Translation of "agrupamiento no supervisado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Agrupamiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Agrupamiento | Grouping |
| Agrupamiento automático | Auto bracket |
| Umbral de agrupamiento | Cluster threshold |
| Permitir el agrupamiento | Allow grouping |
| Opciones de agrupamiento | Grouping Options |
| Cambiar el agrupamiento | Change Grouping |
| Seleccione el primer agrupamiento | Select first grouping |
| Seleccione el segundo agrupamiento | Select second grouping |
| Seleccione el tercer agrupamiento | Select third grouping |
| Cambiar el agrupamiento de la colección | Change the grouping of the collection |
| Bien, qué podría estar causando este agrupamiento? | Well, what might be causing this clustering? |
| El proceso de construcción fue supervisado por el ingeniero Edward Tossunian. | The construction process was supervised by engineer Edward Tossunian. |
| Es supervisado por el Departamento del Ambiente y la Naturaleza de Groenlandia. | The park is overseen by the Greenland Department of Environment and Nature. |
| Esta es la acción predefinida para el botón central del ratón, si el agrupamiento de ventanas no está activado. | This is the default action for the middle mouse button if window grouping is not enabled. |
| Estas tres opciones sólo tienen sentido si el agrupamiento de ventanas está desactivado. | These three options make sense only if window grouping is disabled. |
| Puede agrupar su música automáticamente de varias maneras. Cada agrupamiento creará carpetas según un criterio específico. | You can have your music automatically grouped in a variety of ways. Each grouping will create directories based upon the specified criteria. |
| Dibuja un encabezado más grande sobre cada grupo de asientos. El agrupamiento depende del orden actual. | Draws a larger header above each group of transactions. The grouping depends on the current sort order. |
| Esta es la acción predefinida para el botón central del ratón, si el agrupamiento de ventanas está activado. | This is the default action for the middle mouse button if window grouping is enabled. |
| En cambio, la horizontal ( sajasra, miles ) describe el agrupamiento de estos mundos verticales en conjuntos de miles, millones o billones. | By contrast, the horizontal (sahasra) cosmology describes the grouping of these vertical worlds into sets of thousands, millions or billions. |
| Si desea agrupar charlas en pestañas en una sola ventana, kopete le permite escoger varios métodos de determinar el agrupamiento. | If you wish to group chats within tabs in a single window, kopete lets you choose several ways to determine the grouping. |
| Para entonces Griffin había revisado su plan, supervisado las obras en tierra de las avenidas principales y establecido la plantación Glenloch Cork. | At the time of his removal, Griffin had revised his plan, overseen the earthworks of the major avenues, and established the Glenloch Cork Plantation. |
| El último artículo citado también favorece el agrupamiento de Physeteridae y Kogiidae en una sola superfamilia, Physeteroidea, como ya se había sugerido previamente. | The last cited paper also favours the grouping of Physeteridae and Kogiidae in a single superfamily, Physeteroidea, as has sometimes previously been suggested. |
| Esa Treuhand griega estaría radicada en no se lo pierda el lector Luxemburgo y la administraría un equipo supervisado por el ministro de Hacienda de Alemania, Wolfgang Schäuble, autor del plan. | This Greek Treuhand would be based in wait for it Luxembourg, and would be run by an outfit overseen by Germany s finance minister, Wolfgang Schäuble, the author of the scheme. |
| El programa de Gaulli para la nave se cree que estuvo muy supervisado por Oliva y Bernini aunque no está claro cuánto contribuyeron ellos tres y si todos compartían la misma filosofía. | Gaulli's program for the nave was likely heavily overseen by Oliva and Bernini though it is not clear how much all three contributed and whether they all shared the same philosophy. |
| De lo que quiero hablarles hoy es de esta célula en particular, o agrupamiento de células, que está en todos y cada uno de nosotros. | What I want to talk about today is this particular cell, or grouping of cells, that is in each and every one of us. |
| Quiero que imaginen que este particular agrupamiento de células es central a la evolución de nuestra especie y a la continuación de la raza humana. | I want you to imagine that this particular grouping of cells is central to the evolution of our species and the continuation of the human race. |
| El Parque del Este está administrado y supervisado por el Instituto Nacional de Parques (INPARQUES), organismo dependiente del Ministerio del Poder Popular para el Ambiente. | East Park is managed and supervised by the National Parks Institute (INPARQUES), an agency under the Ministry of Popular Power for the Environment. |
| El sitio web sería supervisado por gente local, y adicionalmente me ayudaría a encajar en la moda local, minimizando así la posibilidad de ser calificada como turista. | The site would be curated by locals, and would therefore have the side effect of helping me fit in with local fashion, thus minimizing the chance I d be labeled a tourist. |
| De una dificultad que el gobierno tiene de fiscalizar, el Ejecutivo hizo una ley que simplifica lo que debe ser supervisado . De autoría del poder ejecutivo, no se presentó a finales del 2014 y continúa su curso regular. | But, unfortunately, up until this moment, the current proposed laws don't take the protection approach that we are seeking, he said. |
| También respaldó la formación de una unión bancaria , que continúa siendo incompleta, pero que aún así representa un paso clave hacia un sistema financiero supervisado por el Banco Central Europeo. | She also backed the formation of a banking union, which remains incomplete but still represents a key step toward a financial system supervised by the European Central Bank. |
| Y después, desde el otro lado de la ecuación, he supervisado personalmente la inversión de decenas de millones de dólares en compañías que han intentado convencerme con presentaciones de PowerPoint. | And then, turning round to the other side of the equation, I have personally supervised the investment of tens of millions of dollars into companies who have been pitching me with PowerPoint presentations. |
| Tras haberse ganado la confianza de los líderes occidentales y supervisado el desmantelamiento del imperio soviético en Europa del Este, renunció en 1990 declarando que Rusia regresaba a la dictadura bajo Gorbachov. | Having gained the trust of Western leaders and overseen the dismantling of the Soviet empire in Eastern Europe, he then resigned in 1990, declaring that Russia under Gorbachev was returning to dictatorship. |
| Mientras los mercados subían, la paradoja del vigoroso desarrollo capitalista supervisado por el mayor y más potente Partido Comunista del mundo sólo desconcertaba al mundo académico y a los marxistas de la vieja escuela. | So long as the markets were rising, the paradox of vigorous capitalist development overseen by the world s largest and strongest Communist party confounded only academics and old school Marxists. |
| Por otra parte , el IME ha supervisado los trabajos de preparación para la tercera fase de la UEM de la Cámara de Compensación y Liquidación del Euro ( EURO 1 ) , llevados a cabo por la ABE . | The EMI monitored in particular the preparatory work conducted by the EBA on its Euro Clearing and Settlement System for Stage Three of EMU ( EURO 1 ) . |
| La mezcla final del álbum fue realizada en los estudios Allaire en Shokan, Nueva York, mezclado y supervisado por Richard Chycki en los estudios Ocean Way en Los Angeles, California y masterizado por Brian Gardner. | The final tracking of the album was recorded at Allaire Studios in Shokan, New York mixed by Richard Chycki at Ocean Way Studios in Los Angeles, California, and mastered by Brian Gardner. |
| Dos Secretarios Generales de las NN.UU. han supervisado los ODM Kofi Annan, quien los introdujo en 2000, y Ban Ki moon, que, tras suceder a Annan al comienzo de 2007, ha dirigido vigorosa y eficazmente su consecución. | Two UN Secretaries General have overseen the MDGs Kofi Annan, who introduced them in 2000, and Ban Ki moon, who, since succeeding Annan at the start of 2007, has led vigorously and effectively to achieve them. |
| Por ejemplo , mientras que las responsabilidades supervisoras se encuentran divididas en función del sector supervisado en algunos países , otros han centralizado bajo una única autoridad la supervisión financiera de los sectores bancario , de seguros y de valores . | For instance , while in some countries supervisory responsibilities are divided up by sector , other countries have centralised financial supervision for the banking , insurance and securities sectors within a single authority . |
| Los inversores privados están aceptando como una realidad que probablemente los repagos se prolongarán, ya que insistir en los términos existentes podría producir un agrupamiento insostenible de los pagos por los servicios de la deuda, con posibles consecuencias desagradables. | Private investors are acknowledging the reality that repayments will likely be drawn out, because insisting on existing terms could cause an untenable bunching of debt service payments, with possibly unpleasant consequences. |
| Establezca aquí el modo utilizado por la cámara para establecer la exposición cuando se toma la imagen. En el modo agrupamiento automático, el cámara dispara una serie de fotografías de la misma escena con diferentes configuraciones en las exposiciones. | Select here the mode used by the camera to set exposure when the picture was taken. In auto bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at different exposure settings. |
| En 2007, ella le dijo a los investigadores del Centro de Documentación de Camboya que había supervisado la construcción de la presa de Trapeang Thma, un proyecto en el cual se piensa que han muerto miles de trabajadores forzados. | In 2007, she told researchers from the Documentation Center of Cambodia that she had supervised construction of the Trapeang Thma dam, a project in which thousands of forced laborers are thought to have died. |
| Otros Estados miembros (Bélgica, Francia, Irlanda y Reino Unido) tienen un sistema, que no es estrictamente un permiso condicional , mediante el cual se puede conducir en condiciones especiales, acompañado y supervisado por un conductor experimenta do, en virtud de un título provisional (Irlanda, Reino Unido) antes de obtener el permiso definitivo . | Certain other Member States (B, F, IRL, UK) have a system which is not strictly a 'probationary licence' governing the possibility of driving under provisional conditions accompagnied and supervised by an experienced driver by means of a 'provisional entitlement' (IRL, UK) before obtaining the 'full driving licence'. |
| 9. Reconoce los progresos realizados para la adopción de un programa que será supervisado por el Fondo Monetario Internacional y alienta al Gobierno y el Fondo a que sigan negociando activamente con miras a alcanzar un acuerdo lo antes posible | 9. Recognizes the progress towards the adoption of a programme to be monitored by the International Monetary Fund, and encourages the Government and the International Monetary Fund to continue to negotiate actively with a view to reaching an early agreement |
| Esto es lo que llaman amar a los animales y ser ecológico También explicaron que no desuellan a los animales vivos, ya que sus productos han alcanzado la certificación de Grado A en Europa, lo que significa que el proceso de calidad y producción es supervisado para evitar posibles abusos a los animales. | This is what they called Love animal and being ecological They also explained they would not skin animals alive, as their products have attained Grade A certification in Europe, which means the quality and production process are monitored for potential abuse of the animals. |
| Por otra parte , durante 1997 , el IME y los bancos centrales nacionales han supervisado los trabajos de preparación para la tercera fase de la UEM de la Cámara de compensación y liquidación del Euro ( EURO 1 ) , llevados a cabo por la ABE . | Moreover , during 1997 the EMI and the NCBs monitored the preparatory work conducted by the EBA on its Euro Clearing and Settlement System for Stage Three of EMU ( EURO 1 ) . |
| De 1946 a 1953 fue profesor de historia económica en la Universidad de Nottingham, temporada durante la cual completó una tesis doctoral sobre la industria del caucho británico, supervisado por el profesor J.D. Chambers, y posteriormente publicada en 1958 con el título The British Rubber Industry. | From 1946 to 1953 he was a lecturer in economic history at the University of Nottingham, during which time he completed a PhD thesis on the British rubber industry, supervised by Professor J. D. Chambers, and subsequently published in 1958 as The British Rubber Industry. |
Búsquedas relacionadas : Método No Supervisado - Supervisado Por - Totalmente Supervisado - Ejercicio Supervisado - Supervisado Adecuadamente - Será Supervisado - Acceso Supervisado - Siendo Supervisado - Es Supervisado - Examen Supervisado - Ha Supervisado - Es Supervisado - He Supervisado
