Translation of "aguas interiores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para la definición del territorio aduanero de la Comunidad, se añadirá a dichos territorios las aguas territoriales de los Estados miembros, así como sus aguas interiores. | As regards the customs territory of the Community, this includes the territorial sea of the coastal Member States and their internal waters. |
| La evaluación de ambos indicadores en aguas interiores y costeras proporcionará más datos y podrá contribuir a determinar las fuentes de contaminación. | Assessment of both indicators in coastal and fresh waters will provide more information and could help determining the sources of contamination. |
| Nº 3 Políticas interiores 4 . | 4 . LEGAL BASIS |
| Él estudió decoración de interiores. | He studied interior decoration. |
| puestos de reunión interiores y exteriores, | assembly stations, internal and external, |
| Se requiere el desglose siguiente Transporte por vías de navegación interiores Pasajeros ( código 228 ) , Transporte por vías de navegación interiores Mercancías ( código 229 ) y Transporte por vías de navegación interiores Otros ( código 230 ) . | A further sub division between Passenger Inland Waterway Transport ( code 228 ) , Freight Inland Waterway Transport ( code 229 ) and Other Inland Waterway Transport ( code 230 ) is required . |
| Después viene el temperamento y las cualidades interiores . | Next comes temperament and inner qualities. |
| Aguas! | Look out! |
| Aguas! | Watch out! |
| Lo hacemos sabiendo que en el Reino Unido tenemos una buena ejecutoria en materia de trata miento primario y secundario de las aguas negras, pero también reconocemos que en varios Estados miembros la ejecutoria no es tan buena. Tal vez podría mencionar simplemente que, según tengo entendido, el 50 de las aguas residuales de Bélgica pasan sin recibir tratamiento a las aguas interiores del país. | With equal determination, we consider that it will be necessary also to set about resolving the serious structural problems in the Middle East, by creating an atmosphere of cooperation in which it will be possible to achieve a collective system capable of ensuring stability, security, economic and social development and the recognition of the rights of all the people of the region, including those of the Palestinians and of Lebanon. |
| Por último, tenemos las casas. Tenemos los diseñadores de interiores. | Finally, we have homes. We use interior designers. |
| Entonces dijo Dios Haya una bóveda en medio de las aguas, para que separe las aguas de las aguas. | And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. |
| Solamente cuando todos los Estados miembros cumplan los requisitos que aquí se indican, ten dremos con seguridad en las aguas interiores y coste ras de nuestros países una situación mejor de lo que es hoy el caso. | We cannot, for instance, forget that, during the last General Assembly, a resolution was adopted on 15 December 1989 stating that the limits on the public authorities are determined by the will of the people, as expressed in regular and fair elections. |
| He roto aguas. | My water broke. |
| Aguas Buenaspuertorico. kgm | Aguas Buenas |
| Ahora hice una transición a los interiores. Eso también es interesante. | Now I just made a transition indoors. That's also interesting. |
| Caillebotte pintó muchas escenas domésticas y familiares, también retratos e interiores. | Themes Caillebotte painted many domestic and familial scenes, interiors, and portraits. |
| Los guarnecidos interiores se mudaron al negro en vez de grises. | In the interior, all panels were made black instead of grey. |
| Aguas! Viene un camión! | Look out! There's a truck coming! |
| Las preocupaciones en materia de seguridad requieren políticas interiores y exteriores simultáneamente. | Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously. |
| El vino a mi aula y construimos una pared comestible de interiores. | He came to my class and we built an indoor edible wall. |
| quien convirtió la peña en estanque de aguas y el pedernal en manantial de aguas | who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters. |
| quien convirtió la peña en estanque de aguas y el pedernal en manantial de aguas | Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters. |
| Los anillos interiores de los productos CD R de Taiyo Yuden están helados. | The inner rings of the CD R products are frosted. |
| Pueden verse en aguas superficiales, | You can actually see it in surface waters. |
| Las aguas te vieron, oh Dios las aguas te vieron y temblaron. Se estremecieron los abismos | The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed. |
| Las aguas decrecían gradualmente sobre la tierra, y después de 150 días las aguas habían menguado | And the waters returned from off the earth continually and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated. |
| Las aguas te vieron, oh Dios las aguas te vieron y temblaron. Se estremecieron los abismos | The waters saw thee, O God, the waters saw thee they were afraid the depths also were troubled. |
| Y me dijo Estas aguas van a la región del oriente descenderán al Arabá y llegarán al mar, a las aguas saladas y las aguas serán saneadas | Then he said to me, These waters issue forth toward the eastern region, and shall go down into the Arabah and they shall go toward the sea into the sea shall the waters go which were made to issue forth and the waters shall be healed. |
| Y me dijo Estas aguas van a la región del oriente descenderán al Arabá y llegarán al mar, a las aguas saladas y las aguas serán saneadas | Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea which being brought forth into the sea, the waters shall be healed. |
| Peyre sería el principal responsable de los exteriores y De Wailly de los interiores. | Peyre would be principally responsible for the exterior and de Wailly for the interiors. |
| Voz de Jehovah sobre las aguas Truena el Dios de gloria! Es Jehovah sobre las caudalosas aguas | Yahweh's voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters. |
| Voz de Jehovah sobre las aguas Truena el Dios de gloria! Es Jehovah sobre las caudalosas aguas | The voice of the LORD is upon the waters the God of glory thundereth the LORD is upon many waters. |
| Se agitan las aguas del Golfo | The Gulf States Widening Gulf |
| Es muy agradable navegar estas aguas. | It is very pleasant to sail these waters. |
| Ellos usualmente navegan en aguas apacibles. | They usually sail in calm waters. |
| Te estás metiendo en aguas profundas. | You re getting into deep water. |
| Cristo de las Aguas , 1957, Hdad. | Cristo de las Aguas , 1957, Hdad. |
| La casa de los huesos sigue fascinando tras 100 años. Observen los interiores de Gaudí | House of bones fascinates even after 100 years. Look at the interiors by Gaudi |
| Y creo que mi madre ahora cree que soy algún tipo de decorador de interiores. | I think my mother now thinks that I'm some sort of interior decorator. |
| Las fronteras territoriales interiores y comunidades fueron mantenidos tal como estaban bajo el Imperio austrohúngaro. | The boundaries of counties and communities were kept the same as they had been during the time of the Austro Hungarian Empire. |
| Mientras, las aguas fluidas están totalmente muertas. | Now, the stagnant waters are completely dead. |
| Yo crecí en las aguas del feminismo. | Feminism was the water I grew up in. |
| Las aguas crecieron y se incrementaron tanto sobre la tierra que el arca flotaba sobre la superficie de las aguas | And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth and the ark went upon the face of the waters. |
| Son muchos los ríos, los lagos, los estuarios y aún muchas las costas marítimas cuyas aguas se hallan contaminadas por los vertidos continuos de aguas residuales municipales y de aguas residuales industriales. triales. | It should not be accelerated but, frankly, the important role that the European Parliament has always played in institutional reforms convinces me that the opportunities afforded by the two interinstitutional pre conferences you have organized will be taken to remind each of the government representatives, including the delegations I was referring to just now, that there are moments in history when actions have to be matched to words. |