. | An honourable reply in response to the needy and forgiving their annoyance is better than a charity followed by affront. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. | A kind word and forgiveness is better than charity followed by injury. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. | Kind speech and forgiveness are better than charity followed by injury. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. | Instructive words and forgiveness are better than charity that may cause an insult to the recipient. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. | Kind words and the covering of faults are better than charity followed by injury. |
| No pleitees con alguno sin razón, si es que no te ha hecho agravio | Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm. |
| No pleitees con alguno sin razón, si es que no te ha hecho agravio | Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. |
| Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. | If you do any good openly or in secret, or pardon someone s evil then indeed Allah is Oft Forgiving, Able. |
| Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. | If you do good openly or in secret or pardon an evil, surely God is All pardoning, All powerful. |
| Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. | Whether ye disclose a good or conceal it, or pardon an evil, then verily Allah is ever Pardoning potent. |
| Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. | Whether you (mankind) disclose (by good words of thanks) a good deed (done to you in the form of a favour by someone), or conceal it, or pardon an evil, verily, Allah is Ever Oft Pardoning, All Powerful. |
| Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. | If you let a good deed be shown, or conceal it, or pardon an offense God is Pardoning and Capable. |
| Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. | Whether you disclose a good deed that you do or hide it, or excuse an evil deed , Allah is indeed all excusing, all powerful. |
| Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. | If you display good or hide it, or pardon an evil, surely, Allah is the Pardoner, the Powerful. |
| Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. | If instead you show some good or conceal it or pardon an offense indeed, Allah is ever Pardoning and Competent. |
| Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. | Whether you act virtuously, in public or in private, or pardon (people's) faults, God is All forgiving and All powerful. |
| Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. | If you do good openly or do it in secret or pardon an evil then surely Allah is Pardoning, Powerful. |
| Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. | Whether you reveal any good or hide it, or pardon any evil, God is forgiving and all powerful. |
| Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. | Whether ye publish a good deed or conceal it or cover evil with pardon, verily Allah doth blot out (sins) and hath power (in the judgment of values). |
| El agravio, vergüenza y enojo resultantes son parte de la razón del actual malestar en la región. | The resulting legacy of grievance, shame, and anger is part of what underpins the region s current malaise. |
| Agravio hay en medio de ella el fraude y el engaño no se apartan de sus plazas | Destructive forces are within her. Threats and lies don't depart from her streets. |
| Agravio hay en medio de ella el fraude y el engaño no se apartan de sus plazas | Wickedness is in the midst thereof deceit and guile depart not from her streets. |
| el que no calumnia con su lengua, ni hace mal a su prójimo, ni hace agravio a su vecino | He who doesn't slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man |
| el que no calumnia con su lengua, ni hace mal a su prójimo, ni hace agravio a su vecino | He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour. |
| Quienes gastan su hacienda por Alá sin hacerlo seguir de alarde ni agravio tendrán su recompensa junto a su Señor. | Those who spend their wealth in the Cause of Allah, and do not follow up their gifts with reminders of their generosity or with injury, their reward is with their Lord. |
| Quienes gastan su hacienda por Alá sin hacerlo seguir de alarde ni agravio tendrán su recompensa junto a su Señor. | Those who spend their property for the cause of God and do not make the recipient feel obliged or insulted shall receive their reward from God. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. Alá Se basta a Sí mismo, es benigno. | Speaking kind words and pardoning are better than charity followed by injury and Allah is the Independent, Most Forbearing. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. Alá Se basta a Sí mismo, es benigno. | Honourable words, and forgiveness, are better than a freewill offering followed by injury and God is All sufficient, All clement. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. Alá Se basta a Sí mismo, es benigno. | A reputable word and forgiveness are better than an alms which hurt followeth and Allah is Self Sufficient, Forbearing. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. Alá Se basta a Sí mismo, es benigno. | Kind speech and forgiveness is better than charity followed by injury and Allah is Self sufficient, Forbearing. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. Alá Se basta a Sí mismo, es benigno. | A kind word and forgiveness is better than a charitable deed followed by hurtful words God is self sufficient and forbearing. |
| Os ruego, hermanos, que os hagáis como yo, ya que yo me hice como vosotros. No me habéis hecho ningún agravio | I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong, |
| Os ruego, hermanos, que os hagáis como yo, ya que yo me hice como vosotros. No me habéis hecho ningún agravio | Brethren, I beseech you, be as I am for I am as ye are ye have not injured me at all. |
| Y si uno se desagravia en la medida del agravio recibido y es de nuevo tratado injustamente, Alá no dejará de auxiliarle. | And whoever has retaliated with the like of that which he was made to suffer, and then has again been wronged, Allah will surely help him. Verily! |
| Y si uno se desagravia en la medida del agravio recibido y es de nuevo tratado injustamente, Alá no dejará de auxiliarle. | Whoever retaliates similarly to the affliction he was made to suffer, and then he is wronged again, God will definitely assist him. |
| Y si uno se desagravia en la medida del agravio recibido y es de nuevo tratado injustamente, Alá no dejará de auxiliarle. | And whoso hath retaliated with the like of that which he was made to suffer and then hath (again) been wronged, Allah will succour him. |
| Y si uno se desagravia en la medida del agravio recibido y es de nuevo tratado injustamente, Alá no dejará de auxiliarle. | He who punishes after the manner that he was punished and then again is oppressed, shall be helped by Allah. |
| Y si uno se desagravia en la medida del agravio recibido y es de nuevo tratado injustamente, Alá no dejará de auxiliarle. | And whoever responds to injustice with the equivalent of that with which he was harmed and then is tyrannized Allah will surely aid him. |
| Y si uno se desagravia en la medida del agravio recibido y es de nuevo tratado injustamente, Alá no dejará de auxiliarle. | As for one who retaliates to the same extent as he has suffered and then is again wronged, God will surely come to his aid. |
Búsquedas relacionadas : Agravio Tóxico - Otro Agravio - Agravio Ley - En Agravio - Por Agravio - Bajo Agravio - Negligencia Agravio - Recurso De Agravio - Reclamación Por Agravio - Reclamaciones En Agravio - Responsable En Agravio - Agravio Incluyendo Negligencia - O Por Agravio
